Sau khi ra khỏi bể bơi, Nhiếp Tả lau khô người rồi vào phòng ngủ. Anh bấm gọi số 20, sau một hồi trò chuyện, Nhiếp Tả nói: "Số 6 liều lĩnh hành động, nhưng việc không bị phát hiện là vô cùng khó khăn. Hiện tại tỉ số đang là 2:2. Cá nhân tôi đề nghị tìm cách hỗ trợ đội hacker phe đen. Tiện thể hỏi, cao thủ máy tính này sao lại cầm cự được l��u đến thế?"

"Cả hai bên đều gặp rắc rối." Số 20 nắm rõ tiến trình trận đấu, bởi William con đang xem trực tiếp tại Brazil. William con là một người chơi cá cược tự do. Số 20 giải thích: "Khi hacker mũ trắng viết hàng loạt chương trình bảo vệ máy chủ, hacker bên kia đã viết một phần mềm khác, chiếm quyền kiểm soát hệ thống giám sát tòa nhà. Lợi dụng điểm này, anh ta khiến các thành viên đội trắng phải vất vả, hoàn toàn nắm được mọi di chuyển của họ mà đội trắng không tài nào bắt được. Tuy nhiên, hacker cũng không thể xuyên thủng phòng tuyến của hacker mũ trắng. Hiện tại, hacker đang cân nhắc liều lĩnh giành lấy chiếc máy tính hiệu năng cao. Nhưng có một thành viên đội trắng đã biến mất khỏi tầm kiểm soát, khiến hacker rất do dự không biết có nên mạo hiểm hay không."

Nhiếp Tả nói: "Nói cách khác, hacker mũ trắng đang chiếm thế thượng phong?"

"Đúng vậy, anh ta là bên phòng thủ, chỉ cần giữ vững 24 tiếng là thắng." Số 20 giới thiệu: "Theo cục diện hiện tại, đội trắng sẽ thắng."

"Tình hình này thật tệ." Nhiếp Tả lẩm bẩm. Nếu Số 6 dễ dàng thắng đội trắng, điểm số cuối cùng sẽ là 3:3, và tổng điểm chung cuộc sẽ trở thành 1:1. Như vậy, anh ta muốn kéo dài thời gian để một ván có thể được chơi thêm hai hiệp.

Số 20 nói: "Chúng ta quá bị động. Không có cách nào thông báo cho Số 6, mà Số 6 thì gần như không thể thất bại. Vì vậy, chúng ta phải tìm cách giúp đội hacker phe đen giành chiến thắng trong trận đấu này."

Nhiếp Tả nhìn máy tính, đội đen thắng sao? Nhiếp Tả hỏi: "Thành viên đội trắng biến mất kia có phải là Tô Tín không?"

"Phải." Số 20 thở dài: "Có thể suy đoán, Tô Tín đã đoán chắc hacker sẽ tìm cách giành lấy chiếc máy tính hiệu năng cao kia. Một khi anh ta lộ diện, đó sẽ là thời khắc đội trắng giành chiến thắng. Tòa nhà này chỉ sử dụng mạng nội bộ, không thể kết nối ra bên ngoài. Số 12, anh có thể đến hiện trường quấy rối không?"

Nhiếp Tả nhìn đồng hồ, đã hơn 9 giờ tối. Nhiếp Tả trả lời: "Có thể, nhưng tôi không biết phải quấy rối thế nào." Chiến binh toàn năng chỉ được huấn luyện quân sự hàng ngày, không bao gồm trình độ máy tính.

Số 20 nói: "Rất đơn giản, hai cao thủ máy tính đang đối đầu. Nếu có thêm một cao thủ khác ở trong đó, cả hai bên sẽ chỉ nghĩ đối phương đang ra chiêu mà không ngờ có thêm người thứ ba. Anh chỉ cần cắm một thiết bị nhỏ vào hệ thống mạng, tôi có thể từ bên ngoài truy cập vào mạng nội bộ."

"Nhưng nếu anh giúp ��ội đen, dù đội trắng chỉ cảm thấy đối thủ bỗng nhiên mạnh lên, thì đội đen chắc chắn sẽ biết mình không làm những việc đó, và có người đang giúp mình."

