(Đã dịch) Thùy Dữ Tranh Phong - Chương 122: Ta tại cho nên tại
Cốc cốc cốc!
Tiếng gõ cửa vang lên.
Lương Khâu Phong giật mình đứng dậy, mở cửa ra thì thấy Tiêu Ký Hải đang lặng lẽ đứng bên ngoài. Hắn ngẩn người, vội nói: “Tiêu trưởng lão, xin mời vào.”
Tiêu Ký Hải mỉm cười, đột nhiên hỏi: “Khâu Phong, ngươi có muốn ra ngoài tản bộ một lát không?”
“Ký Hải có phân phó, thuộc hạ xin tuân mệnh.”
Tiêu Ký Hải đáp: “Không cần khách sáo như vậy, cũng chẳng phải mệnh lệnh gì, chỉ là ta nhất thời hứng khởi mà thôi.”
Lương Khâu Phong hiểu ý, không nói nhiều, liền đi theo Tiêu Ký Hải. Trong lòng hắn tràn ngập lòng cảm kích đối với vị trưởng giả đã hết lòng dẫn dắt, đề bạt hắn khỏi cảnh hèn mọn này. Nếu không có Tiêu Ký Hải, hắn giờ đây không biết còn đang phiêu bạt nơi nào, bụng dạ đói khát.
Dù nói “vàng thật không sợ lửa”, tới đâu cũng sẽ tỏa sáng, nhưng đó chỉ là một phép so sánh. Thiên phú của võ giả phải song hành cùng tuổi tác, nếu năm tháng trôi qua uổng phí, dù là thiếu niên tài ba cũng sẽ chậm lại.
Trong thiên hạ hàng ức vạn người, đâu chỉ hàng ngàn vạn kẻ không được thưởng thức, không có cơ hội? Trong số đó, chưa chắc không có người có thiên phú xuất chúng, chỉ là đành bất đắc dĩ quanh năm suốt tháng bị chôn vùi, mai một đến mục ruỗng thành tro bụi.
Phát hiện nhân tài đã khó, mà biết cách trọng dụng lại càng khó hơn. Từ trước đến nay, Tiêu Ký Hải tuy không quá nghiêm khắc quản thúc hay chỉ dẫn Lương Khâu Phong, nhưng mọi việc đều hoàn toàn dựa theo tính cách của đệ tử mà định. Nếu ông cứ lấy thân phận ân nhân mà cao cao tại thượng, chỉ tay năm ngón, bắt Lương Khâu Phong làm thế này thế kia, có lẽ sẽ phản tác dụng, chẳng còn gì tốt đẹp.
Tấm lòng khổ tâm của ông, Lương Khâu Phong đều khắc sâu trong lòng.
Đêm ở Thai thành quả thực là một Bất Dạ thành, đèn đuốc sáng rực, dòng người tấp nập hỗn loạn, tiếng cười, tiếng tranh luận, tiếng ồn ào hòa vào nhau thành một bản hợp xướng lớn.
Tiêu Ký Hải và Lương Khâu Phong xuất hiện tại ngã tư đường, rất nhanh bị mọi người nhận ra, lập tức thu hút vô số ánh mắt dò xét cùng những lời bàn tán xôn xao.
Sau màn trình diễn xuất sắc và đầy hãnh diện của đội Thanh Niên trong cuộc thi ngày hôm nay, cách nhìn của mọi người đối với Kiếm Phủ đã thay đổi rất nhiều, không còn như trước mà bàn tán xướng suy nữa:
“Nhìn kìa, đó chính là Tiêu Ký Hải Trưởng lão của Chung Nam Kiếm Phủ, hôm nay tâm tình của ông ấy có vẻ rất tốt!”
“Đương nhiên rồi, hôm nay toàn thắng chín trận, tạm thời đứng đầu bảng điểm, sao mà không vui cho được!”
“Cũng chỉ là tạm thời thôi, ngày mai còn có vòng tranh tài của đội Thiếu Niên, lỡ như không may, thua cả ba trận, thì vị trí thứ nhất cũng có thể biến thành vị trí chót bảng ấy chứ.”
“Không thể nào đâu, phong thủy xoay chuyển rồi, Huyết Đao Hội mới có ba điểm, ngày mai kiểu gì cũng không thể lật ngược tình thế được.”
“Thế nếu ngày mai Huyết Đao Hội cũng toàn thắng cả ba trận thì sao?”
“Cực kỳ khó, trừ phi bốc thăm toàn bộ gặp phải đệ tử Kiếm Phủ, may ra còn có một chút cơ hội.”
