(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 53: Hướng dẫn
Theo quy định pháp luật của thành phố A, Mã Đào muốn trở thành nhân chứng hợp tác thì chỉ có thể là hiệp trợ cảnh sát để buộc Kim Tương Ngọc lộ diện, chứ không thể dùng các vụ án khác để đạt thỏa thuận với viện kiểm sát. Kim Tương Ngọc khẳng định cũng hiểu rõ quy định này, nhưng lại chỉ có thể tung ra quân bài tẩy duy nhất này. Từ đó có thể thấy, Mã Đào có vai trò cực kỳ quan trọng đối với Kim Tương Ngọc, và việc có khai thác được thông tin từ Mã Đào hay không đã trở thành then chốt.
Trưởng phòng Trương Mỹ Linh đã liên hệ với Ngô Duệ thuộc phòng điều tra tội phạm kinh tế Đông Thành. Ngô Duệ đề cử Escort 911. Escort 911 có mạng lưới quốc tế, nếu có thể khai thác được nhiều tội danh hơn của Mã Đào, thêm vào việc dẫn độ, gia tăng áp lực lên hắn, có khả năng khiến Mã Đào chịu khai. Trong khi đó, cảnh sát địa phương lại rất hạn chế, muốn thông qua Interpol thì phải liên lạc với tổng bộ Interpol, hơn nữa Interpol chưa chắc đã có thông tin về Mã Đào. Do đó, liên hệ qua Escort 911 là một con đường tắt. Vấn đề là, Escort 911 chỉ nhận thuê từ các doanh nghiệp, không nhận từ cơ quan chính phủ.
Cảnh sát đã liên hệ với tập đoàn Vạn Liên Quốc Tế, và họ cũng đã thông qua Ngô Duệ để đàm phán một mức giá khá thấp. Ngoài dự đoán, tập đoàn Vạn Liên Quốc Tế từ chối thuê Escort 911, điều này khiến cảnh sát sinh nghi, chẳng lẽ vụ trộm cắp của Kim Tương Ngọc không phải là bí mật kinh doanh thông thường? Nhờ sự cố gắng của Ngô Duệ, một người tên Vu Địch thuộc Escort 911 Đông Thành đã đồng ý gặp Mã Đào để trò chuyện, nhưng cuộc gặp này không liên quan đến Escort 911 và sẽ không có biên bản ghi lại.
Tuy phân bộ Escort tại thành phố A vẫn chưa được thành lập, nhưng Nhiếp Tả cũng đã nhận được khoản lương đầu tiên do Lâm Thiếu gửi đến. Nhiếp Tả đã thương lượng với Lâm Thiếu, mức lương tạm thời là năm nghìn, sau đó 30% phí ủy thác sẽ được trích ra, chia đều cho tất cả nhân viên phân bộ. 40% phí ủy thác dùng để mua sắm và bổ sung thiết bị cho Escort thành phố A, 30% còn lại thuộc về ông chủ Lâm Thiếu. Chỉ cần Nhiếp Tả đồng ý gia nhập Escort thành phố A, Lâm Thiếu sẽ chấp nhận mọi điều kiện. Là bạn bè lâu năm, Lâm Thiếu rất tin tưởng Nhiếp Tả.
Nhiếp Tả, Ngọc Đế và Triệu Ngang cùng đi đến cục cảnh sát thành phố A. Triệu Ngang là cảnh sát liên lạc được cử đến Escort Đông Thành, nếu có bất cứ việc gì liên quan đến cảnh sát, Triệu Ngang đều có quyền được biết. Đồng thời, Triệu Ngang sẽ cung cấp một số tiện ích mà cảnh sát có thể hỗ trợ. Nhiếp Tả nhìn thấy Triệu Ngang đã muốn bật cười. Anh chàng này thật ra có năng lực, đáng tiếc thay, cũng vì có năng lực nên không thể kiêu ngạo, thậm chí có chút tự mãn, kết quả là từ đội đặc nhiệm chống ma túy bị điều xuống đội chống buôn lậu. Tuy chỉ khác một chữ, nhưng lại là hai đẳng cấp hoàn toàn khác nhau.