"Đúng vậy." Số 20 trả lời: "Dù không nói thẳng, họ cũng sẽ giải thích với Saas. Saas chắc chắn sẽ nhắc nhở công ty Vinten rằng có người ngoài đang phá hoại trận đấu, vậy thì không thể làm."

"Không... có thể làm." Nhiếp Tả nói: "Anh quên rồi sao, đội trắng có một nội gián?"

Số 20 sững sờ, rồi nói: "Ý anh là đổ tội cho hacker mũ trắng sao?"

"Tôi có thể làm được." Nhiếp Tả là người chấm điểm, sau vòng đấu đầu tiên sẽ phải đưa ra lời bình. Saas có thể nói rõ sao? Không đời nào. Vì Nhiếp Tả, ở cùng cấp độ với Saas, đang giúp anh ta che chắn và bảo vệ nội gián. Saas sẽ nghĩ thế nào? Saas không phải một người cao thượng, anh ta sẽ không yêu cầu một cuộc thi công bằng khi Nhiếp Tả đang 'ngu xuẩn' bảo vệ nội gián. Saas chắc chắn sẽ vỗ tay tán thưởng, dù anh ta biết có người ngoài can thiệp giúp đội đen, bởi dù sao đó cũng là giúp đội đen. Nhiếp Tả không cho r���ng mình hiểu rõ Saas hoàn toàn, nhưng cũng ít nhiều nắm bắt được suy nghĩ của anh ta. Anh tin rằng Saas sẽ không báo cáo chuyện này với công ty Vinten trước khi toàn bộ trận đấu kết thúc. Vả lại, hacker của đội đen chưa chắc đã báo cáo với Saas. Nếu như trận đấu của hacker diễn ra thuận lợi, việc có người ngoài giúp đỡ có thể khiến anh ta không vui. Nhưng hiện tại trận đấu đang giằng co, nếu có người giúp anh ta thắng, tránh bị loại ngay vòng đầu, anh ta sẽ muốn chứng tỏ giá trị bản thân và không để bị loại sớm. Rất có thể anh ta sẽ 'giữ lại' công lao của người ngoài.

Số 20 trầm tư một hồi: "Bên ngoài tòa nhà sẽ kẹt xe, anh đừng chờ, hãy xuống xe và đi bộ về phía tòa nhà. Sẽ có người đưa đồ cho anh."

"Nhận được." Nhiếp Tả xem đồng hồ nói: "Khoảng 10 giờ 10 phút sẽ đến."

Nhiếp Tả cúp điện thoại. Điện thoại lại rung. Nhiếp Tả đợi một lát, rồi ngắt cuộc gọi. Số 20 có quy ước, nếu có tình huống khẩn cấp muốn liên lạc với Nhiếp Tả, anh ta sẽ cúp máy sau bốn giây. Nhưng sau bốn giây, điện thoại vẫn còn rung. Điều này chứng tỏ... Pinocchio...

...

Ở một nơi nào đó tại Brazil, Pinocchio tức giận đập chiếc điện thoại vỡ tan thành nhiều mảnh. Anh ta đã mạo hiểm sử dụng một chiếc điện thoại. Vậy mà tên khốn kia không những không nghe máy, mà còn không biết dùng điện thoại của anh ta để làm gì chuyện xấu nữa. Pinocchio cảm thấy mình bị thiệt lớn.

Lam Thiến ở bên cạnh an ủi, lái sang chuyện khác: "Căn cứ thông tin nội bộ, hiện tại đã khẳng định Số 18 và Số 19 là người của công ty Vinten."

Pinocchio thở sâu, rồi nhìn máy tính: "Số 19 là hacker mũ trắng đang tham gia trận đấu?"

"Đúng vậy, tôi cho rằng năng lực của Số 19 vượt trội hơn hacker đội đen. Anh ta hiện tại đang nhường cơ hội cho hacker, không rõ là muốn thua hay muốn thắng."

Pinocchio nói: "Nói cách khác, nếu chúng ta đặt cược Số 19 thua, thì Số 19 sẽ thắng. Còn nếu đặt cược Số 19 thắng, thì Số 19 lại muốn thua sao?"

"Đúng vậy."

Pinocchio nói: "Trước tiên, hãy nhử mồi, khiến Số 19 nổi lên, rồi đặt cược một trăm triệu rằng Số 19 sẽ thua."

Lam Thiến nhắc nhở: "Một trăm tri��u là tiền thật, không phải mồi câu."

