(Đã dịch) Thùy Dữ Tranh Phong - Chương 13: Thám hoa kiếm khí quyết
Lại là một chiều tà, ánh dương ấm áp, một ngày nắng hiếm hoi.
"BA~!"
Một tiếng vang giòn rụm, xé tan sự tĩnh mịch của khe núi.
Ngay sau đó lại một tiếng nữa vang lên, từ trong rừng cây, một luồng sáng có thể nhìn thấy bằng mắt thường bay nhanh ra, không hề sai lệch mà ghim trúng một cây tùng to bằng miệng bát ăn cơm cách đó trăm bước.
Chỉ trong chớp mắt, giữa thân cây tùng đã ngay ngắn cắm ba thanh phi kiếm, sâu gần hai thốn.
Ba thanh phi kiếm xếp thành chữ "Phẩm", khoảng cách giữa các kiếm gần như nhất quán. Có thể thấy, người phóng kiếm có bản lĩnh vững vàng, mới có thể điều khiển tinh chuẩn đến vậy.
Hô!
Thanh phi kiếm thứ tư xuất thủ, "Đoạt" một tiếng găm vào thân cây. Ồ, cây tùng cuối cùng không chịu nổi xung kích, đứt gãy ngang thân, đổ rạp xuống, khiến vài con chim chóc hoảng loạn bay tán loạn, kêu loạn xạ.
"Chiêu kiếm này uy lực rốt cuộc vẫn còn kém một chút, nếu không một kiếm là có thể xuyên thủng thân cây rồi..."
Lương Khâu Phong lẩm bẩm một mình, bước tới, thu bốn thanh phi kiếm vào túi. Những thanh phi kiếm nhỏ này tinh xảo, xinh xắn, dài khoảng bốn thốn, hai mặt đều mở lưỡi, mũi kiếm nhọn hoắt như thoi đưa. Chúng chỉ được rèn từ loại thép bình thường nhất, chẳng thể gọi là lợi khí, càng cách xa tầng bậc thần binh vạn dặm.
Nhưng đối với hắn mà nói, đây lại là binh khí luyện tập tốt nhất. Hắn đã nhờ người chế tạo năm thanh.
《Thám Hoa Kiếm Khí Quyết》, thiên thượng luyện kiếm chiêu, dùng chiêu thức để giành thắng lợi, phá địch lúc bất ngờ; thiên hạ sau khi ngưng khí, có thể dùng cương khí quán thông vật chất, hóa mục nát thành thần kỳ, do đó luyện ra kiếm khí.
Kiếm khí quán chú vào, dù là một chiếc lá cây, một đóa kiều hoa, đều có thể kích phát ra để làm bị thương địch thủ; đến lúc đó, nếu không cần mượn nhờ bất kỳ ngoại vật nào, liền có thể vô trung sinh hữu, dùng hư ngưng thực, tùy ý biến hóa thành kiếm khí.
Kiếm khí vừa ra, tùy tâm sở dục, sát nhân vô hình, lợi hại phi phàm.
Đây chính là cái gọi là "Trong tay không có kiếm, trong lòng có kiếm."
So với cảnh giới kiếm khí, kiếm chiêu vẫn còn kém xa một mảng lớn. Tuy nhiên, Lương Khâu Phong tu luyện rất khắc khổ và chuyên chú, vạn sự khởi đầu nan, chẳng ai có thể một bước lên trời, tất cả đều phải bắt đầu từ căn bản.
Khi mới bắt đầu tu luyện 《Thám Hoa Kiếm Khí Quyết》, hắn thường nhìn chằm chằm lũ chim chóc bay lượn trên cây, thèm thuồng khôn xiết. Hắn nghĩ tìm cơ hội phóng phi kiếm luyện tập, ghim trúng một hai con để hấp hoặc kho tàu gì đó, mở mang bữa m���n. Nào ngờ những con chim sẻ lưng sắt kia lại tinh khôn vô cùng, thân hình nhanh nhẹn không tưởng. Ngoại trừ một lần đánh lén làm rơi một mảnh lông vũ, hơn mười lần xuất thủ còn lại đều không một lần trúng. Thậm chí có một lần, một con chim sẻ lưng sắt bị chọc giận đã đại phát thần uy, dùng miệng ngậm đi một thanh phi kiếm.
Thế là, tổng số phi kiếm của Lương Khâu Phong từ năm thanh chỉ còn bốn thanh, khiến hắn đau lòng khôn xiết.
Thậm chí, lũ chim chóc hay thù vặt này, hễ thấy Lương Khâu Phong vào rừng, lập tức hú gọi đồng bọn, bay đến thẳng trên đầu hắn, liều mạng "nhảy dù" phân chim xuống, khiến hắn vô cùng chật vật, mà lại chẳng có kế sách gì.
Chỉ mấy con chim sẻ lưng sắt đã làm người ta đau đầu thế này, thì những yêu thú có sức mạnh vô cùng kia không biết sẽ lợi hại đến mức nào, càng không cần nói đến những yêu ma trong truyền thuyết đã khai mở linh trí, có thể biến hóa thành hình người.
Lương Khâu Phong cảm khái vô vàn, so sánh lại, bản thân mình lại thiếu thốn thực lực đến mức nào, thật vô dụng sao?
Khổ luyện, chỉ có bỏ ra nỗ lực gấp mấy lần người khác, mới có thể nâng cao thực lực, bù đắp khoảng cách.
Thân thế hắn gập ghềnh, so với bất kỳ ai đều thấu hiểu hơn nỗi khổ vẫy vùng ở tầng đáy xã hội. Nay thật khó khăn lắm mới gặp được một kỳ ngộ chẳng rõ là phúc hay họa, đương nhiên hắn sẽ càng thêm trân trọng.
