(Đã dịch) Thùy Điếu Chi Thần - Chương 11 : Doạ dẫm
Hàn Phi chẳng thèm để ý đến tên này. Cái thằng nhóc rách rưới mới 12 tuổi này mà đã biết nói năng kiểu âm dương quái khí, lớn lên sau này cũng khó mà nên người.
Hồ Khôn thấy mình bị xem thường, lập tức gắt gỏng: "Hàn Phi, đừng quên thân phận của cậu bây giờ."
Hàn Phi quay đầu: "Tôi thân phận gì? Tôi là học sinh của trường, mà tôi còn cao hơn cậu nữa."
Hồ Khôn ngớ người.
Mẹ nó chứ, tao thèm so chiều cao với mày à?
Hồ Khôn: "Cao thì sao chứ? Có giỏi thì thực lực cao lên đi!"
Hàn Phi: "Cao thì đã sao! Tôi không chỉ cao, mà còn đẹp trai hơn cậu nữa!"
Hồ Khôn ngớ người.
Nếu không phải Huyền Không Đảo cấm tư đấu, Hồ Khôn lúc này đã tung một cú đấm rồi, cho ngươi cái tội dám nói mình đẹp trai hơn ta.
Hàn Phi thầm nghĩ, có thực lực đúng là sướng thật, nói lời nào cũng có sức nặng.
Trẻ con sao chịu nổi cái kiểu xem thường như thế, Hồ Khôn lập tức nổi trận lôi đình.
Hồ Khôn: "Hàn Phi, đứng lại đó cho ta! Đừng có được voi đòi tiên, nếu không phải nhờ Đường Ca, mấy năm nay cậu đã sớm bị tơi tả rồi, còn mặt mũi nào mà kiêu ngạo nữa?"
Hàn Phi dừng bước: "Liên quan gì đến cậu? Tôi ăn hết cá hồng của nhà cậu à?"
Hồ Khôn đen mặt. Mày dám nói thế à, đúng là có ăn thật đấy chứ! Năm tám tuổi, khi mọi người còn là ngư dân cấp hai, mày đã chén sạch cá hồng của tao rồi còn gì, chẳng lẽ mày quên rồi sao?
Nhưng chuyện này mà giờ nhắc lại thì hơi mất mặt. Hồ Khôn nắm chặt nắm đấm, đáng tiếc là không dám động thủ. Nếu không, Hàn Phi bây giờ yếu như thế, lỡ mình lỡ tay đánh bị thương thì thể nào cũng đi mách lẻo, lại rắc rối to.
Hàn Phi thấy Hồ Khôn bộ dạng nóng nảy, càng thêm khinh thường nói: "Sợ quá!"
Nói xong, Hàn Phi quay người bỏ đi.
Chưa đi được hai bước, Hồ Khôn đã kéo giật Hàn Phi lại: "Cậu có giỏi thì nói rõ ràng xem nào, ai sợ ai hả?"
"Bốp!"
Hàn Phi trở tay tát thẳng vào mặt Hồ Khôn một cái.
Hồ Khôn sững sờ. Sao mình cứ thấy có gì đó sai sai thế nhỉ? Mày là ngư dân cấp hai, tao là ngư dân cấp sáu, mà mày dám đánh tao?
Hồ Khôn: "Mày dám động thủ?"
Hồ Khôn lập tức túm cổ áo Hàn Phi, vờ như muốn đánh.
Nhưng Hàn Phi chợt nhấc chân lên, rồi cứ thế ngã vật ra đất, miệng còn "Ai u" một tiếng, rồi la toáng lên: "Hồ Khôn động thủ đánh người! Lại còn hạ độc thủ với đồng môn thế này, tôi không xong rồi, ngũ tạng chấn động, bị nội thương rồi!"
Hồ Khôn làm gì đã thấy ai giả vờ bị đụng bao giờ? À không, thế giới này làm gì có chuyện đó!
Cứ thấy Hàn Phi ngã sóng soài ra đất, hắn ta ngớ người ra. Mẹ nó, mình còn chưa động thủ mà!
Hồ Khôn vội vàng quay đầu, thấy một cô bé đang đứng cách đó không xa nhìn chằm chằm cảnh này.
Cô bé này thì cả hai đều biết, đó chính là Lục Linh Chi, bạn học ngư dân cấp năm.
Hồ Khôn vội buông tay, giải thích với Lục Linh Chi: "Tôi, tôi có đánh đâu! Là hắn ta tự ngã ra đất mà! Hắn ta đánh tôi trước đấy chứ!"
Lục Linh Chi trợn trắng mắt. Một ngư dân cấp hai mà đánh được cậu, một ngư dân cấp sáu á? Cậu tưởng tôi ngốc sao?
