(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 500: Biên (thượng)
Trên bề mặt hiện tại, Pinocchio, IA và Dawn Alliance đang liên thủ; những trò lén lút đấu đá ngầm thì không cần nhắc đến nữa. Bạch số 20 là một quân cờ của Pinocchio, điều này công ty Vinten và DK hiển nhiên đều biết rõ. Pinocchio suy nghĩ một lát rồi nói: "Cha, trong khả năng của con, con sẽ giúp Tô Tín, nhưng trọng tâm hiện tại không phải bạch 10, mà là Nhiếp Tả và Bản Kiệt Minh."
"Con sẽ cho người của mình truy tìm thân phận của bọn họ."
"Thôi được." Pinocchio không thể phán đoán lời cha nói là thật hay giả, nhưng về chủ quan thì hắn vẫn tin tưởng. Số lượng người của nhóm này không ít, nếu là Dawn Alliance, hắn không thể nào không phát hiện dấu vết.
Cha cúp điện thoại, rồi gọi cho tiểu William. Mặc dù thủ lĩnh Aurora là số 5, nhưng tiểu William mới là người sáng lập thực sự.
. . .
Rạng sáng, Nhiếp Tả đã trò chuyện với Aurora số 20. Số 20 nói: "Pinocchio cũng đã chú ý tới cậu, số 7 hiện tại đang nghi ngờ rằng các cậu có một đội ngũ."
"Tôi biết rồi." Nhiếp Tả nói: "Khi tôi nuốt lời, tôi đã biết Pinocchio chắc chắn sẽ nghi ngờ thân phận của tôi, không ngờ lại kéo cả số 7 vào. Thành thật xin lỗi, vì chuyện riêng của tôi mà đã khiến..."
"Không cần nói xin lỗi, tôi hiểu." Lần này, số 20 không hề trách cứ Nhiếp Tả, nói: "Theo phân tích của số 7, Pinocchio sẽ truy đuổi chúng ta, hắn đã liệt chúng ta vào danh sách đội ngũ nguy hiểm nhất. Quyết định cuối cùng là, cậu c��n phải tiếp xúc với Pinocchio một lần."
"A?"
"Số 7 sẽ đến St. Paul vào ngày mai, các cậu có thể gặp mặt. Tôi sẽ sắp xếp để các cậu xuất hiện tại một nhà hàng thường xuyên được giới gián điệp Anh Quốc lui tới. Số 7 có thân phận cao quý, khó mà đến những nhà hàng bình thường. Là một điệp viên, hắn nhất định sẽ tìm cách làm quen. Các cậu cứ thuận thế mà trò chuyện với hắn."
Nhiếp Tả hỏi: "Cậu định biến chúng ta thành một đội ngũ của MI6 sao? Điều này khó mà khiến Pinocchio tin tưởng."
"Chúng ta muốn khiến cho cục diện phức tạp hơn một chút. Đội ngũ của chúng ta trực thuộc MI6, là kết quả của tàn dư Chiến tranh Lạnh, do một cựu quan chức cấp cao của MI6 chỉ huy. Vị quan chức cấp cao này có cái nhìn riêng về thế giới, hãy nhớ kỹ điều đó. Bối cảnh của cậu là một thiếu niên đặc công từng được huấn luyện tại MI5. Vị quan chức cấp cao này đã thu nạp các cậu, thành lập nên một đội ngũ. Nhiệm vụ lần này của các cậu là đoạt được danh sách và bằng chứng về các vụ ám sát chính trị mà số 48 đã thực hiện trong nhiều năm qua."
"Vậy tại sao muốn loại bỏ Saas mà không loại bỏ song tạp chứ?" Nhiếp Tả hỏi.
"Bởi vì số 48 yêu cầu, số 48 muốn kiểm tra thực lực của đội ngũ hoặc có nguyên nhân nào khác, yêu cầu loại bỏ Saas – người ít có khả năng bị loại nhất." Số 20 nói: "Nhiệm vụ của cậu là khuấy đục nước, càng hỗn loạn càng tốt, khiến Pinocchio mệt mỏi. Cái bối cảnh này, Pinocchio sẽ không tin tưởng hoàn toàn, nhưng cũng sẽ không hoàn toàn không tin, dẫn dắt hắn điều tra theo hướng nước Anh. Những chi tiết khác thì chưa có, cậu cần bịa ra một vài lý do để thuyết phục Pinocchio rằng đội ngũ của chúng ta không hề xung đột với đội ngũ của hắn. Pinocchio đang lợi dụng IA, chúng ta chỉ cần thông tin của số 48, đó là nhu cầu của chúng ta."