Nhiếp Tả kinh ngạc hỏi: "Anh là cảnh sát à?"
Triệu Ngang thỏa mãn với biểu cảm của Nhiếp Tả, gật đầu: "Sinh viên ưu tú của Scotland Yard."
Ngọc Đế ngồi phía sau thản nhiên nói: "Ưu tú cái nỗi gì, đến giờ anh vẫn không biết rằng vụ án Trương Thiên khiến anh ngã ngựa chính là do hắn ư?"
"Người ta muốn nâng ai thì nâng, con cái nhà người ta có ra sao cũng đâu liên quan đến chúng ta." Nhiếp Tả cười nói: "Chỉ đùa chút thôi, Triệu cảnh sát bỏ qua cho nhé."
Triệu Ngang toát mồ hôi lạnh, mặt đỏ bừng. Đám khốn kiếp này, còn có thể giả vờ vẻ mặt kinh ngạc ấy, thật quá đáng xấu hổ. Nhiếp Tả nhìn Ngọc Đế, Ngọc Đế chỉ cười không nói. Ngọc Đế biết rõ, Ngô Duệ này chỉ muốn lợi dụng mạng lưới của Escort, chứ không hề có thiện cảm gì với họ. Mục đích của Triệu Ngang khi làm liên lạc viên cũng không thuần túy, rất có khả năng ngấm ngầm thu thập chứng cứ phạm tội của những người thuộc Escort Đông Thành. Ngô Duệ, nếu anh đã muốn chơi, vậy thì chúng tôi sẽ chơi cùng! Anh có tin tôi có thể khiến Triệu Ngang phản bội và đầu quân cho Escort không?
Trương Mỹ Linh đang chờ đợi ở đồn cảnh sát. Thấy Nhiếp Tả, cô rất kinh ngạc. Nhiếp Tả chủ động giới thiệu: "Escort đang muốn mở phân bộ tại thành phố A và đang thiếu người, tôi là Phó quản lý phòng Nội chính của tập đoàn Vạn Liên Quốc Tế, nên tiện thể được mời về làm việc."
"Gần đây tôi luôn cảm thấy, lời nói dối phải dùng vào những thời điểm quan trọng." Ngọc Đế bắt tay Trương Mỹ Linh: "Thời gian của mọi người đều quý báu, chúng ta đi thẳng vào vấn đề chính nhé."
Trương Mỹ Linh gật đầu: "Mời." Nói rồi, cô nhìn Nhiếp Tả, người đang đ��ng sau lưng Ngọc Đế, bỗng nhiên tát mạnh vào gáy anh ta một cái. Người đàn ông này, đúng là vẫn còn trẻ con.
…
Trương Mỹ Linh và Triệu Ngang đứng ngoài phòng thẩm vấn, qua tấm kính nhìn vào bên trong, nơi Nhiếp Tả và Ngọc Đế đang ngồi. Triệu Ngang thấy Trương Mỹ Linh rút điện thoại ra định làm gì đó liền nói: "Tôi khuyên cô đừng làm vậy. Đối phó với họ không thể dùng thủ đoạn mờ ám như vậy. Như Ngọc Đế vừa nói, lời nói dối phải dùng vào những thời điểm quan trọng. Gần đây hắn ít khi nói dối, nhưng một khi đã nói dối thì khó mà phân biệt thật giả. Chúng ta đừng làm điều mờ ám, đã làm thì phải làm lớn."
Trương Mỹ Linh gật đầu, cất điện thoại, hỏi: "Liên lạc với những người này chắc hẳn rất khó phải không?" Cô và Triệu Ngang đã quen biết nhau từ lâu.
"Không khó, cái khó là làm sao để họ coi cô như người nhà. Họ sở hữu rất nhiều thiết bị phi pháp, nhưng pháp luật không thể kết tội những người mua sắm thiết bị này, trừ phi họ dùng thiết bị đó để phạm tội. Còn tôi, thì không thể thấy được họ dùng thiết bị để phạm tội." Triệu Ngang nói: "Tuy nhiên, những người này khá có nguyên tắc. Mặc dù họ không coi tôi như người nhà, nhưng tôi rất thích phong cách làm việc của họ."
