Pinocchio chắc chắn sẽ không lộ diện. Nhà hàng phương Tây thuộc khách sạn 5 sao này không hề tệ, và Nhiếp Tả vừa mở miệng đã gọi mười chai Lafite niên vụ 2 năm tuổi để mở uống. Benjamin khinh bỉ Nhiếp Tả thật vô vị, đổi sang hai ly nước trái cây, khiến người phục vụ không khỏi coi thường. Ăn uống no đủ, người phục vụ mang đến một tờ giấy, nói r���ng có người đang chờ hai người ở phòng hạng sang trên tầng hai.

Trong phòng tiếp đãi hai người là người quen của Nhiếp Tả, Davis. Khi Davis và Beatrice gây rắc rối ở thành phố A, họ từng bị Đới Kiếm và Nhiếp Tả đánh cho một trận tơi bời, nên có thể khẳng định Davis là người của Pinocchio. Việc Pinocchio cố ý để Davis tiếp đãi Nhiếp Tả cũng là một cách gián tiếp để chứng minh thân phận của mình.

Trong căn phòng này chỉ có một mình Davis, anh ta kính cẩn mời hai người ngồi xuống. Trước mặt họ là một chiếc điện thoại vệ tinh. Khi nối máy, Pinocchio vẫn dùng giọng nói của Nhiếp Tả để trò chuyện, thẳng thắn nói: "Có chuyện gì, nói đi."

Nhiếp Tả đáp: "Ha ha… Chuyện gì cơ…"

"Thời gian của tôi rất quý giá. Vì tôn trọng điện hạ Benjamin, tôi sẵn lòng lãng phí chút thời gian, nhưng xin hãy biết chừng mực."

Benjamin, có lẽ vẫn chưa quen với kiểu trò chuyện của Pinocchio, liền thẳng thắn nói: "Pinocchio tiên sinh, chúng tôi đến đây lần này là vì ông đã gây phiền toái cho chúng tôi. Tôi hy vọng chúng ta có thể ngồi lại nói chuyện đàng hoàng để giải quyết vấn đề này."

"Phiền toái gì?" Pinocchio hỏi.

"Nếu thời gian đã quý giá, cớ gì phải vòng vo như vậy? Tôi đến đây hôm nay là để nhờ ông giúp một người bạn đang bị một quân phiệt Châu Phi truy lùng." Benjamin nói tiếp: "Anh ấy là bạn của tôi, bạn thân. Tôi vô cùng hy vọng Pinocchio tiên sinh có thể nương tay một chút. Hơn nữa, từ trước đến nay, chúng tôi chưa từng có ý đối địch với Pinocchio tiên sinh, tôi không rõ lắm, vì sao Pinocchio tiên sinh lại muốn gây khó dễ cho chúng tôi." Anh ta vừa tỏ vẻ nhượng bộ, vừa ngấm ngầm chỉ trích.

Pinocchio không trả lời ngay, một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Bởi vì tôi phải biết rõ các người là ai. Trước mắt chỉ có một manh mối, tôi chỉ có thể theo dấu manh mối này. Tôi cho rằng bạn của các người bị thương khá nặng, nên mau chóng điều trị. Tôi cũng chỉ có lòng tốt thôi. Mặt khác, trước tiên các người có thể giới thiệu bản thân được không? Tôi Pinocchio làm gì, các người đều biết. Còn các người là ai, tôi lại chẳng biết gì cả."

Benjamin trả lời: "... Thực ra là thế này, tôi có một đội ngũ cấp dưới. Người bạn của tôi đã giúp tôi giành lấy quyền thừa kế, và trở thành người bạn tốt nhất của tôi. Người bạn đó đã chọn Nhiếp Tả giúp đỡ. Chỉ là một mạng lưới gián điệp thương mại nhỏ bé thôi mà, Pinocchio tiên sinh hà cớ gì phải gây khó dễ cho chúng tôi, đúng không?"

Pinocchio trả lời: "Nếu đúng là như vậy, đương nhiên tôi sẽ không làm khó các người, nhưng tôi có vài vấn đề. Vấn đề thứ nhất, các người tại sao lại đến St. Paul?"

