(Đã dịch) Thùy Điếu Chi Thần - Chương 78: Ngươi thích hợp làm nấu nướng sư
Mẹ Hà Tiểu Ngư khóc nức nở, không nỡ rời xa con gái.
Hà Minh Đường cũng rất bi thương, ông đã dồn hết tâm huyết nuôi nấng con gái, dạy dỗ nên người xuất sắc như vậy, thực sự không nỡ để con bé rời xa mình.
Bản thân Hà Tiểu Ngư cũng khóc như mưa, ôm mẹ không rời, không chịu lên thuyền câu.
Thôn trưởng hắng giọng: "Khụ khụ! Tiểu Ngư à! Con đi trấn chứ có phải đi xa tít tắp đâu, mỗi năm con vẫn sẽ về thăm nhà mà."
Hà Minh Đường nói: "Đi đi con! Hãy nhớ rằng con là con gái của ta, Hà Minh Đường, con mang trong mình dị loại linh Hồn thú. Dù ở trong trấn, con vẫn sẽ là người xuất sắc nhất."
Hà Tiểu Ngư đáp: "Cha, con nhất định sẽ chăm chỉ học tập, cố gắng sớm ngày trở thành đại điếu sư."
Lúc này, Hàn Phi tiến tới: "À này, Hà Tiểu Ngư, ta nghe nói người ở trong trấn có xuất thân cao quý, thực lực cũng rất mạnh. Ta đoán chừng con ngoài việc tu luyện côn pháp, còn sẽ tu luyện những công pháp khác... Đây, thanh đao này là Đường Ca để lại cho ta, con cứ mang theo bên mình phòng thân. Nếu ai ức hiếp con, cứ việc chém hắn!"
Hà Minh Đường liếc trừng Hàn Phi một cái đầy giận dữ, bụng nghĩ: Con gái ta là loại người tùy tiện chém người như vậy sao?
"Ồ! Thanh đao này..."
Thôn trưởng hai mắt sáng rực, lập tức nhận lấy thanh đao xem xét, sau đó tiện tay rút con dao găm cá bên hông Hà Minh Đường. Hai thanh đao chạm vào nhau một cái, chỉ thấy con dao găm cá lập tức bị cắt làm đôi.
Mọi người đều sáng mắt ra, thôn trưởng kinh ngạc thốt lên: "Đây là phàm khí sao? Vả lại, đây ít nhất cũng là bảo đao phàm khí trung phẩm, thậm chí là thượng phẩm."
Hà Tiểu Ngư cũng mở to hai mắt, Phàm khí ư, cô bé chỉ nghe nói đến, chứ chưa bao giờ được dùng qua.
Hàn Phi vội vàng bổ sung nói: "Cũng chẳng tính là gì, chỉ là một thanh đao thôi mà! Đao vốn để chém người, ta lại không chém người, thanh đao này để ta mang theo thì không phù hợp."
Mọi người nghe vậy đều phì cười. Cậu không chém người ư? Cậu còn đâm chết thiếu chủ Hổ Đầu bang đấy! Với cậu thì không chém người, mà là đâm người.
Hà Tiểu Ngư mừng rỡ tiếp nhận bảo đao, cảm nhận thân đao lạnh lẽo, không kìm được hỏi: "Thanh đao này tên là gì?"
Hàn Phi đáp: "Đao thì là đao thôi, có tên gì được chứ? Con muốn đặt tên gì thì tự đặt đi."
Hà Tiểu Ngư khẽ hừ, cầm đao mê mẩn không rời tay: "Thanh đao này trắng đen xen kẽ, lưỡi đao tỏa hàn quang rợn người. Hay là gọi là 'Hắc Bạch Đao' nhé?"
Đám người: "..."
Vương Bạch Ngư, người cùng trên thuyền với cô bé, trực tiếp trợn mắt trắng dã, thầm nghĩ: Cái tên này con đặt có khác gì không đặt đâu?