Dường như ngay cả Hồ Khôn cũng thấy lý do này quá thiếu thuyết phục, thế là dứt khoát không nhắc lại chuyện đó nữa, chỉ nói: "Tôi thật sự không đánh mà! Hắn ta tự ngã ra đất đấy!"
Hàn Phi ôm ngực, phẫn nộ nói: "Hồ Khôn, không ngờ cậu tuổi còn nhỏ mà đã ác độc đến vậy! Dù tôi bị nội thương, tôi vẫn phải đi vạch trần cậu!"
Lục Linh Chi không quay đầu lại, bỏ lại Hàn Phi và Hồ Khôn. Một người thì tủm tỉm cười, còn một người thì đần mặt ra.
Hồ Khôn giận tím người: "Mày gạt tao à?"
Hàn Phi bỗng nhiên cười lạnh: "Rốt cuộc là ai lừa ai thì tự cậu biết rõ trong lòng chứ? Vụ tôi bị thương trước đợt tiểu khảo, cậu thật sự nghĩ tôi không biết là do cậu làm sao?"
Hồ Khôn lập tức biến sắc, liên tục lùi lại mấy bước. Chuyện này mà để trường học biết được thì đâu còn đơn giản là tư đấu nữa?
Nhưng nghĩ lại, Hồ Khôn nói: "Ai chứng minh được?"
Hàn Phi: "Giờ cậu có thể vô duyên vô cớ ẩu đả tôi, thì cũng có thể vô duyên vô cớ hãm hại tôi. Cậu nghĩ thầy cô sẽ nghĩ thế nào?"
Hồ Khôn đỏ mặt: "Tôi ẩu đả cậu hồi nào?"
Hàn Phi thở dài: "Lục Linh Chi đều thấy cả rồi... Thôi, vốn tôi định giải quyết riêng, nhưng thấy cậu cũng tức đến thế này, tôi đành phải đi nói với thầy cô vậy!"
Hồ Khôn muốn phát điên rồi. Sao lại đụng phải cái tên mặt dày vô sỉ thế này? Trước kia Hàn Phi trông vẫn còn ngạo khí lắm mà! Sao giờ lại thành ra thế này rồi?
Nhưng Hồ Khôn lập tức hỏi: "Cậu muốn giải quyết riêng ư? Giải quyết thế nào?"
Hàn Phi: "Mấy cậu học sinh cấp cao đúng là sướng thật, còn được uống Canh Cá Thôn Linh cơ đấy! Chậc chậc, gần đây tôi cảm thấy mình sắp đột phá rồi, hay là cậu nhường bát Canh Cá Thôn Linh đó cho tôi đi? À! Tiện thể trả luôn con dao găm hình cá cậu nợ tôi nữa, vậy thì chuyện này xem như huề!"
Hồ Khôn trợn mắt: "Tôi nợ cậu con dao găm hình cá hồi nào?"
Một bát Canh Cá Thôn Linh thì Hồ Khôn dù có tiếc cũng không phải vấn đề lớn gì. Đến cấp sáu ngư dân, muốn đột phá cấp bảy, đâu thể chỉ dựa vào một bát Canh Cá Thôn Linh mà giải quyết được. Nếu không thì Hàn Phi cũng đã chẳng nhận hết bát này đến bát khác Canh Cá Thôn Linh từ Đường Ca rồi. Nhưng mẹ nó, mình nợ hắn con dao găm hình cá hồi nào cơ chứ?
Hàn Phi nheo mắt: "Ôi cha! Ngũ tạng tôi quặn thắt, tôi phải đi tìm thầy cô đây..."
Ngũ tạng của cậu rốt cuộc là quặn thắt hay chấn động vậy?
Hàn Phi quay người vờ muốn đi nhanh, vừa nói: "Không muốn đưa à? Cũng được thôi, dù sao thì tôi có Lục Linh Chi làm chứng mà."
"Chờ một chút..."
Hồ Khôn đen mặt: "Được được được! Lần này coi như tao chịu, tao đền..."
Hồ Khôn hận không thể nhét Hàn Phi vào bụng cá, hắn ta không phải sợ chuyện mình đánh người, mà là chuyện hãm hại Hàn Phi lần trước mà bị lộ ra, thì Đường Ca sẽ gây khó dễ cho mình đã đành, thầy cô cũng chưa chắc sẽ không nghi ngờ.
Hàn Phi: "Đấy! Thế mới đúng chứ! Kẻ thức thời mới là tuấn kiệt. Một bát Canh Cá Thôn Linh với con dao găm hình cá đó coi như là của hắn, đồ hồ lô đản!"
. . .
Hàn Phi thong dong đến trường, không hề đi cùng Hồ Khôn. Hắn cũng chẳng lo Hồ Khôn sẽ nuốt lời, một đứa nhóc mười hai tuổi thì thông minh được đến đâu chứ?
