(Đã dịch) Thùy Dữ Tranh Phong - Chương 2: Súng bắn chim đầu đàn
Núi Chung Nam cao tám trăm trượng, sừng sững giữa mây trời. Trong khu vực Hoang Châu, đây là một trong những ngọn núi cao nhất. Từ giữa sườn núi trở lên, quanh năm mây mù bao phủ, từ xa nhìn lại tựa chốn tiên cảnh. Xưa kia, Trương chân nhân tổ sư của Kiếm Phủ từng du ngoạn đến đây, thấy ngọn núi thanh tú, linh khí bức người, trong lòng vui mừng. Vì vậy, ông rút kiếm ra, chém đỉnh núi, lấy nơi này làm căn cơ, lập tông kiến phái.
Hồi tưởng năm ấy, một kiếm chém núi, biết bao sắc bén uy nghi!
Trong Chung Nam Kiếm Phủ chia làm nội phủ và ngoại phủ, vị trí trên dưới khác biệt. Nội phủ nằm trên đỉnh cao nhất, còn ngoại phủ thì nằm ở vị trí thấp hơn. Dựa vào đặc điểm của núi, người ta đã khai phá một khu đất lớn, xây dựng biệt viện. Đó là nơi ở của đệ tử ngoại môn và cũng là nơi tiếp đón khách mới.
Kẻ không có phận sự, hoặc không đủ tư cách, sẽ không được ở bên trong.
Phía Tây Bắc ngoại phủ, trong một khe núi, có một dãy nhà đá thấp bé, đó mới là nơi ở của đám tạp dịch. Nhà ăn cũng liền kề bên cạnh, được xây bằng những khối đá xanh lớn.
Bước ra khỏi ngoại phủ, bên phải cánh cổng lớn dựng một cột đá cao ba trượng. Trên cột đá dán đầy rẫy các mẩu tin quảng cáo.
Theo thói quen, Lương Khâu Phong dừng chân lại để đọc – hắn biết chữ, tự học mà thành:
"Phiêu Miểu Cốc nội sơn chiêu mộ một người làm vườn thâm niên, yêu cầu tu luyện 《Ngũ Hành Gieo Trồng Quyết》 đạt cấp ba trở lên, có thể quản lý dược liệu trăm năm tuổi, bao ăn ở, lương một trăm cân linh quang; cơ hội khó có, mau chóng báo danh…"
"Nam Quách có tám mẫu linh điền hạ cấp, đất đai màu mỡ, sản lượng ổn định, vì bản thân cần bế quan tu luyện, không rảnh quản lý. Nay đặc biệt cho thuê, giá thuê thương lượng trực tiếp, xin người có thực lực đến Kiếm Xá số 17 nội môn để bàn bạc…"
"Đệ tử chân truyền Long Tường Thiên, vì tu luyện cần người, nay chiêu mộ một kiếm bộc, yêu cầu nữ giới, không quá hai mươi tuổi, dung mạo ưa nhìn, gặp mặt nói chuyện…"
Nội dung phong phú, Lương Khâu Phong đọc đến say mê. Tuy bản thân không thể đáp ứng các điều kiện tuyển dụng được thông báo, nhưng lúc nhàn rỗi xem qua, tìm hiểu đôi chút, cũng coi như một thú tiêu khiển. Tiện thể còn có thể nắm bắt một số quy tắc thị trường có thể hữu dụng sau này, rất bổ ích. Rất nhanh, hắn nhìn thấy một cáo thị của Kiếm Phủ, không khỏi lưu tâm:
"Hoang Châu phong vân lại nổi lên, Thiên Đô Môn rục rịch, ý đồ bành trướng về phương nam, lòng lang dạ sói, ai ai cũng rõ. Nếu có ai phát hi��n gian tế thám tử, xin kịp thời bẩm báo Vệ Đội Kiếm Phủ, sẽ có trọng thưởng…"
Có trọng thưởng?
Đôi mắt thiếu niên lập tức sáng lên, chỉ là Thiên Đô Môn rốt cuộc là thế lực thần thánh phương nào, mình cũng chẳng thể biết được, lại đi đâu mà tìm kiếm gian tế đây?
"Ha ha, xem ra mình quả nhiên chưa đ��� khả năng làm những việc lớn lao, cả ngày nghĩ ngợi lung tung…"
Hắn lắc đầu, muốn xua đi những ý nghĩ hão huyền, hay là đi ăn cơm vẫn thực tế hơn.
Trong nhà ăn nhỏ không còn chỗ trống, người nhận được đồ ăn, hoặc là trở về phòng mình; hoặc là tìm chỗ trống gần đó để ăn.
Hôm nay là mười lăm, theo lệ cũ mỗi người được chia ba lạng linh quang.
—— Linh quang, là một loại lương thực đặc biệt, vượt trội hơn gạo thông thường, lớn bằng hạt lạc, hình bầu dục, hai đầu hơi nhọn, màu trắng sữa, quanh thân tỏa ra vầng sáng xoay tròn, rất mê người.
