(Đã dịch) Thùy Dữ Tranh Phong - Chương 15: Đơn giản săn bắn
Thời tiết rét đậm, chim thú ẩn mình, đây không phải là thời điểm săn bắn lý tưởng. Thế nhưng, vì mưu sinh, nhiều thợ săn ở các thôn trấn vẫn ra ngoài, lên núi săn bắn.
Hôm nay trời quang, mặt trời rạng rỡ, chiếu lên người xua tan giá rét.
Khoáng Bối Thôn nằm dưới chân núi Kỳ Dương, nhưng chim thú ở các ngọn núi lân cận đã gần như bị săn bắt sạch, không kịp sinh sôi nảy nở, gần như tuyệt tích. Muốn có thu hoạch tốt, thợ săn buộc phải đi xa hơn, tiến sâu vào những dãy núi xa xôi để săn bắt.
Phương xa đồng nghĩa với vô số hiểm nguy rình rập, mức độ hung hiểm tăng lên gấp bội.
Do khoảng cách xa, mỗi lần đi săn thường phải mất hai ba ngày mới có thể quay về.
Đi cùng đoàn, Lương Khâu Phong trầm mặc đến mức dễ dàng khiến người khác bỏ qua sự hiện diện của hắn; kỳ thực, những thợ săn khác cũng không mấy để tâm đến hắn.
Vốn là người từ nơi khác đến sống nhờ, bình thường ở trong thôn, Lương Khâu Phong đã ít nói. Nay đi cùng đoàn, hắn chỉ có thể gọi tên được vài người ít ỏi. Hai bên chưa quen thuộc, tự nhiên không tiện trò chuyện, cũng không cần phải cố gắng làm quen.
Trong mắt những thợ săn kinh nghiệm phong phú kia, Lương Khâu Phong chẳng khác nào một đứa trẻ con, cầm thanh kiếm con ba tấc mà đòi đi giết hổ, thật là một kẻ non nớt.
Lẽ nào hổ dễ giết đến vậy sao?
Người chưa từng đổ máu thì vĩnh viễn không thể trưởng thành.
Trên đường đi nhàm chán, có người thợ săn nhiệt tình kéo Lương Khâu Phong sang một bên, khuyên nhủ một cách chân thành.
Lương Khâu Phong thuận thế thỉnh giáo một ít kinh nghiệm săn bắn, và ngược lại đã học hỏi được không ít điều.
Họ vận khí không tồi, giữa trưa, sau khi vượt qua một ngọn núi, đụng phải một con gấu chó to lớn đang kiếm ăn.
Đội trưởng Đại Cường Tráng mừng rỡ, lập tức hạ lệnh mọi người tản ra, chiếm giữ địa hình có lợi nhất, tạo thành thế bao vây.
Săn bắn theo đoàn đội, vốn dĩ đã chú trọng bổ trợ lẫn nhau, nếu phối hợp ăn ý, tự khắc sẽ hình thành thế trận, từ đó phát huy sức mạnh lớn nhất của tập thể.
Làm được như vậy, mọi việc sẽ trở nên dễ dàng, và có thể giảm thiểu thương vong đến mức tối đa.
Xoẹt!
Trong lúc mọi người đang hò reo, nhắc nhở nhau cẩn trọng, thần sắc trịnh trọng cầm binh khí chuẩn bị vây kín, đột nhiên có tiếng xé gió bén nhọn vang lên, một đạo quang mang chợt bay vút qua, tựa như tia chớp trên không.
Gầm!
Con gấu chó to lớn nặng chừng năm sáu trăm cân kia mạnh mẽ ngửa mặt lên trời gầm lên thống khổ, ngay lập tức "Rầm" một tiếng, nặng nề đổ vật xuống đất.
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Mọi người ngơ ngác nhìn nhau, có người mắt tinh nhanh chóng kêu lớn: "Gấu chó bị người giết rồi!"
Mọi người vội vàng xúm lại, chỉ thấy nơi yết hầu hiểm yếu của con mồi bị một thanh lưỡi dao sắc bén găm chặt, gần như ngập đến chuôi.
Một đòn trí mạng!
Bên cạnh đó, từng dòng máu tươi đỏ thẫm rỉ ra.