"Số 7 cũng là thiếu niên đặc công ư?"
"Đương nhiên, kinh nghiệm thời thiếu niên của số 7 ở nước Anh mặc dù được giữ bí mật, nhưng số 1 cho rằng sau khi cậu và Bản Kiệt Minh bại lộ trước đó, Pinocchio đã bắt đầu điều tra số 7. Không có nguyên nhân nào khác, có lẽ chỉ là tò mò. Chúng ta cho rằng Pinocchio đã có trong tay một số bằng chứng khách quan về việc số 7 từng ở lại Anh trong thời gian dài. Giống như cậu, không có cách nào che giấu hoàn toàn việc cậu đã sống lâu năm ở Anh. Cuối cùng chỉ có thể tạo ra một câu chuyện về học viện huấn luyện đặc công thiếu niên MI5. Với Pinocchio, cách nói này chắc chắn sẽ không được tin tưởng hoàn toàn."
Nhiếp Tả nở nụ cười: "Đối phó người đa nghi, thủ đoạn tốt nhất là 'vô hạn cung cấp'." "Vô hạn cung cấp" là một thủ đoạn mà một quốc gia nào đó ở Nam Mỹ đã sử dụng để đối phó IA vào thời kỳ Chiến tranh Lạnh. Họ thiết lập một ngành tình báo mới, ngành này rất thối nát. Họ vu oan về việc liên lạc của các nhân vật nổi tiếng trong giới thương gia và chính trị Mỹ, tạo ra những mối liên hệ khi có khi không, sau đó phóng đại các nhân viên tình báo của mình ở Mỹ. Ví dụ, họ đưa ra một trăm chỉ thị, nhưng chỉ có một cái là thật, khiến IA mệt mỏi khi tiếp nhận vô số tin tức như vậy. Đáng tiếc, kế hoạch bắt đầu không bao lâu thì đã xảy ra tình huống gián điệp phản bội, vân vân, khiến cho kế hoạch tác chiến 'vô hạn cung cấp' bị đình trệ.
Pinocchio muốn tình báo phải không? Không cần biết thật giả, tôi sẽ kín đáo cung cấp toàn bộ cho cậu, muốn bao nhiêu có bấy nhiêu, không đủ thì tôi sẽ tự bịa ra. Dù sao thì cho dù tôi nói thật, cậu cũng sẽ không tin tưởng hoàn toàn. Đã như vậy...
Nhiếp Tả nói: "Được rồi, tôi biết mình nên làm thế nào. Nhưng mà, tôi đối thoại với Pinocchio thì được, tại sao còn cần đến số 7?"
"Chúng ta giải cứu số 10, những người được cho là của Pinocchio truy kích không tha. Đã có nhân viên đến Châu Phi để tạo ra một 'đầu mối mới', thu hút sự chú ý của nhân viên Pinocchio ở Châu Phi. Tầm quan trọng của cậu không đủ, số 7 đương nhiên sẽ khiến Pinocchio dụng tâm hơn nhiều. Số 7 sẽ lén lút gặp cậu. Các cậu phải đảm bảo thận trọng, đồng thời lại muốn cho người của Pinocchio phát hiện."
"Oa, đây đúng là một việc đòi hỏi kỹ thuật."
"Phải." Số 20 nói: "Cứ tùy ý mà làm, các cậu cứ tự mình liệu mà xoay sở đi. Số 1 cho rằng với loại nhiệm vụ này, các cậu cứ tự do phát huy là được, họ không thể đưa ra quá nhiều lời khuyên cho các cậu về mặt đạo đức."
Nhiếp Tả ngẫm nghĩ một lát: "Nghe lời này, tôi cũng không biết nói sao cho phải."
Số 20 nói: "Nói đúng ra, họ cho rằng cậu xấu, và chắc chắn những điểm xấu của cậu còn nhiều hơn họ. Được rồi, cuộc trò chuyện kết thúc."
"Kết thúc." "Vô hạn cung cấp" tuyệt đối là vũ khí lợi hại để đối phó Pinocchio. Pinocchio mặc dù là một đế quốc, nhưng lại không giống những đế quốc khác. Pinocchio quan tâm mọi chuyện, đặc biệt là những chuyện lớn, hắn đều muốn tự mình hỏi han, khiến hắn phải mệt chết thì thôi...