"Có thể không trả lời sao?" Benjamin do dự một hồi rồi hỏi.

Pinocchio ngẫm nghĩ một lát: "Có thể, nhưng như vậy tôi sẽ không tin tưởng các người. Xin yên tâm, chỉ cần không liên quan đến tôi, tôi sẽ không hỏi đến, thậm chí còn có thể cung cấp trợ giúp."

Benjamin suy tư một hồi: "Thật ra không chỉ không liên quan đến Pinocchio tiên sinh, nói đúng ra, chúng tôi phải được coi là phe của Pinocchio tiên sinh."

"À?" Pinocchio có chút kinh ngạc.

Benjamin nói: "Theo tôi được biết, Pinocchio tiên sinh đang hợp tác với CIA để đánh phá DK."

"Đúng vậy." Ít nhất bề ngoài là nh�� vậy.

Benjamin nói: "Lần này chúng tôi cũng nhắm vào DK."

"Ha ha." Pinocchio cười lớn: "Có thể sao? Ha ha... Trừ khi các người là Dawn Alliance. Các người là Dawn Alliance sao?"

Benjamin nói: "Chúng tôi không phải Dawn Alliance, nhưng chúng tôi là con người, mà ai cũng có điểm mấu chốt của mình. Nói thẳng ra thì, với tiền tài và địa vị hiện tại của tôi, tôi không cần bạn bè phải mạo hiểm thêm nữa, nhưng chúng tôi vẫn còn có chính nghĩa."

"Benjamin điện hạ, các người thực sự quá đáng yêu. Chính nghĩa... Nói chuyện chính nghĩa với tôi. Tôi thật không biết phải đánh giá các người thế nào." Pinocchio nói: "Tạm thời tôi sẽ nghe xem cái gọi là chính nghĩa của các người là gì? Tuyệt đối đừng nói với tôi rằng các người cho rằng DK cản trở sự phát triển của xã hội loài người, và các người có nghĩa vụ giải cứu nhân loại."

Benjamin nhìn sang Nhiếp Tả, ngầm ý để anh tiếp lời. Nhiếp Tả nói: "Chuyện này có liên quan đến Kim Tương Ngọc. Kim Tương Ngọc, bị DK khống chế, đã từng làm một chuyện, đó là chiếm đoạt chín cảng biển quốc tế của Vạn Liên Quốc tế. Lúc đó, DK đã giả mạo danh nghĩa của Pinocchio. Những chuyện này, có lẽ ông đều rất rõ ràng rồi. Nhưng có một chi tiết mà ông không biết, đó là Tào Khải đã nói với tôi, trong số chín cảng và bến tàu đó, có một cảng nằm ở nơi gọi là Đảo Imia. Mặc dù không có bằng chứng trực tiếp, nhưng căn cứ vào phân tích tình báo của chúng tôi, cùng với điều tra âm thầm của Tào Khải, chúng tôi phát hiện Đảo Imia chính là đảo Nhân bản. Frank Kuler, một trong Cửu Đại Thiên Sứ của DK, chính là người phụ trách công trình này. Chúng tôi tin rằng họ đã sớm bắt đầu triển khai công việc này, và hiện tại chỉ là tìm được một nơi cực kỳ thích hợp để an trí những người nhân bản."

Pinocchio trầm tư thật lâu: "Ý của Đảo Nhân bản là gì?"

"Người nhân bản. Jegudiel, tức Williams, một trong Cửu Đại Thiên Sứ của DK, vốn đã lên kế hoạch cho một cuộc phẫu thuật và sẽ tiến hành nó trên đảo Nhân bản."

"Tôi nghe nói tuổi của người nhân bản được tính theo tuổi của tế bào khi lấy ra. Dù cho người nhân bản của Williams mới 2 tuổi, thì các cơ quan của người đó cũng lớn như của Williams." Pinocchio đã từng đưa ra nghi vấn về mặt khoa học như vậy.