Mọi chuyện xảy ra quá nhanh, mọi người vừa định vây công, mục tiêu của họ đã nằm đó không nhúc nhích, không ai kịp nhìn rõ quá trình diễn ra.
"Chư vị đại ca, xin cho ta vào rút lại phi kiếm của mình được không?"
Giọng nói bình tĩnh của Lương Khâu Phong vang lên, lập tức thu hút vô số ánh mắt ngạc nhiên đổ dồn vào —— người ra tay lại chính là hắn, kẻ lần đầu tiên tham gia săn bắn!
Mọi người tức thì không giữ được bình tĩnh, bảy mồm tám lưỡi bàn tán, tò mò hỏi han.
Lương Khâu Phong đã sớm chuẩn bị lời đối đáp, rằng mình từ nhỏ đã luyện tập công phu ám khí.
Thợ săn ở nông thôn, kiến thức tự nhiên không mấy cao siêu, không thể hiểu được rằng việc một đòn đánh chết một con gấu chó to lớn, tuyệt đối không phải loại võ công thô thiển dân gian có thể đạt được, mà nhất định phải là võ kỹ.
Võ kỹ là những kỹ xảo, thủ pháp dùng để thi triển và phát huy võ đạo tu vi. Cũng giống như việc mọi người đều có khí lực, nhưng cách vận dụng khí lực lại cần chú ý nhiều điều. Nếu sử dụng không khéo léo, không nắm được bí quyết, chỉ biết dùng man lực, sức lực hỗn loạn, thì sẽ không thể tạo thành uy hiếp.
Nắm giữ võ kỹ phù hợp, có thể phát huy uy lực đến mức tối đa. Một số võ kỹ nghịch thiên cấp, thậm chí có thể kích phát mạnh mẽ tiềm năng tu vi của bản thân, từ đó đạt được hiệu quả tăng gấp đôi. Chẳng hạn, một người vốn chỉ có trăm cân khí lực, nhưng thông qua tác dụng của võ kỹ lại có thể đánh ra uy lực hai trăm cân, vô cùng lợi hại.
Ngược lại, nếu bản thân võ đạo tu vi không theo kịp, thì cũng không cách nào phát huy được uy lực tương ứng của võ kỹ. Mà muốn tu vi thành công, ắt cần học tập công pháp.
Công pháp và võ kỹ, hỗ trợ lẫn nhau, không thể tách rời.
Hiện tại Lương Khâu Phong vẫn chưa bước chân vào hàng ngũ võ giả, nên uy lực của 《Thám Hoa Kiếm Khí Quyết》 mà hắn kích phát ra đã giảm đi rất nhiều, chưa đủ nửa thành. Nếu tu vi bản thân cao hơn, một kiếm bay đi, sẽ trực tiếp xuyên thủng yết hầu gấu chó, dù da thịt có dày đến mấy cũng không thể cản nổi.
Một con gấu chó to lớn, một kiếm miểu sát. Lương Khâu Phong đã bắt đầu hành trình săn bắn đầu tiên của mình theo một cách không thể nghi ngờ.
Báo gấm, tê giác một sừng, hổ vằn... Bầy mãnh thú lần lượt xuất hiện đầy uy phong, rồi lập tức lộng lẫy ngã xuống.
Cơ bản đều là miểu sát, nói là săn bắn, chi bằng nói là luyện tập thì đúng hơn.
Tay Lương Khâu Phong khô ráo và ổn định, ánh mắt tỉnh táo kiên nghị. Hắn ra tay nắm bắt thời cơ cực kỳ tốt, không ra tay thì thôi, một khi ra tay là đoạt mạng. Nếu không có sơ hở, thà rằng giữ phi kiếm bất động. Mặc dù con mồi đối mặt hiện tại chỉ là những dã thú bình thường, nhưng cũng đủ để thể hiện thiên phú và trình độ xuất chúng của thiếu niên trong thuật công kích từ xa.
Đương nhiên, không phải nói một mình hắn có thể hoàn thành tất cả. Nếu không có đồng đội yểm trợ, phối hợp, thu hút sự chú ý, Lương Khâu Phong một mình đối mặt con mồi, sẽ khó mà có được cơ hội ra tay tốt. Chỉ có điều, sự xuất hiện của hắn đã nâng cao đáng kể xác suất săn bắn thành công, khiến mọi việc trở nên đơn giản hơn rất nhiều.