. . .
Sáng sớm, Nhiếp Tả cùng trọng tài ăn sáng, thảo luận vu vơ về việc bạch đội sẽ ra quân vào buổi tối. Sau khi bữa sáng kết thúc, Nhiếp Tả đã xin phép ủy ban trọng tài nghỉ. Ủy ban trọng tài sau khi hỏi ý cấp trên đã đồng ý, với yêu cầu cậu phải đeo máy định vị, không được rời khỏi St. Paul và phải có mặt tại bữa tối của bạch đội trước tám giờ tối.
Màn trình diễn của Nhiếp Tả tại bữa tối cuối cùng của hắc ��ội khiến công ty Vinten rất hài lòng, và họ đã giữ lại song tạp cùng hacker. Chẳng lẽ song tạp và hacker lại không nghe theo mệnh lệnh của công ty Vinten sao? Không phải mệnh lệnh, mà là thông tin. Công ty Vinten có thể cung cấp thêm một chút thông tin so với các tuyển thủ khác, giúp song tạp và hacker dễ dàng chiến thắng bạch đội số 20 hơn. Bởi vì nhiệm vụ của hắc đội là "thiết kế riêng", còn bạch đội là "bốc thăm nhiệm vụ", nhiệm vụ "thiết kế riêng" có thể cung cấp thêm một chút thông tin cho hai người họ. Nếu đụng phải bạch 20, rồi kết liễu bạch 20, thì đó là chuyện tốt tuyệt đối đối với công ty Vinten. Tại sao những người khác lại không được? Bởi vì hai người này nhận được thông tin vượt mức, họ hiểu rõ điều đó. Những người khác sẽ không cảm kích, ngược lại có thể đặt ra nghi vấn với ủy ban trọng tài.
Đương nhiên, cách thức thao tác cụ thể sẽ rất trơn tru, dù là làm bừa nhưng phải hết sức cẩn thận. Có thể thất bại khi làm bừa, nhưng không thể để Pinocchio nắm được nhược điểm. Đây là yêu cầu của thủ lĩnh DK. Trong lần cá cược này, Pinocchio và công ty Vinten cá cược bằng tiền mặt, còn Pinocchio và thủ lĩnh DK cá cược bằng hiệp nghị và điều kiện. Về phần tại sao Pinocchio lại có tư cách cá cược với thủ lĩnh DK, ngay cả tổng giám đốc công ty Vinten là Kerr cũng không biết.
Công ty Vinten cũng thấy Nhiếp Tả thuận mắt hơn nhiều. Thêm vào đó, Nhiếp Tả làm tốt công việc chấm điểm của trọng tài, cũng không gây ra phiền phức gì, nên họ chỉ đưa ra một số yêu cầu, rồi để Nhiếp Tả tự do hoạt động. Nếu là trong tình huống bình thường, công ty có thể kiện Nhiếp Tả vi phạm hợp đồng, nhưng đây là luật ngầm: họ không trả lương cho Nhiếp Tả, Nhiếp Tả cũng sẽ không kiện họ.
Số 7 đã đến đây một cách rất an phận. Nhưng vì an toàn hoặc để phối hợp với thân phận, chiếc xe ngoại giao của quốc gia hắn đã đến sân bay đón hắn. Kiểu này cũng là một cách thị uy đối với giới đạo tặc. Số 7 bị ám sát ở nước mình, so với việc xe ngoại giao, lãnh sự quán, đại sứ quán ở nước ngoài bị ám sát, thì đó là hai loại tình huống khác nhau. Brazil lãnh đủ hậu quả.
Khi số 7 đến lãnh sự quán vào tám giờ sáng, Nhiếp Tả đã có mặt trong lãnh sự quán. Số 7 một mình một người, yêu cầu một phòng làm việc sạch sẽ. Nhiếp Tả đi theo và ngồi xuống. Số 7 ngồi xuống nói: "Cậu bịa ra sao rồi?"
Nhiếp Tả hỏi lại: "Chẳng phải là cậu bịa sao?"
"Ha ha, số 20 nói linh tinh, làm gì mà lại có địch ý chứ. Tôi chỉ nói là sẽ chăm sóc tốt vị hôn thê của cậu, nàng hiểu lầm thôi." Sát khí đằng đằng, kẻ đến không thiện chí. Số 7 nói: "okok, tôi xin lỗi... Hello." Hắn nghe điện thoại, sau đó mở loa ngoài.