“Hừ hừ, đừng khinh thường đội Thiếu Niên khóa này của Kiếm Phủ, chẳng phải có Lương Khâu Phong sao? Trong trận đấu trước đó, hắn chỉ dùng một kiếm đã đánh bại Hướng Thiếu Chu, thực lực phi phàm.”
“Đúng vậy, trận chiến đó ta cũng có mặt xem, Hướng Thiếu Chu thực sự bại một cách khó hiểu, hai bên binh khí còn chưa chạm nhau, hắn đã trực tiếp rời đài rồi.”
“Điều đó cũng chưa chắc, Hướng Thiếu Chu mới Kình Đạo Bát Đoạn tu vi, còn xem những thiếu niên tài tuấn đại diện cho Tam Đại Tông Môn ngày mai xem, ai mà không phải Cửu Đoạn? Dù gặp phải người nào trong số đó, Lương Khâu Phong cũng sẽ phải chịu khổ thôi…”
Những người bàn luận cứ thế nói qua nói lại, rồi bắt đầu tranh cãi. Tâm điểm tranh cãi không ngoài việc ai mạnh ai yếu trong số các tuyển thủ sẽ ra trận ngày mai.
Đây là một trong những thú vui lớn nhất của khán giả.
Có lẽ cả đời họ cũng không có cơ hội được đứng trên lôi đài đó, nhưng điều đó chẳng hề ngăn cản họ tranh cãi đỏ mặt tía tai vì những người đứng trên đó.
Những cuộc tranh luận này có tiếng không nhỏ. Tiêu Ký Hải và Lương Khâu Phong đi ngang qua, nghe lọt vào tai, không khỏi nhìn nhau cười khẽ.
Hai người thong thả bước đi, xuyên qua các ngã tư, xuyên qua dòng người, Tiêu Ký Hải vẫn rất ít nói chuyện.
Ông không mở lời, Lương Khâu Phong cũng giữ im lặng, bước chân chậm hơn Tiêu Ký Hải nửa bước, theo sát phía sau —— đây là vấn đề lễ nghi cơ bản nhất, cũng là một biểu hiện của sự tôn kính đối với trưởng giả.
Một lúc lâu sau, hai người đi dạo hết hơn nửa thành, cũng không dừng lại quá lâu, rồi quay đầu trở về chỗ ở. Quả đúng như Tiêu Ký Hải đã nói: ra ngoài đi dạo một chút chỉ là nhất thời hứng khởi.
Khi đi tới ngoài cổng lớn, Tiêu Ký Hải chợt mở lời: “Khâu Phong, những gì ngươi nhìn thấy, những gì ngươi nghe thấy, đối với sự phồn hoa náo nhiệt khắp thành này, ngươi có cái nhìn gì không?”
Lời này bề ngoài có vẻ hỏi một cách tùy tiện, nhưng chắc chắn ẩn chứa thâm ý.
Lương Khâu Phong hơi trầm ngâm, rồi đáp: “Ta còn ở đây, thì nó còn ở đó.”
Tiêu Ký Hải ngẩn người, rồi lập tức phá lên cười ha hả, không nói một lời, cất bước đi về sân của mình.
Nghe thấy tiếng cười, Ngũ Cô Mai hiếu kỳ bước đến, hỏi: “Tiêu sư huynh, huynh cười gì thế?”
Tiêu Ký Hải đáp: “Mới nãy ta cùng Lương Khâu Phong ra ngoài đi dạo một lát.”
Sắc mặt Ngũ Cô Mai hơi đổi: “Vào thời khắc mấu chốt như vậy, huynh không nên dẫn hắn ra ngoài chạy lung tung, nhỡ đâu có chuyện gì xảy ra thì sao?”
Đêm trước cuộc thi đấu, phong vân khó lường, trong thành rồng rắn lẫn lộn, hiện thân trên đường phố, thật sự không thể đảm bảo liệu có kẻ nào sẽ hành thích hay không. Không nói gì khác, chỉ cần Lương Khâu Phong bị thương, ngày mai khó có thể ra trận thì tổn thất đó là vô phương lường được.
Trong trận chiến của đội Thiếu Niên ngày mai, Lương Khâu Phong có thể nói là ngôi sao hy vọng lớn nhất của Kiếm Phủ, liệu có thể giành được một trận thắng hay không, đại khái đều trông cậy vào hắn.