Trong đội ngũ, ai nấy đều tươi cười rạng rỡ —— Lương Khâu Phong đã nói, hắn chỉ lấy một phần mười tổng thu hoạch, còn lại mọi người chia nhau.
Cả đoàn người vui mừng khôn xiết, không ngừng khen ngợi thiếu niên biết cách đối nhân xử thế.
Khi chạng vạng tối, đội săn đã có một lượng con mồi đáng kể, vượt xa thu hoạch cùng thời điểm ngày trước. Lột da xẻ thịt, phân chia gánh vác. Vì thời tiết giá lạnh, căn bản không sợ thịt con mồi bị hỏng.
Nếu không có gì bất ngờ, ngày mai săn bắn thêm nửa buổi nữa là có thể thu hoạch lớn rồi quay về thôn.
Trời đã về khuya, khi đang bắt đầu tìm chỗ cắm trại qua đêm, họ bỗng nhiên chạm trán một đội thợ săn khác từ một thôn trang khác trong nội địa sơn mạch.
Xung quanh Chung Nam Thành có hơn mười thôn trang tương tự Khoáng Bối Thôn, đều sống bằng nghề săn bắn. Ở nơi hoang dã, thỉnh thoảng họ gặp nhau, hai bên thậm chí còn tạm thời hợp tác, cùng nhau đối phó một số mãnh thú cỡ lớn khó săn.
Hôm nay, hai đội th�� săn dứt khoát tụ họp cùng một chỗ, hạ trại, đốt lửa trại, nướng thịt nấu nước, giúp nhau trò chuyện đôi câu ba điều:
"Ôi chao, Đại Cường Tráng, các ngươi ra ngoài bao lâu rồi mà săn được nhiều con mồi đến vậy?"
"Ha ha, mới một ngày thôi."
"Vận khí tốt thật, chúng ta cũng ra từ sáng sớm, nhưng chỉ săn được một con trâu rừng. Ai, bây giờ chim thú quanh đây càng ngày càng ít rồi."
"Ừm, cuộc sống càng ngày càng khó khăn..."
"Nghe nói bên dãy núi A Lý kia đầy rẫy con mồi, mà chẳng có ai đi bắt."
"Nói vớ vẩn, bên đó yêu thú qua lại, là nơi thí luyện của võ giả. Thợ săn bình thường mà đi đến đó thì chẳng khác nào lão Thọ Tinh tự treo cổ —— chê mạng mình dài."
"Vẫn là làm võ giả tốt hơn. Đúng rồi, sáng sớm hôm nay, trong thôn chúng ta có hai võ giả đến, là hộ viện của Chu Gia ở Chung Nam Thành, dường như đang tìm người nào đó..."
Hô!
Nghe được câu này, Lương Khâu Phong bên kia biến sắc, bỗng nhiên đứng thẳng dậy: "Đội trưởng, ta có việc gấp, phải đi trước về thôn."
Đội trưởng Đại Cường Tráng giật m��nh, vội hỏi: "A Phong, trời sắp tối rồi, đường núi gập ghềnh khó đi, sao không để ngày mai cùng về."
Lời còn chưa dứt, Lương Khâu Phong đã ôm quyền, bước nhanh xuống núi, vẻ mặt vội vã chui vào màn hoàng hôn mịt mờ.
Hắn đi vội vã, mọi người không kịp phản ứng, không biết chuyện gì xảy ra. Hỏi đội trưởng, nhưng đội trưởng cũng chẳng hiểu mô tê gì, không nói được nguyên cớ.
"Nhanh lên, nhanh hơn chút nữa..."
Bước chân Lương Khâu Phong thoăn thoắt, lòng nóng như lửa đốt: khi nghe tin võ giả Chu Gia xuất hiện ở thôn làng lân cận, hắn đã biết đối phương bắt đầu ra khỏi thành lùng sục, chắc chắn sẽ lục soát Khoáng Bối Thôn. Hắn phải lập tức chạy về, mang theo Yêu Yêu rời đi mới được.
Hy vọng còn kịp!
Nội dung chuyển dịch nơi đây độc quyền thuộc về truyen.free, kính mong chư vị bằng hữu thấu tỏ.