Trường học trên Huyền Không Đảo quả nhiên khác hẳn so với những gì hắn hình dung. Dù có đầy đủ phòng ốc, nhưng trông chúng rất xuống cấp. Cổng trường thì lại đặt hai bức tượng tôm xúc tu lớn. Trên bức tường đá đổ nát kia, đủ loại xương cá kỳ dị được khảm nạm. Từ bên ngoài, có thể thấy rõ bên trong trường là những dãy phòng học và một bãi tập lớn, mà lúc này, rất nhiều người đang tụ tập ở đó.
"Toàn thể tập hợp, toàn thể tập hợp!"
Hàn Phi còn chưa kịp bước vào cổng trường, đã bị một cô bé bất ngờ kéo đi.
Hàn Phi: "Này! Cậu là ai vậy?"
Cô bé kia quay đầu lườm một cái: "Nhanh lên tập hợp! Lớp tôi còn thiếu cậu đấy!"
Hàn Phi ngớ người ra, rồi mới nhớ. Cô bé này tên là Hà Tiểu Ngư, là lớp trưởng, bố cô bé cũng là thầy giáo trong trường, một điếu sư trung ph���m. Bình thường cô bé vẫn hay thúc giục hắn tu luyện, nhưng kết quả chẳng có tác dụng gì. Thế là, cô bé ngây thơ này lại nghĩ rằng hắn tu hành không tốt hoàn toàn là vì bản thân không cố gắng, rồi lại càng đốc thúc hắn hơn.
Hàn Phi: "Hà Tiểu Ngư, chuyện gì thế? Sao sáng sớm đã phải tập hợp rồi?"
Hà Tiểu Ngư: "Đừng nói nữa, người ở phía trên đến rồi."
Hàn Phi: "Phía trên là đâu?"
Hà Tiểu Ngư: "Nghe nói là Thiên sứ từ trong thành đến."
"Cái gì? Thiên sứ á? Tôi còn ma quỷ đây... Này, đừng có lôi!"
Hà Tiểu Ngư: "Im miệng! Không được bất kính với Thiên sứ, ma quỷ là cái gì chứ?"
Hàn Phi cười hì hì: "Không có gì. Đường Ca đâu rồi?"
Hà Tiểu Ngư: "Bố tôi với mấy đạo sư khác đã dẫn anh ấy đi đặc huấn rồi, nghe nói là đến ngư trường cấp một."
"Cái gì? Ngư trường cấp một á? Chẳng phải chỉ có điếu sư mới đi được sao?"
Hà Tiểu Ngư: "Bố tôi cũng ở đó, chủ yếu là để họ mở mang tầm mắt. Thôi, đừng nói nữa, Thiên sứ sắp đến rồi."
Hà Tiểu Ngư kéo Hàn Phi chen vào đội hình, gây ra không ít lời phàn nàn.
Thế nhưng ngay lập tức, mọi người đều im bặt. Mấy vạn học sinh đứng trong trường, đồng loạt ngẩng đầu nhìn lên trời.
Thôn trưởng cùng tất cả điếu sư của trường đều đứng ở hàng đầu.
Chỉ nghe Thôn trưởng chợt quát lớn một tiếng: "Cung nghênh Thiên sứ giáng lâm!"
Mấy trăm điếu sư đồng thanh hô to: "Cung nghênh Thiên sứ giáng lâm!"
Ngay sau đó là tiếng hô vang của tất cả học sinh: "Cung nghênh Thiên sứ giáng lâm!"
Hàn Phi không hô, chỉ ngẩng đầu nhìn lên trời. Trong làn mưa phùn, một bóng người hiện ra, sau lưng mọc đôi cánh trắng như tuyết, tay cầm bảo kiếm lấp lánh, lưng vác cần câu đen nhánh, từng bước một từ trên không trung hạ xuống.
Hít một hơi lạnh...
Hàn Phi đần mặt ra. Thật sự có Thiên sứ ư? Trang bị thế này thì đúng là quá ra oai rồi!
Sau đó, Hàn Phi nghe thấy có người bên cạnh xuýt xoa ngưỡng mộ: "Đây chính là cường giả tuyệt thế trong truyền thuyết sao? Có thể đạp không mà đi, thật mạnh..."
Hà Tiểu Ngư bên cạnh Hàn Phi cũng đầy vẻ ngưỡng mộ, còn không quên quay sang giảng giải cho Hàn Phi: "Cậu nhìn xem, đây chính là Tiềm Điếu giả trong truyền thuyết đấy. Nghe nói làng Thiên Thủy chúng ta đã từng có một người đạt đến cảnh giới đó đấy."
Hàn Phi: "Cái gì... điếu giả cơ?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.