"Không có bất kỳ bằng chứng nào cho thấy tuổi sinh lý của người nhân bản giống với bản thể gốc. Ví dụ như khi những ca nhân bản đầu tiên ra đời, mọi người lo lắng sẽ nhân bản ra Hitler. Các chuyên gia đã nói rằng chỉ có thể nhân bản ra một cơ thể, còn việc Hitler trở thành Hitler là do hoàn cảnh quyết định. Nói cách khác, về lý thuyết, việc nhân bản cơ thể của Hitler có thể làm được, nhưng nếu theo logic của ông, một Hitler nhân bản sẽ phải gần hai trăm tuổi. Vừa sinh ra đã chết sao?" Nhiếp Tả nói: "Frank được coi là nhân vật nổi tiếng, ông hẳn phải biết những ngành nghề liên quan đến gia tộc hắn. Trong quá trình nghiên cứu kỹ thuật nhân bản, đa số các cơ sở nghiên cứu đều thiếu thốn về tài chính, nhưng DK lại không thiếu tiền. Chẳng lẽ họ lại không thể có những đột phá về mặt kỹ thuật sao? Họ có những chuyên gia giỏi nhất, phòng thí nghiệm tốt nhất, thiết bị hiện đại nhất trên Trái Đất. Tôi không hiểu biết nhiều về khoa học, nhưng tôi cho rằng tiền bạc là một phần không thể thiếu trong nghiên cứu khoa học. Lấy ví dụ Edison, đương nhiên, tôi biết rõ đèn điện không phải do Edison phát minh, nhưng ông ấy đã tiến hành cải tiến nó. Nếu Edison không có tiền tài, làm sao ông ấy có thể chi trả vô số lần thử nghiệm để tìm ra sợi tim đèn phù hợp nhất?"

Benjamin nói: "Pinocchio tiên sinh, chuyện này thật hay giả rất dễ kiểm chứng, tôi không muốn giải thích quá nhiều. Khi tôi biết chuyện này, ý nghĩ đầu tiên nảy ra là đây là hành vi phản nhân loại. Lúc ấy, sự nghiệp của tôi đã đi vào quỹ đạo, tôi không còn quá cần mạng lưới gián điệp thương mại nữa, tôi cũng không hy vọng họ phải vào tù, thậm chí đã có ý định giải tán tổ chức. Nhưng vì sự kiện này, chúng tôi lại một lần nữa tập hợp lại với nhau. Họ đều là những người tự nguyện tham gia, mục đích chính là muốn công khai chuyện về đảo Nhân bản. Về phần tại sao chúng tôi không thể trực tiếp có được bằng chứng, Pinocchio tiên sinh sau khi tìm hiểu rõ về chuyện này, hẳn sẽ biết nguyên nhân."

Benjamin nói: "Chúng tôi đã lập một kế hoạch, đó là muốn phơi bày những kẻ của DK. Chúng tôi biết rõ Kerr, chủ của công ty Cloud Condensation, là thành viên của DK. Rất nhiều thành viên DK đã mua cổ phần, đầu tư, thậm chí rót vốn ngầm vào đó. Chúng tôi nhân cơ hội này để thu thập dữ liệu kỹ thuật của họ. Thứ nhất, có thể dùng để phản đe dọa họ. Thứ hai, sau khi chuyện về đảo Nhân bản được công khai, chúng tôi sẽ công bố danh sách đó. Đây là một cơ hội hiếm có để theo dõi dòng tiền của DK một cách chặt chẽ, vì vậy toàn bộ thành viên của chúng tôi đã xuất động. Rất không may, người bạn của tôi, khi đột nhập vào tổng bộ công ty Vinten, đã bị phát hiện. Để tránh lộ ý đồ, anh ấy buộc phải giả dạng thành sát thủ. Anh ấy không chỉ là người bạn thân thiết nhất của tôi, mà còn là người chịu trách nhiệm chỉ huy toàn bộ kế hoạch này. Chúng tôi không thể bỏ rơi anh ấy, vì vậy tôi mới đến gặp ông..."

Pinocchio im lặng rất lâu, khoảng chừng ba phút. Giờ đây, ngoài giọng của Nhiếp Tả, còn có một giọng nói điện tử: "Vấn đề thứ hai, tại sao lại phải loại bỏ Saas?"

