Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 65: Quả nhân

"Sherlock Holmes từng nói, loại bỏ tất cả những điều không thể, điều còn lại, dù cho có phi lý đến đâu, đó cũng chính là sự thật." Trương Mỹ Linh nói: "Cảnh sát chúng tôi hiện đang lần lượt loại trừ các khả năng. Vụ án này do đội cảnh sát hình sự phối hợp với khoa điều tra tội phạm tri thức của chúng tôi cùng nhau điều tra. Nếu có bất cứ điều gì cần, cứ gọi cho tôi, tôi hiện đang ở đội cảnh sát hình sự."

Nhiếp Tả bắt tay Trương Mỹ Linh: "Rất cảm ơn cô."

"Không có gì, ít nhất lần này mục đích của chúng ta về cơ bản là nhất quán," Trương Mỹ Linh đáp lại.

"Loại bỏ tất cả những điều không thể, điều còn lại, dù cho có phi lý đến đâu, đó cũng chính là sự thật." Trương Mỹ Linh đi rồi, Ngụy Lam ngẫm nghĩ những lời ấy.

Nhiếp Tả nói: "Đừng tin vào danh ngôn của người nổi tiếng. Tất cả những câu danh ngôn, những con đường dẫn đến thành công của những người thành công, hay kinh nghiệm giáo dục kiểu 'lang cha' gì đó, đều là giả."

"Giả sao?" Ngụy Lam không thật sự hiểu: "Ít nhất chuyện 'lang cha' là có thật mà."

Nhiếp Tả kiên nhẫn giải thích: "Những điều tôi vừa nói không phải là kiểm chứng nhân quả, mà là kiểm chứng quả nhân, tương tự như những khóa tẩy não của bán hàng đa cấp hay những câu chuyện 'canh gà cho tâm hồn'. Họ đi tìm phương pháp, cách thức và hành động của những người thành công để từ đó lý giải nguyên nhân thành công của họ. Thực ra, những người làm điều tương tự như 'lang cha' cũng có, nhưng con cái của họ thì có đứa u uất, có đứa bỏ học, có đứa sa ngã, thậm chí tự sát. Và các chuyên gia liền phân tích rằng do áp lực người cha đặt lên con cái quá lớn, chúng không chịu nổi gánh nặng. Các chuyên gia còn kêu gọi hãy cho trẻ em thêm chút khoan dung. Tất cả những điều này đều gọi là 'kiểm chứng quả nhân'. Danh ngôn của người nổi tiếng cũng vậy, chúng là những lời tâm huyết được ghi lại từ miệng những người thành công. Thực tế, có rất nhiều người cũng nói những lời tương tự, chỉ là họ không thành công mà thôi. Thành công không thể sao chép." Mọi việc đều có khả năng. Không để ngôn ngữ của người khác dẫn dắt là một trong những trụ cột để nuôi dưỡng khả năng tư duy độc lập của con người. Đó là điều Nhiếp Tả đã học được từ nhỏ. Chiến sĩ thực thụ không phải là chiến sĩ được sản xuất hàng loạt, mà là chiến sĩ có khả năng tự phán đoán và tư duy độc lập một cách tự nhiên.

Nhiếp Tả tiếp tục nói: "Sherlock Holmes cũng vậy, là do biên kịch khiến ông ấy nghĩ đến khả năng cuối cùng, chứ không phải là ông ấy bỏ qua những khả năng khác sao? Có rất nhiều tình huống, việc lỡ hay kịp một chuyến thang máy có lẽ chính là bước ngoặt của cuộc đời. Tôi vẫn kiên trì quan điểm của mình: tìm ra kẻ trộm là trọng tâm của vụ án này. Vì con đường két bảo hiểm không có kết quả, chúng ta phải tìm một hướng đi khác."

"Hướng nào?"