Hàn Phi im lặng nói: "Con thích là được rồi, muốn gọi là gì cũng được."
Hà Tiểu Ngư nói: "Cảm ơn Hàn Phi, chờ tớ từ trong trấn trở về, tớ sẽ bảo kê cậu."
Hàn Phi đáp: "Nói ra có lẽ cậu không tin đâu, ta một quyền có thể đánh chết một con Thiết Đầu ngư, ta cần cậu bảo bọc sao?"
Hà Tiểu Ngư bĩu môi: "Thổi à!"
Thôn trưởng ngắt lời hai người: "Thôi được rồi, thời gian không còn nhiều nữa. Hàn Phi, cháu thật sự không đi cùng chúng ta sao?"
Hàn Phi đáp: "Không được đâu, thôn trưởng à, còn một đống việc lớn đang chờ cháu xử lý đây."
Thôn trưởng rất muốn đạp cho thằng nhóc này một cái, thầm nghĩ: Nói cứ như mình là thôn trưởng không bằng, lại còn một đống việc lớn chờ xử lý, cậu là ai cơ chứ?
Thuyền câu bay lên không trung, mọi người vẫy tay chào tạm biệt.
Mãi đến khi thuyền câu biến mất trong mây, Hà Minh Đường mới hỏi: "Hàn Phi, thanh đao kia..."
Hàn Phi đáp: "Hà lão sư, chỉ là một thanh đao thôi mà! Đường Ca không chỉ để lại cho cháu một thanh đâu!"
Hà Minh Đường: "..."
Thanh đao này đương nhiên không phải Đường Ca để lại, mà là do Hàn Phi dùng Côn Lý Lang Thiết Thụ và gần 50 con dao găm cá có được trong lần thí luyện câu cá trước đó để rèn luyện mà thành. Phẩm chất của nó nào chỉ dừng lại ở Phàm cấp trung phẩm, mà là Phàm cấp cực phẩm.
...
Vườn cây.
Hàn Phi mang theo đồ nướng và rượu mạnh đi tới vườn cây.
Hàn Phi cất tiếng: "Lão gia, cháu về rồi."
Lão đầu nhấc mí mắt lên: "Thằng nhóc thối, còn biết đường về à? Nếu không về nữa thì mảnh đất này hoang phế mất."
Hàn Phi im lặng: "Ngài không cho linh khí vào đất ư?"
Lão đầu khinh thường nói: "Người già rồi thì nên hưởng phúc, trồng trọt làm gì cho mệt?"
Hàn Phi mắt trợn tròn xoe, thầm nghĩ: Hóa ra ngài mệt thì cháu không mệt à! Mấy ngày nay đúng là làm cháu mệt chết được.
Hàn Phi đặt cốc xuống bàn cái 'cạch', khẽ hừ một tiếng rồi đi vào trong vườn, ngồi xuống đất. Tiến độ lần trước đến đâu rồi nhỉ? Dường như là truyền linh khí vào một diện tích lớn của đất.
Hàn Phi bắt đầu thí nghiệm, linh khí trong tay cậu bắt đầu được truyền xuống đất.
Lão đầu tiện tay nắm lấy một con tôm to ướp tỏi, vừa ăn vừa trầm ngâm suy nghĩ: Chẳng lẽ chính là thằng nhóc này một mình một thuyền câu đã xử lý cả đám tinh anh Hổ Đầu bang sao?
"Ồ! Thằng nhóc này cấp chín... Đỉnh phong rồi?"
Lão đầu khóe miệng giật giật, thầm nghĩ, người trẻ bây giờ đều biến thái như vậy sao? Trong trấn cũng không thiếu những ngư dân cấp chín 12 tuổi, thậm chí có cả điếu sư 12 tuổi, nhưng trong trấn chưa từng có thiếu niên 12 tuổi là ngư dân cấp chín mà có thể xử lý được một điếu sư.