Có thể nói, khi rời khỏi sơn môn, Cổ Thừa Dương là người được đặt nhiều kỳ vọng nhất; thế nhưng khi tới Thai thành, màn thể hiện của Lương Khâu Phong đã khiến mọi người kinh ngạc, dần dần vượt qua Cổ Thừa Dương. Hơn nữa, sau khi Lương Khâu Phong nắm giữ sơ hình Kiếm ý, ưu thế của hắn càng trở nên rõ ràng. Mặc dù họ chưa từng đối đầu trực diện, nhưng từ việc La Cương bại trận đã có thể nhìn rõ điều này. Trong số ba thiếu niên đại diện, Lương Khâu Phong đã nghiễm nhiên trở thành số một, không còn nghi vấn gì nữa.
Tốc độ trưởng thành như vậy, nhanh đến mức gần như yêu nghiệt.
Tiêu Ký Hải thản nhiên đáp: “Tam Đại Tông Môn tuy rằng không từ thủ đoạn, nhưng cũng chưa đến mức nôn nóng như vậy.” Thực ra, khi cùng Lương Khâu Phong đi dạo, ông quả thực đã cảm nhận được vài luồng ác ý, cũng có người theo dõi, nhưng họ vẫn chưa ra tay thôi.
Nếu ông đã dám dẫn Lương Khâu Phong ra ngoài, đương nhiên đã có sự chuẩn bị từ trước.
Ngũ Cô Mai bĩu môi, vì mọi người đã an toàn trở về nên cô cũng chẳng nói gì thêm: “Vậy huynh vừa rồi cười lớn tiếng như vậy là vì chuyện gì?”
Tiêu Ký Hải cũng không giấu giếm, kể lại toàn bộ sự việc đã xảy ra.
Nghe xong, Ngũ Cô Mai thản nhiên thở dài: “Ta còn ở đây, thì nó còn ở đó. Chậc chậc, tâm cảnh và ngộ tính của Lương Khâu Phong lại đạt đến mức này, thật sự không thể tin nổi, hắn mới chỉ Kình Đạo Thất Đoạn tu vi thôi mà.”
Tiêu Ký Hải lắc đầu: “Tu vi có thể đề cao tâm cảnh, nhưng ý cảnh không chỉ dựa vào tu vi. Người này từ nhỏ đã phiêu bạt khắp nơi, trải qua muôn vàn thăng trầm thế gian. Tâm cảnh của hắn đều là từng giọt từng giọt tích lũy mà thành. Thôi được, cũng không còn sớm nữa, đi nghỉ đi, ngày mai mọi chuyện sẽ đâu vào đấy, rốt cuộc sẽ thấy rõ.”
Đêm đã về khuya, thế nhưng ở một Thai thành rộng lớn như vậy, vẫn còn vô số người chưa ngủ.
Trong số đó, Thiết Trung là một người, hắn không tài nào ngủ được.
Hôm nay đến xem cuộc thi đấu của đội Thanh Niên Tông Môn, vốn ôm hy vọng, nhưng rốt cuộc vẫn không thu hoạch được gì như dự đoán.
Hắn vẫn chưa tìm được người đã phá giải bảng hiệu.
Trong mười hai thiếu niên tài tuấn của Hoang Châu, có năm người dùng kiếm, nhưng không một ai phù hợp.
Thiết Trung khẳng định như vậy là bởi vì chân ý kiếm đạo của Đỗ trưởng lão vô cùng đặc biệt, có thể nói đã trở thành một trường phái riêng biệt trong thiên hạ; chỉ cần đối phương phá giải và dung hợp chân ý đó, thì kiếm pháp thi triển ra tự nhiên sẽ bộc lộ rõ ràng.
Nếu không đúng, tức là đối phương không phải người hắn muốn tìm.
Thấy cuộc thi đấu Tông Môn ở Hoang Châu chỉ còn lại ngày cuối cùng, nếu ngày mai vẫn không phát hiện được, khi cuộc vui tàn mọi người ai nấy về, đến lúc đó muốn tìm người sẽ khó như lên trời.
Trong lúc giãy giụa, sau khi phát hiện bảng hiệu do Đỗ trưởng lão viết đã bị phá giải, hắn lập tức truyền thư vạn dặm, báo cáo cho Đỗ trưởng lão biết, còn thề son sắt rằng nhất định sẽ tìm được đối phương, dẫn đến trước mặt Đỗ trưởng lão… Nếu không làm được, Đỗ trưởng lão bên đó sẽ xử lý hắn thế nào đây?
Ngày mai...
May mắn thay vẫn còn một đối tượng đáng chú ý khác — Lương Khâu Phong, nếu đúng là hắn, mọi chuyện đều sẽ được giải quyết dễ dàng.