Giọng Aurora số 20 vang lên: "Nhà hàng Tây, giữa trưa."
Số 7 nói: "Đừng rắc rối như vậy chứ, Nhiếp Tả, cậu trực tiếp liên lạc Pinocchio, nói là muốn ăn một bữa cùng nhau đi."
Số 20: "Đúng vậy."
"Cứ thế nhé." Cúp điện thoại, số 7 nói: "Một trong những thủ đoạn tốt nhất để tiếp cận là gì? Cậu trông giống bạn gái cũ của tôi... Túi của cậu đẹp thật... Đúng, những điều này là cách để tiếp cận. Nhưng phương thức tốt nhất là nhờ người khác giúp đỡ một chuyện."
"Nhờ người khác giúp đỡ một chuyện?"
"Đúng vậy, chúng ta nhờ Pinocchio giúp một chuyện. Như vậy Pinocchio có thể yêu cầu chúng ta nói rõ thân phận, còn việc giải thích thân phận thế nào thì giao cho cậu. Tôi là người có thân phận... Loại chuyện này cứ để tôi đứng ra sẽ tốt hơn." Số 7 châm thuốc xì gà cho Nhiếp Tả, ý bảo cậu kh��ng nên manh động, không cần phải đánh người. Số 7 nói: "Bên Châu Phi xác thực đang gặp phải vấn đề. Thế lực của chúng ta ở Châu Phi yếu nhất, Pinocchio không biết có quan hệ gì ở Châu Phi, một quân phiệt truy đuổi số 10 đến cùng không tha. Người của chúng ta hiện đang bị kẹt ở cảng. Chúng ta có hai kế hoạch. Kế hoạch thứ nhất là giết quân phiệt đó. Kế hoạch thứ hai là đàm phán với Pinocchio. Đương nhiên, quân phiệt này có vận may thật không tồi, tối hôm qua vốn dĩ đã định động thủ, nhưng tôi tạm thời ra lệnh dừng lại, vì tôi đã nghĩ ra kế hoạch thứ hai."
"Nhờ người khác giúp đỡ một chuyện? Ừm... Điểm này của Pinocchio là một nhược điểm cố hữu trong tính cách hắn. Hắn thích thể diện, chỉ thích đến những nơi thể hiện ân huệ. Nhưng hắn chắc chắn vẫn sẽ nghi ngờ liệu chúng ta có cố ý nhờ vả hay không."
"Không sai, cho dù cậu nói chúng ta là Aurora, Pinocchio cũng sẽ nghi ngờ thật giả. Loại người này chính là như vậy, chúng ta không thể hoàn toàn tin tưởng hắn. Chúng ta cũng là loại người này, đối với chiến hữu, đối với bạn bè, chúng ta có một lòng tin tưởng kiên cường, trừ khi họ nổ súng vào chúng ta. Nhưng đối với những người khác, chúng ta không thể có sự tin tưởng hoàn toàn. Ngay cả bạn bè cũng có 'giá trị tin tưởng' khác nhau. Chúng ta và Pinocchio không phải bạn bè, nói gì cũng sẽ bị nghi ngờ." Số 7 nói: "Kế hoạch này có chút rủi ro, cần cậu đánh giá. Tôi hiểu Pinocchio rất hời hợt, dù sao cậu cũng đã giao thủ với hắn rồi. Cậu nghĩ Pinocchio có thể hay không giăng bẫy, giả vờ nhượng bộ, rồi cuối cùng hãm hại chúng ta?"
"Khả năng này cơ bản là không có. Đầu tiên, xét theo cách hắn đối xử với mọi người, hắn rất kiêu ngạo, khinh thường làm những chuyện như vậy. Tiếp theo, Pinocchio rất thông minh, giữ lại số 10, cho dù bắt thêm được hai người chúng ta nữa thì cũng vô nghĩa, điều này chỉ càng chọc giận chúng ta mà thôi. Theo tình hình hiện tại, Pinocchio cơ bản không biết gì về chúng ta, cho nên hắn sẽ không động đến chúng ta. Tôi nghĩ, quân phiệt này cũng nhận được chỉ thị 'bắt sống chứ không được giết chết' phải không? Trước khi xác định được chi tiết về chúng ta, đặc biệt khi trận đấu này rất quan trọng với hắn, chúng ta lại là thế lực tiềm ẩn, tôi cho rằng hắn tuyệt đối không thể nào béo bở đến mức nuốt lời."
Bản văn này được biên tập và phát hành độc quyền bởi truyen.free.