"Chìa khóa," Nhiếp Tả nói: "Chiếc chìa khóa két bảo hiểm này vô cùng đặc biệt. Khóa tiêu chuẩn Đức có thiết kế bên trong rất phức tạp và tinh xảo. Chìa khóa có tổng cộng chín rãnh lõm. Khi cắm vào, các viên bi trong ruột khóa sẽ nằm trên mười hai lỗ trên chìa khóa. Thuật ngữ chuyên ngành gọi là 'đường cắt biến dạng'. Khóa càng tinh vi, đường cắt biến dạng càng phức tạp, thậm chí chìa khóa khó có thể làm giả. Chỉ cần một điểm áp lực không đúng, khóa cơ khí sẽ không thể xoay chuyển. Đó là lý do tại sao có những khóa cao cấp không thể dễ dàng mở, bởi vì khi bạn nâng các viên bi lên, chúng sẽ vượt qua một đường cắt biến dạng khác, làm kẹt khóa lại và khiến nó không thể xoay chuyển. Khóa cao cấp không chỉ yêu cầu nâng các viên bi có chiều dài khác nhau, mà còn yêu cầu các viên bi không được vượt qua một đường cắt biến dạng khác. Khi xoay, còn có một quỹ đạo đường cắt biến dạng riêng. Nếu các viên bi không khớp, khóa sẽ ngay lập tức bị kẹt. Khóa cơ khí với ba đường cắt biến dạng là một loại khóa an toàn hơn cả khóa điện tử."

Nhiếp Tả nói: "Tôi quen một cao nhân. Tôi nghĩ sẽ nhờ ông ấy xem chiếc chìa khóa két bảo hiểm này, liệu có thể sao chép được không. Nếu có thể, ai là người có khả năng sao chép."

Ngụy Lam nói: "Máy in 3D có thể tạo ra ấm tử sa giả đánh lừa chuyên gia. Vậy để sao chép chìa khóa, liệu có làm được không?"

"Có một điều kiện tiên quyết: máy in 3D cần chụp lại chi tiết chìa khóa từ mọi góc độ, không có góc chết," Nhiếp Tả đáp. "Tôi cho rằng việc nội gián dùng cách lấy dấu chìa khóa bằng bùn sẽ dễ dàng hơn nhiều so với việc chụp ảnh. Hơn nữa, việc chụp ảnh còn cần đến tỷ lệ chính xác. Tề Đồng có hai chiếc chìa khóa: một chiếc luôn mang theo người, và một chiếc dự phòng đặt trong ngăn kéo ở văn phòng. Nhân viên kỹ thuật của cảnh sát cũng đã xác nhận, chìa khóa dự phòng không hề có dấu vết từng mở két bảo hiểm, cũng không phát hiện bất kỳ dấu mực in hay thành phần nào có thể dùng để tạo mô hình trên đó. Dấu mực có thể xóa đi, nhưng một chiếc chìa khóa chưa từng sử dụng có thể được kiểm tra chính xác xem đã từng được dùng hay chưa."

...

Ra khỏi công ty Tề Gia Hoàng Kim đã là một giờ chiều. Tề Gia Hoàng Kim không lo bữa ăn, nên Nhiếp Tả và Ngụy Lam ghé một tiệm ăn nhanh gần đó, ăn tạm vài món. Nhiếp Tả lái xe chở Ngụy Lam đến một khu nhà dân tự xây ở thị trấn Tân Dương. Khu nhà dân tự xây này có độ cao từ ba đến năm tầng. Năm năm trước, có tin đồn chính quyền thành phố muốn quy hoạch khu đất này, mọi người đã vội vã chạy đua xây dựng chồng tầng suốt đêm, hy vọng nhận được nhiều tiền bồi thường hơn. Tin này đúng là thật, nhưng chính quyền chỉ cử một tổ điều tra đến. Kết quả, khi tổ điều tra xem xét, ồ, hàng trăm hộ gia đình đều xây ba đến năm tầng. Tính toán bồi thường theo diện tích sử dụng thì đó là một khoản tiền khổng lồ. Sau khi cân nhắc sổ sách, họ liền rút lui. Cuối cùng, điều này khiến phía tây thị trấn Tân Dương trở nên sầm uất hơn, còn phía đông thì lạnh lẽo vắng vẻ. Người dân địa phương cử đại diện đến thương lượng với chính quyền thành phố, đề nghị giảm bớt khoản bồi thường. Chính quyền thành phố nói với họ rằng hiện tại chưa có quy hoạch cho khu vực này. Bây giờ mà nói giảm bớt, đến lúc thực hiện lại giảm thì người dân sẽ trực tiếp kiện ra tòa. Chính quyền thành phố đã nếm đủ những bài học như vậy nên đã khôn ngoan hơn nhiều. Số tiền chính quyền thành phố tiết kiệm được không phải để tư lợi, mà được đầu tư vào giáo dục, y tế và xây dựng cơ sở hạ tầng.