...
Một tháng sau.
Hàn Phi và lão đầu Giang đang đứng trước một cái vạc lớn, trên vạc được phủ dày đặc da cá.
Lão đầu hỏi: "Cháu chắc chắn thành công chứ?"
Hàn Phi đáp: "Không sai được đâu ạ, nhưng nếu thành công, mở vạc ra xong còn phải phơi nắng một thời gian nữa."
Lão đầu hỏi: "Cháu chắc chắn cái thứ gọi là giấm này, giấm này ăn ngon thật à?"
Hàn Phi đáp: "Ăn riêng thì đương nhiên không thể ăn rồi, nhưng ngài xem, trong vườn này có mấy loại linh quả ăn riêng mà ngon đâu?"
Lão đầu nhẹ gật đầu. Trong lĩnh vực nấu nướng này, Hàn Phi dường như có thiên phú bẩm sinh, lão đầu chẳng có quyền lên tiếng gì cả.
Thấy Hàn Phi lấy ra con dao găm cá, chọc một lỗ trên lớp da cá, lập tức, một mùi hương chua nồng bay ra từ trong vạc.
Lão đầu hơi ghét bỏ nói: "Thật khó ngửi quá."
Hàn Phi đáp: "Thường thì những thứ không dễ ngửi, lại là món ngon nhất."
Lão đầu nói: "Vậy thì cứ dùng cái bán thành phẩm này thử trước một chút xem sao, biết đâu có thể đạt tới một nửa độ ngon."
Hàn Phi hỏi: "Vậy thử một chút nhé?"
Lão đầu đáp: "Thử một chút."
...
Từ khi Hàn Phi thường xuyên ở lại vườn cây, Giang Cầm bắt đầu thay ca nghỉ ngơi. Lúc này đang từ bên ngoài trở về, cô đã thấy một già một trẻ hai người họ đang vây quanh một cái vạc lớn.
Giang Cầm hỏi: "Hai người đang làm gì thế?"
Hàn Phi, lão đầu: "Bí mật!"
Giang Cầm: "Ha ha!"
Từ khi Hàn Phi học được cách khuếch tán linh khí trong đất, cậu liền bắt đầu không làm việc tử tế, nghịch đủ thứ linh tinh, chủ yếu là mày mò chuyện ăn uống.
Ngay từ đầu, lão đầu cũng rất khinh thường, nhưng khi ông nếm thử món ăn độc đáo của Hàn Phi, liền bắt đầu cùng cậu nghiên cứu, cho rằng đây là một niềm vui thú mới của đời người. Trước kia chưa từng ăn qua món ngon như vậy, không ngờ đến tuổi già lại có thể được hưởng lộc ăn lớn đến thế.
Sau nửa canh giờ.
Ba người vây quanh bàn ăn. Trên bàn bày một đĩa lớn nộm rong biển và một đĩa lớn tôm say, cùng ba củ khoai nướng đỏ au.
Khoai nướng, dù là lão đầu hay Giang Cầm đều rất thích. Trước kia họ đều ăn sống, không ngờ nướng lên lại càng ngon hơn. Nhưng hai đĩa đồ ăn trước mắt lại khiến họ hơi chần chừ chưa dám động đũa.
Lão đầu hỏi: "Cháu chắc chắn không lừa ta chứ? Đây đâu phải tảo biển, tảo biển còn có thể ăn sao? Còn nữa, mấy con tôm trắng nhỏ này vẫn còn sống, còn đang giãy giụa kìa."
Hàn Phi đáp: "Cỏ thì không thể ăn à? Côn trùng còn ăn cỏ đấy thôi!"
Lão đầu vặn lại: "Đấy là côn trùng, người là côn trùng sao?"