Sau khi hiểu rõ quá trình Lương Khâu Phong một kiếm đánh bại Hướng Thiếu Chu, Thiết Trung đã rất lưu ý đến hắn, nhưng chỉ nhẫn nại, không hề hành động thiếu suy nghĩ. Hắn cũng không tùy tiện ngồi vào tiệc khách quý của Chung Nam Kiếm Phủ, bởi vì hắn cảm thấy, muốn nhìn rõ lai lịch một người, phương pháp tốt nhất chính là đứng từ xa quan sát.
Thiết Trung trước sau như một vẫn là một người vô cùng trầm tĩnh.
Một đêm náo nhiệt và dài dằng dặc cuối cùng cũng qua đi. Khi tia nắng ban mai đầu tiên bắn ra từ chân trời phía Đông, cả Thai thành lập tức như một con Cự Thú bừng tỉnh, ầm ầm vận chuyển.
Nếu nhìn từ trên cao xuống, có thể thấy dòng người đông đúc tại các ngã tư, tuôn như nước từ bốn phương tám hướng đổ về quảng trường trung tâm.
Cuộc chiến hôm nay, từng phút từng giây đều tác động đến thần kinh của cả Hoang Châu, ảnh hưởng sâu xa. Trong các phường thị thậm chí còn có lời khẳng định: “Cuộc chiến hôm nay sẽ định đoạt Càn Khôn!”
Khán giả đã sớm ngồi chật kín, đứng đông nghịt, nhân viên của Tứ Đại Tông Môn cũng đã đến sớm hơn, ngồi trên tiệc khách quý, ánh mắt nghiêm nghị.
“Kìa, Cao Bắc Hà đến!”
Khán giả lại một trận xôn xao, họ thấy Cao Bắc Hà trong bộ lam y, dáng vẻ phong trần phiêu dật như ngọc thụ lâm phong. Trong từng cử chỉ, hắn đều toát ra phong thái của một đại tướng. Binh khí hắn dùng không phải kiếm cũng chẳng phải đao, mà là cây thương được mệnh danh là Bách Binh Chi Vương.
Một cây trường thương vác trên lưng, mũi thương sắc lạnh sáng chói, phía dưới là một vòng tua rua màu đỏ thẫm rối bời, ẩn chứa nét cuồng dã.
Mọi người đều biết, cây thương của Cao Bắc Hà tên là “Bách Bộ Toản Long Thương”, là Huyền khí Cực phẩm. Đúng như cái tên, thương pháp khi thi triển ra có thể bao phủ và sát thương mục tiêu trong phạm vi Bách Bộ, cực kỳ bá đạo và hung mãnh.
“Phiếm Đông Lưu cũng đến!”
Lại một trận xôn xao.
Chỉ thấy Phiếm Đông Lưu trong bạch y nhẹ nhàng, ngạo nghễ bước vào sàn đấu. Mọi người nhìn thấy hắn, điều đầu tiên họ thấy chính là thanh Trường đao không vỏ của hắn — cũng là Huyền khí Cực phẩm “Thương Tuyết Đao”.
Người như đao, đao như người, tài năng bộc lộ rõ ràng, không cần che giấu bất cứ điều gì.
Sau khi hai thiếu niên thiên tài tiếng tăm lừng lẫy nhất Hoang Châu xuất hiện, dường như đã thu hút hết mọi ánh mắt. Quách Nộ Đao theo sát phía sau liền lộ vẻ có chút bình thường. Hắn năm nay mười tám tuổi, Kình Đạo Cửu Đoạn, thực lực không thể coi thường. Môn học của hắn cũng là đao, đáng tiếc trong cùng độ tuổi lại gặp phải Phiếm Đông Lưu cũng dùng đao, ít nhiều cũng có chút cảm giác “trời sinh Du hà sinh Lượng”.
Gương mặt hắn hung ác nham hiểm, khóe miệng thường trực nụ cười, nhưng nụ cười đó lại thường khiến người khác không rét mà run, ẩn chứa ý vị khát máu.
Quách Nộ Đao tính cách hung bạo, dưới tay hắn không có bại tướng, chỉ có kẻ chết.
Ba vị thiếu niên thiên tài này chính là ba ngôi sao tương lai ��ang dần nổi lên của Hoang Châu, vô cùng chói mắt.
So với họ, những người khác đều trở nên ảm đạm, không tài nào tranh sáng được.
Trần Lân, người phụ trách chủ trì, bước lên lôi đài lớn đã được dọn dẹp và đổi mới hoàn toàn, dõng dạc cất cao giọng nói: “Mời mười hai vị thiếu niên đại diện lên đài bốc thăm!”
Sáu trận thi đấu mang tính quyết định, không khí vô cùng căng thẳng.
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.