Con hẻm rất chật hẹp, những ngôi nhà tự xây hai bên chen chúc nhau, tạo cảm giác bị đè nén khi đi vào hẻm. Con hẻm này gần như không thấy ánh nắng suốt cả ngày, nhưng mùa hè thì mát mẻ dễ chịu. Nhiếp Tả đi đến trước một ngôi nhà ba tầng tự xây, nắm tay đấm vào cánh cổng sắt lớn: "Lão Xa!"

"Ông ấy nặng tai rồi." Nhiếp Tả đẩy toang cánh cổng sắt lớn, vừa nói: "Đừng nhúc nhích, đừng kêu!" rồi lại tự nhủ: "Quên mất không nhắc."

Ngụy Lam hỏi: "Cái gì cơ?"

Một con chó săn bất ngờ vọt ra từ bên cạnh, hai chân trước chồm thẳng vào Nhiếp Tả. Con chó săn lao vào người Nhiếp Tả, nhưng không cắn cổ anh như trong tưởng tượng, mà thè lưỡi thở hổn hển một lúc rồi bỏ Nhiếp Tả, chồm sang Ngụy Lam. Ngụy Lam nén sợ hãi, cũng đứng im như Nhiếp Tả. Con chó kia dừng lại một giây, rồi bỏ mặc họ, tức giận bỏ đi.

"Con chó này không cắn người đâu." Nhiếp Tả nói: "Tôi đoán là do Lão Xa nặng tai, nên con chó cũng lười sủa. Đây là chiến lược của nó: không biết kẻ xâm nhập là người tốt hay kẻ xấu, trước hết cứ hù dọa đối phương. Nếu đối phương bỏ chạy, thì 40-50% là kẻ xấu, 50-60% là người tốt bị dọa sợ mà chạy. Dù là dọa chạy thì cứ dọa, chủ nhân nó cũng mừng vì được yên tĩnh. Lão Xa rất khuyến khích hành vi này của con chó."

Ở giữa là một khoảng sân nhỏ trồng cây, dưới gốc cây có một bộ bàn đá, trên mặt bàn khắc bàn cờ tướng. Bên trái, bên phải và phía sau đều có một tòa nhà ba tầng. Ngụy Lam vẫn còn chưa hết kinh hồn, một tay nắm chặt cánh tay Nhiếp Tả hỏi: "Lão Xa ở đâu?"

"Không biết." Nhiếp Tả đi đến bên cạnh tòa nhà, mở hộp cầu dao điện, gạt công tắc.

Ba giây sau, một ông lão trạc sáu mươi tuổi, đầu hói, thò đầu ra từ tầng ba của tòa nhà chính, nhìn xuống dưới và quát: "Nhiếp Tả thằng quỷ sứ này, tao đang đấu địa chủ!"

Nhiếp Tả hô: "Cháu đến đấu địa chủ với ông đây!"

"Ông không có hồng trà, trà xanh có uống không?" Lão Xa hỏi. Hai người nói chuyện cứ như không cùng tần số.

Nhiếp Tả nói: "Nước khoáng cũng được ạ."

Lão Xa đáp: "Ông xuống ngay đây, cháu cứ vào bếp lấy cái gì tiện tay pha đi."

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free