"Lam Thiến, nhớ kỹ chúng ta đến đây để tiêu tiền. Còn việc thắng hay thua tiền không quan trọng, điều quan trọng là liệu chúng ta có đạt được mục đích của mình hay không. Một tin tức nội bộ từ Wabrown đã giúp chúng ta kiếm bộn tiền, chúng ta cần tiền, và có rất nhiều 'bù nhìn' có thể giúp chúng ta làm điều đó."

"Vâng, thưa tiên sinh, xin ngài nghỉ ngơi thật tốt, ngày mai chúng ta còn có việc." Lam Thiến đã đi liên hệ.

Một đêm trôi qua không có chuyện gì đặc biệt. Sáng sớm hôm sau, hai người thức dậy lúc hơn bảy giờ. Đang chuẩn bị thảo luận một chút về trận đấu tối qua thì Lam Thiến nhận được điện thoại, rồi nói: "Tiên sinh, tôi phải xuống bãi đỗ xe. Có người lùi xe và làm xước xe của chúng ta. Tổng đài gọi tôi xuống một chuyến."

"Đi đi."

Lam Thiến ra cửa, ngồi thang máy thẳng xuống bãi đỗ xe ngầm của khách sạn. Bảo an chủ quản và cả quản lý đều ở đó. Lam Thiến vốn định nhanh chóng giải quyết rắc rối ngoài ý muốn này, nhưng khi nhìn thấy người gây ra vụ va chạm, Lam Thiến ch��t nhận ra mình thật sự không nên ra ngoài. Nhiếp Tả khắc Pinocchio, chẳng lẽ Ngụy Lam khắc mình sao?

"Chào!" Ngụy Lam vui vẻ nói: "Lam Thiến à? Thế giới này thật nhỏ bé!"

"Đúng vậy." Lam Thiến muốn khóc, nhưng đành cố tỏ ra hưng phấn, với vẻ mặt vui vẻ và bất ngờ mà ôm lấy Ngụy Lam. Sau đó, cô mới hiểu rõ. Người va quệt xe của mình là Lưu Sương Sương. Lưu Sương Sương đến Brazil chơi, tự mình lái xe đến đón Ngụy Lam và nhóm bạn đến khách sạn để đăng ký phòng, tiện thể mở một bữa tiệc gì đó, không ngờ lại làm xước xe. Lo lắng chủ xe sẽ gọi cảnh sát làm chậm trễ cuộc vui của mình, giờ gặp người quen thì mừng quá. "Tiền không thành vấn đề, chị có rất nhiều tiền, chỉ cần không làm mất thời gian của chị là được."

Một tấc thời gian một tấc vàng, câu nói này thực ra lại đúng với những người có tiền nói.

Khi Pinocchio trông thấy một đám cô gái đi theo, anh ta không biết nên biểu lộ thế nào. Anh nhìn Lam Thiến, Lam Thiến khẽ lắc đầu. Chỉ có một phòng thôi, chẳng lẽ lại nói dối là vừa mới chuẩn bị thuê phòng khác sao? Hơn nữa, nhân viên phục vụ khách sạn cũng đã cho họ biết chiếc xe bị va chạm là của khách phòng nào. Lam Thiến không mời họ vào ngồi, nhưng Lưu Sương Sương nghĩ rằng mình có quan hệ khá tốt với Lam Thiến. Nghe nói Lam Thiến đang đi công tác với sếp, cô ấy liền nháy mắt ra hiệu muốn 'hóng' chuyện. Thực ra, Lam Thiến có mối quan hệ không tệ với Lưu Sương Sương và Ngụy Lam. Ít nhất, qua thái độ mà cô duy trì với những người đi cùng, có thể thấy cô có mối quan hệ cá nhân khá thân thiết với Ngụy Lam và Lưu Sương Sương.

Pinocchio nhanh chóng suy nghĩ trong đầu. Phòng ốc không có vấn đề gì. Người của anh ta đều ở xa, và để tránh gây chú ý, những thứ anh ta và Lam Thiến mang theo đều là đồ dùng cá nhân thông thường. Pinocchio lập tức mỉm cười, lịch thiệp nói: "Không ngờ lại trùng hợp đến vậy, mời các tiểu thư vào trong."