"Nhiếp Tả này rốt cuộc là ai?"
"Tôi cũng không biết. Đây là lần đầu tiên tôi gặp hắn, nhưng nghe Ngọc Đế nói, hắn đã từng hại tôi một lần." Triệu Ngang nói: "Khi tiếp xúc với những người này, cô phải hết sức cẩn thận. Lời nói của họ thường chứa đựng yếu tố đánh lạc hướng và dẫn dắt, đặc biệt là Ngọc Đế."
Cửa phòng thẩm vấn mở ra, một cảnh sát dẫn Mã Đào vào ngồi xuống ghế, rồi sau đó đứng phía sau Mã Đào. Mã Đào lướt mắt nhìn hai người trước mặt, nói: "Đây là hành vi vi phạm pháp luật."
Ngọc Đế nói: "Chúng tôi không đại diện cho pháp luật, chỉ là muốn nói chuyện với anh."
"Được Ngọc Đế nói chuyện, thật vinh hạnh." Mã Đào trả lời, rõ ràng là anh ta biết Ngọc Đế. Anh ta nhìn Nhiếp Tả: "Và cả người đồng nghiệp cũ của tôi nữa."
Ngọc Đế nói: "Tôi sẽ không nói nhiều. Với tội danh mà anh đang bị truy tố hiện tại, tôi đoán ba năm tù là điều khó tránh khỏi."
"Chỉ ba năm thôi mà." Mã Đào trả lời, nói một cách dửng dưng: "Nghe nói đồ ăn trong nhà tù thành phố A không tệ."
"Ba năm sau thì sao? Anh nghĩ Kim Tương Ngọc sẽ chờ anh ba năm sao? Hay là hắn sẽ tìm người phù hợp để thay thế vị trí của anh?" Ngọc Đế nói: "Còn một vấn đề nữa, ba năm sau anh phát hiện đã có người thay thế mình, anh sẽ cảm thấy thế nào? Anh biết rất nhiều bí mật của đội Kim Tương Ngọc. Theo cách Kim Tương Ngọc nhìn nhận anh, hắn sẽ đối xử với anh thế nào? Nuôi anh ư? Hay là lại cho anh nhập đội, rồi đá bay một người nằm vùng khác đã phục vụ cho đội ba năm? Hay là... giết người diệt khẩu anh? Tôi thậm chí còn nghi ngờ, liệu anh có sống được đến ngày mãn hạn ra tù hay không."
"Ha ha, Ngọc Đế, chuyến này của chúng tôi cũng có quy tắc, chúng tôi sẽ không dùng bạo lực."
"Quy tắc thì ở bên ngoài, còn việc có thể làm được hay không thì trong lòng anh tự rõ. Tôi chỉ biết rằng đa số tội phạm giết người đều là do bị dồn vào đường cùng mới ra tay." Ngọc Đế nói: "Pháp luật có sự linh động. Tội danh của anh có thể được hưởng án treo, cũng có thể bị tuyên ba năm tù. Nếu cảnh sát cho rằng anh không hợp tác, ba năm là chắc chắn, thậm chí có thể lên đến mức thứ hai, từ ba đến bảy năm. Tôi biết, mấy năm tù này không thể khiến anh bán đứng Kim Tương Ngọc, anh còn muốn có chỗ dựa trong giới này. Cá nhân tôi có một gợi ý, chi bằng anh nói cho tôi biết Kim Tương Ngọc đã lấy gì từ tập đoàn Vạn Liên Quốc Tế, cảnh sát có thể sẽ nương tay, ghi vào bản án rằng anh đã hợp tác điều tra, có ý ăn năn hối cải, cộng thêm việc không gây ra thiệt hại nghiêm trọng, thì việc hưởng án treo không phải là không thể. Anh là người Mỹ, hưởng án treo đồng nghĩa với việc anh sẽ bị trục xuất."
Mã Đào trầm tư một lúc lâu, nói: "Tôi muốn gọi điện thoại."
"Được." Ngọc Đế đặt điện thoại của mình lên bàn, cùng Nhiếp Tả và viên cảnh sát kia rời đi.
Đoạn văn này được giữ bản quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép và đăng tải lại đều không được phép.