Nhiếp Tả trả lời: "Chúng tôi nhất định phải có đủ thời gian. Vốn dĩ đã đủ rồi, nhưng ở Châu Phi xảy ra vấn đề. Để cứu anh ấy, chúng tôi buộc phải phái những người khác đến đó. Vì vậy, để tranh thủ thời gian, tôi phải loại bỏ Saas. Lý do là, tôi biết Saas đã phối hợp ��n ý với Số 2 đội Trắng trong vòng đấu đầu tiên. Tôi có lý do để tin Saas là người của Pinocchio ông. Số 2 đội Trắng khao khát chiến thắng liên tiếp, có Saas hỗ trợ thì đương nhiên không thành vấn đề. Benjamin bảo tôi loại bỏ Số 2, tôi không làm được, tôi chỉ có thể loại bỏ Saas."

Pinocchio hỏi lại: "Có phải các người đã nhận ủy thác của Witch ở Paris không? Điều kiện gì?"

Nhiếp Tả trả lời: "Đúng là chúng tôi. Chúng tôi tổng cộng có năm người, là những đặc công giỏi nhất của chúng tôi. Điều kiện của Witch là anh ta sẽ cung cấp cho chúng tôi nền tảng liên lạc của lính đánh thuê DK. Angelo có một nền tảng vệ tinh dùng để điều động lính đánh thuê của DK khắp nơi. Theo lời Witch, anh ta vô tình phát hiện ra nó và nó không có giá trị đối với anh ta. Witch đã thử liên lạc với giới ngầm Châu Âu, tìm kiếm sự giúp đỡ từ Dawn Alliance, nhưng đã bị chúng tôi chặn lại. Chúng tôi khá e dè DK, tuy nhiên chúng tôi đã quyết định công khai chuyện về đảo Nhân bản. Về mặt thực lực, sự chênh lệch là khá lớn, chênh lệch về vũ lực thì khỏi phải bàn. Lính đánh thuê chính là yếu tố mấu chốt trong đó. Cho nên, hôm đó khi Benjamin đến Paris, tôi cũng tình cờ có mặt ở Paris. Anh ấy là ông chủ, tôi là người chỉ huy, và chúng tôi đã tiến hành một cuộc đối đầu."

Pinocchio vẫn chưa trả lời ngay, nhìn Lam Thiến đang ngồi một bên lắng nghe. Lam Thiến khẽ lắc đầu, cô không thể phán đoán Nhiếp Tả và Benjamin nói thật hay nói dối. Nhưng chuyện về đảo Nhân bản chắc chắn không phải bịa đặt, họ kể rất kỹ càng, liên quan đến Tào Khải, Kim Tương Ngọc, Frank... Hơn nữa, nếu là giả, chỉ cần điều tra là sẽ bị bại lộ. Cũng có những điểm đáng ngờ, ví dụ như nếu đội của Benjamin thực sự như lời anh ta nói, thì sức chiến đấu mà họ thể hiện ở Paris quả thực quá mạnh mẽ. Nhưng họ là đội đặc công thiếu niên, nếu được huấn luyện không ngừng, về lý thuyết, vẫn có thể đạt tới tiêu chuẩn đó.

Nhiếp Tả loại bỏ Saas, Pinocchio đã không tài nào nghĩ ra được lý do. Giờ đây vừa nghe, Nhiếp Tả đưa ra một lời giải thích hoàn hảo: anh muốn kéo dài thời gian trận đấu, để đội của mình có thêm thời gian. Nếu đứng trên lập trường này, thì việc loại bỏ Saas là hoàn toàn chính xác. Những lời này, vẫn tương đối đáng tin.

Một điểm nữa, Nhiếp Tả cùng Benjamin tại sao phải phơi bày bản thân họ? Vì người bạn đó, điều này cho thấy người bạn đó thực sự vô cùng quan trọng. Pinocchio nói: "Các người tạm thời chờ, uống ly cà phê đi, lát nữa tôi sẽ liên lạc lại với các người." Nói rồi cúp điện thoại.

Lam Thiến nói: "Tôi cho rằng độ chân thực có phần đáng tin, hơn nữa có lý có cứ. Có thể cân nhắc liên lạc với Tào Khải để xác minh."

"Không cần, tôi không nghĩ chuyện về đảo Nhân bản là lời nói dối."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, là thành quả của quá trình biên tập tỉ mỉ, kỹ lưỡng.