Eva và Ngụy Lam xin lỗi vài câu, mọi người đi vào ngồi xuống. TV tình cờ đang phát sóng trực tiếp trận đối kháng trắng đen. Mặc dù không thể chiếu hết toàn bộ diễn biến thực tế, nhưng đài truyền hình cũng cố gắng cắt ghép và sản xuất thật nhanh để gần sát với thời gian thực của trận đấu.

Đây là tập 1 của mùa thứ ba, có tên là 'Đêm tối giết người'. Quy tắc rất đơn giản, giống như trò chơi 'Ma Sói' mà nhiều người từng chơi. Trận đấu vừa bắt đầu, Tần Nhã đã hỏi: "Đới Kiếm là ai, cố vấn là ai?"

Pinocchio nhận lấy trà. Anh đặt mỗi người một ly trước mặt họ rồi tiện miệng trả lời: "Mới bắt đầu, làm sao biết ai là ai được?" Dù sao cũng phải đổi khách sạn, chi bằng cứ ứng phó trước đã.

Eva cảm thấy mọi người quá vô lễ, cô chuyển ánh mắt, hỏi: "Thưa ngài Henry, đến St. Paul là vì công việc hay du lịch ạ?"

Pinocchio đáp: "Nghe nói trận đối kháng trắng đen có một hoạt động ngầm. Tôi đã nhờ người liên hệ với người ở chợ đêm để xem có thể có được thẻ thành viên không, không ngờ lại bị công ty Vinten từ chối. Thế nên tôi định nán lại thêm một ngày nữa. Nếu không có được, tôi sẽ về Châu Âu trước." Lời Pinocchio nói rõ anh ta không phải tình cờ có mặt ở St. Paul, mà chính là đến vì trận đối kháng trắng đen. Anh ta không quen biết Eva, nhưng lại rất hiểu lối suy nghĩ của những người như cô. Việc né tránh trả lời ngược lại sẽ khiến Eva vốn không nghi ngờ lại đâm ra nghi ngờ, chi bằng cứ trực tiếp nói rõ mình đến St. Paul có liên quan đến trận đối kháng trắng đen.

Eva gật đầu, lại khách sáo vài câu. Lúc đó, cô nghe tiếng điện thoại vang lên, liền bắt máy nói: "Alo... Cảnh sát Lôi... Chúng tôi đang ở khách sạn, đúng vậy. Chúng tôi đã đặt phòng từ mấy hôm trước rồi, hôm nay may mắn có một vị khách vừa tạm thời rời đi, nên chúng tôi mới có được một phòng... Không thể đặt được, nếu anh không nhờ cảnh sát địa phương hỗ trợ, tôi nghĩ rất khó kiếm được phòng khách sạn gần khu trung tâm thương mại... Vậy thì, anh cứ đến đây đi. Chúng tôi có phòng thương vụ, tuy chỉ có bốn giường nhưng cũng khá rộng rãi... Được rồi, tạm biệt."

Khách sạn ở St. Paul không ít, nhưng công ty Vinten đã thuê trọn hai tòa nhà khách sạn để phục vụ trọng tài, nhân viên công tác, nhân viên phục vụ và những người tham gia thi đấu. Tiếp đến là các phóng viên đài truyền hình. Trận đối kháng trắng đen hiện là chương trình truyền hình thực tế có tỷ lệ người xem cao nhất toàn cầu, nên đài truyền hình cũng không tiếc chi phí, các tin tức hậu trường, bên lề liên tục được cập nhật. Điều đáng nói nhất là người hâm mộ. Lực lượng fan vô cùng hùng hậu, họ thậm chí còn biết địa điểm thi đấu là St. Paul sớm hơn cả Nhiếp Tả và nhóm của anh. Thêm vào đó, lượng khách du lịch đến Brazil vốn đã đông, dù hiện tại Brazil đang vào mùa đông, nhưng cũng gây ra tình trạng khó tìm phòng. Đương nhiên, vẫn có những khách sạn ở xa hơn một chút, nhưng trận đấu lần này lại được tổ chức ở nội thành St. Paul. Những người có mục đích riêng như Lôi Báo và nhóm của anh ta, đều hy vọng có thể ở gần khách sạn nơi nhân viên công ty Vinten trú ngụ. Eva và nhóm của cô cũng vậy, họ có công việc và cũng hy vọng khoảng cách đến khách sạn Vân Ngưng tương đối gần.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng đón đọc các chương tiếp theo.