...
Tra tra tra!
Đám chim sẻ lưng sắt kia lại đến nữa rồi, ước chừng hơn mười con, bay lượn xoay quanh giữa không trung, thỉnh thoảng lại lao sà xuống, tìm kiếm bóng dáng Lương Khâu Phong.
Khóe miệng Lương Khâu Phong nở một nụ cười lạnh: Thật coi ta dễ bắt nạt, không làm gì được các ngươi sao?
Đầu ngón tay bắn ra, một thanh phi kiếm xuất hiện trên ngón giữa, lóe lên hào quang khiến người kinh sợ. Vút! Ánh sáng vụt bay, nhanh như điện chớp, găm trúng bụng một con chim sẻ lưng sắt, xuyên thẳng qua thân nó, mang theo cái xác không hồn rơi thẳng xuống.
Những con chim sẻ lưng sắt còn lại chấn động, thấy thời cơ không ổn, lập tức giải tán, mỗi con tự tìm nơi ẩn náu.
Trải qua nhiều ngày khổ luyện, tạo nghệ kiếm chiêu của Lương Khâu Phong sớm đã không còn là "Ngô hạ A Mông" nữa. Chỉ trong thời gian rất ngắn, thiên thượng của 《Thám Hoa Kiếm Khí Quyết》 đã được hắn tu luyện đến cảnh giới tiểu thành. Khi kích phát phi kiếm, hắn không còn cần dùng mắt thường nhắm trúng, chỉ cần cổ tay khẽ rung, bách phát bách trúng.
Tuy nhiên, bởi vì sự chế ước của bản thân công pháp, lực sát thương có thể vẫn chưa đủ, nhưng tốc độ và độ chính xác thì không thể nghi ngờ. Mỗi kiếm đều nhắm thẳng vào chỗ hiểm, vì vậy mới có thể một chiêu lập công, bắn rơi một con chim sẻ lưng sắt.
Hắn tiến bộ thần tốc, ngoại trừ thiên phú bản thân phi phàm, còn bởi vì đã hòa làm một với kiếm đề, không thể tách rời.
Phá giải kiếm đề, đạt được truyền thừa, chẳng khác nào đi trên một con đường tắt, gần như tương đương được sư phụ thể hồ quán đính, có thể giảm bớt rất nhiều quá trình không cần thiết.
Kiểu truyền thừa như vậy, dựa vào quán thâu ý niệm, hoàn toàn khác biệt một trời một vực so với việc chậm rãi mày mò học tập từ các bản bí tịch thông thường. Tác dụng lớn nhất của truyền thừa kiếm đề chính là ở điểm này.
Nếu không Chung Nam Kiếm Phủ sẽ chẳng coi trọng điều này đến vậy.
Chớ nói Chung Nam Kiếm Phủ, tất cả đại tông môn giáo phái trong thiên hạ đều như vậy, đều coi đủ loại võ đề là trân bảo.
Kiếm đề kỳ thực cũng là một loại võ đề.
Mà võ đề là do võ giả đẳng cấp cao sáng tạo ra để làm truyền thừa, nhưng không thể tạo bừa bãi. Bởi vì việc chế tạo võ đề sẽ gây tổn hại vĩnh viễn đến võ đạo tu vi của bản thân. Cấp độ võ đề được sáng tạo càng cao, tổn hại lại càng lớn, có khi thậm chí phải trả giá bằng tính mạng, mới có thể hoàn thành truyền thừa hỏa chủng.
Còn về việc làm sao để đạt được truyền thừa, điều đó lại liên quan đến nhiều yếu tố. Thiên phú, ngộ tính, thực lực, cơ duyên cùng nhiều phương diện khác đan xen vào nhau, rất khó nói rốt cuộc phải làm thế nào mới đúng.
Chẳng hạn như việc Lương Khâu Phong với thân phận bạch đinh lại phá giải được 《Thám Hoa Kiếm Khí Quyết》, Tiêu Ký Hải liền trăm mối không có cách giải, cuối cùng chỉ có thể dùng "Kỳ tài ngút trời" để lý giải.
Tại Chung Nam Thành, khi cảm xúc phẫn nộ vô cùng dâng trào, Lương Khâu Phong đã kích phát toàn bộ tiềm lực trong cơ thể, ném ra mảnh sứ vỡ sắc bén. Tình cờ, nó lại dung hợp một phần thần vận của 《Thám Hoa Kiếm Khí Quyết》, khiến uy lực tăng thêm mãnh liệt. Mới có thể trong tình thế trở tay không kịp, giết chết tên hộ viện kia.
Mỗi người đều mang trong mình tiềm năng, chỉ xem có cơ hội để phát huy ra hay không. Từ khi vô tình phá giải kiếm đề, đạt được truyền thừa, tiềm năng ẩn chứa trong cơ thể Lương Khâu Phong lại càng khả quan hơn. Chỉ là trước đây hắn còn ngây thơ, chưa phát hiện và lĩnh ngộ mà thôi.
Việc ra tay giết chết hộ viện nhà Chu, hoàn toàn giống như một lần mở ra cánh cửa cơ hội, khiến những gì được truyền thừa đều hiển lộ ra bên ngoài.
"Hắc, tối nay có thể thêm món ăn rồi."
Lương Khâu Phong rút phi kiếm khỏi thân chim sẻ lưng sắt, lau sạch vết máu, thong thả nói. Tuy nhiên hắn không vội vàng xử lý con mồi, mà lại lần nữa tập trung tinh thần, biến một gốc cây tùng to hơn khác thành bia ngắm, "sưu sưu sưu" mà tiếp tục tu luyện.
Bản dịch độc đáo này, duy nhất có thể tìm thấy tại Truyen.free.