Hàn Phi trợn mắt trắng dã: "Côn trùng cố nhiên nhỏ bé trước mặt con người, nhưng con người trước mặt trời đất, chưa chắc không phải nhỏ bé tựa bụi trần. Côn trùng ăn cỏ được, người cũng có thể ăn. Còn nữa, mấy con tôm trắng nhỏ này, chỉ khi còn sống mới có cảm giác ngon, chết rồi thì ăn không ngon nữa."
Hàn Phi nói xong một cách thản nhiên, kết quả là cả lão đầu Giang và Giang Cầm đều không ai động đũa.
Hàn Phi khinh bỉ nhìn hai người họ, tự nhiên kẹp một con tôm trắng nhỏ bỏ vào miệng, nuốt cái 'ực' một cái, rồi nhả ra một mảnh vỏ tôm. Phần thịt tôm trong suốt đã trôi vào bụng cậu.
Giang lão đầu và Giang Cầm nhìn nhau, khóe miệng cũng giật giật. Thấy Hàn Phi có vẻ rất hưởng thụ, họ không kìm được gắp một con bỏ vào miệng nếm thử.
Kết quả là vừa cho vào miệng, lão đầu lập tức sáng mắt ra, bắt chước Hàn Phi, ông cũng nuốt cái 'ực' một cái, rồi nhả ra một mảnh vỏ tôm.
Lão đầu hỏi: "Đây chính là giấm ư?"
Hàn Phi: "Cảm giác như thế nào?"
Lão đầu tấm tắc khen: "Rất tốt, món này chế biến đơn giản, nhanh chóng, vả lại, làm một vạc có thể ăn rất lâu, không tồi, không tồi..."
Giang Cầm nhíu mày, trong lòng hoài nghi liệu một già một trẻ này có phải đang hợp tác lừa mình không? Tuy nhiên, cô đã nếm thử vài lần tài nghệ của Hàn Phi, thấy đều rất khá, thế là cuối cùng nàng vẫn động đũa.
Khi con tôm trắng nhỏ vừa vào miệng, cái vị tê tê, cái cảm giác trơn tuột, sự sống nhảy múa trên đầu lưỡi, mùi rượu nồng đậm, cùng với thứ nước chấm chua chua nhưng không hề khó ăn đó, lập tức khiến ánh mắt nàng híp lại, thầm nghĩ: Ngon.
Giang Cầm hỏi: "Thế còn tảo biển này thì sao?"
Hàn Phi cười nói: "Tiểu Cầm tỷ, chị nếm thử xem?"
Có món tôm say làm ví dụ trước đó, Giang Cầm không còn phản đối nữa, liền trực tiếp động đũa.
Nửa giờ sau, một bàn nộm rong biển và tôm say phần lớn đã đi vào bụng của lão đầu Giang và Giang Cầm. Ngược lại, hai người vẫn chưa động đến khoai nướng.
Một lát sau, lão đầu nằm ườn trên ghế, miệng vẫn còn nhai khoai nướng, trông có vẻ thoải mái vô cùng.
Lão đầu tấm tắc nói: "Thằng nhóc Hàn, ta thấy sau này nếu cháu không làm Tụ Linh Sư mà đi làm một Nấu Nướng Sư, nhất định cũng sẽ rất được hoan nghênh."
Hàn Phi đáp: "Cháu cũng không có hứng thú làm đồ ăn cho nhiều người như vậy đâu, cháu làm đồ ăn chủ yếu là để mình ăn thôi."
Bỗng nhiên, Hàn Phi thấy Giang Cầm nháy mắt ra hiệu với cậu, tựa hồ muốn bảo cậu đi theo nàng.
...
Sâu trong vườn.
Hàn Phi hỏi: "Tiểu Cầm tỷ, có chuyện gì mà lén lút thế ạ?"
Giang Cầm vẫn lạnh lùng như trước, nàng nghiêm túc nhìn Hàn Phi rồi hỏi: "Cậu muốn học chiến kỹ không?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay phổ biến trái phép.