Linh quang trưởng thành không cần nấu nướng, đều được ăn sống từng hạt. Hương vị tuyệt vời; vừa có thể lấp đầy bụng, lại có thể hấp thụ linh khí ẩn chứa bên trong, có thể nói là nhất cử lưỡng tiện. Là một tài nguyên tu luyện cực kỳ quan trọng, địa vị của linh quang hết sức trọng yếu. Sau khi được nghiên cứu và trồng trọt quy mô lớn, nó nhanh chóng trở thành vật ngang giá trong thế giới võ đạo, tựa như tiền tệ được công nhận rộng rãi.
Thiên hạ ngày nay, tất cả các tông phái võ đạo lớn đều nhao nhao tìm cách khai khẩn linh điền, gieo trồng linh đạo. Đến một mức độ nào đó, diện tích linh điền có thể phản ánh thực lực mạnh yếu của môn phái.
Chỉ có điều, những nơi có thể trở thành linh điền phải gần linh mạch mới được. Càng gần linh mạch, đất đai càng phì nhiêu, màu mỡ; ngược lại, đất đai xa linh mạch thì chỉ có thể trồng lương thực thông thường.
Núi Chung Nam có linh mạch, cho nên khắp các sườn núi, rất nhiều nơi thích hợp đã được khai khẩn thành từng mảnh linh điền. Trong số đó, có những linh điền được phân phát làm phần thưởng, trở thành tài sản riêng của cá nhân; nhưng phần lớn đều được cho đệ tử môn hạ thuê theo hình thức nhận thầu để kinh doanh, hàng năm thu một khoản tiền thuê nhất định. Còn việc người nhận thầu tự mình trồng trọt, hay thuê người làm, thì tùy vào lựa chọn cá nhân.
Với người bình thường, linh quang thường là thứ không đủ khả năng ăn, cơ bản đều sống bằng lương thực thông thường. Làm tạp dịch ở Chung Nam Kiếm Phủ, mỗi tháng vào ngày mười lăm có thể nhận được ba lạng linh quang, được xem là một phúc lợi rất tốt. Dù bản thân không nỡ ăn, cũng có thể tích góp được chút ít, sau đó đem bán, hoặc đổi lấy đồ vật khác.
Lương Khâu Phong mười lăm tuổi đã vào Chung Nam Kiếm Phủ làm tạp dịch. Ba năm trôi qua, hắn đã tích góp được tổng cộng mười cân linh quang. Mỗi tháng nhận linh quang, hắn chỉ dám ăn vài hạt cho đỡ thèm, số còn lại đều tiết kiệm. Góp gió thành bão, mới có mười cân hàng tồn kho này.
Hắn có một mơ ước, chính là tích góp đủ ba mươi cân, để đổi lấy một phần công pháp võ đạo sơ đẳng.
Mỗi tháng ba lạng, mười tháng mới được ba cân, tức là phải mất một trăm tháng mới có thể gom đủ ba mươi cân. Hao phí gần mười năm trời, chỉ để học võ đạo, cái mơ ước này ngây thơ đến mức có phần ngốc nghếch!
May mắn là linh quang tiết kiệm được có thể gửi ở chỗ quản lý kho gạo của Kiếm Phủ, đổi thành phiếu gạo có thể đổi bất cứ lúc nào. Nếu không, thời gian dài đằng đẵng, chưa kịp thực hiện mộng tưởng, số linh quang không được gửi giữ cẩn thận sẽ bị mốc meo hết.
Từ khi lỡ miệng nói ra, trong vòng luẩn quẩn của đám tạp dịch, Lương Khâu Phong nghiễm nhiên trở thành một con chim sẻ non không biết trời cao đất dày, nên hắn không còn dễ dàng mở lời. Hành động lẳng lặng tích góp linh quang của mình, cũng trở thành một bí mật sâu kín trong lòng.
…
"Cái gì, hôm nay không có linh quang cấp phát?"
"Chẳng những hôm nay không có, e rằng từ nay về sau cũng không có."
"Rốt cuộc xảy ra chuyện gì?"
"Nghe nói là chủ ý của La chấp sự, La Lột Da tham lam, bóc lột này, quả nhiên muốn động vào linh quang của chúng ta…"
"Đừng lên tiếng nữa, coi chừng bị hắn nghe thấy thì đuổi ngươi xuống núi đấy."
Bước vào nhà ăn, Lương Khâu Phong phát giác điều bất thường, vừa hỏi, lòng hắn lập tức chùng xuống, hai tay không khỏi siết chặt thành quyền.
Ngọn ngành sự việc rất đơn giản: La chấp sự phụ trách tạp vụ ngoại phủ đã nhắm vào phúc lợi ba lạng linh quang mỗi tháng của đám tạp dịch, thẳng tay ôm hết, không cấp phát nữa. Số linh quang đó tự nhiên đều rơi vào túi riêng của hắn, bị tham ô mất.
Đối với đám tạp dịch này, ai nấy đều giận mà không dám nói gì, căn bản vô kế khả thi. Chớ nói vượt qua La chấp sự để cáo trạng, e rằng chỉ cần lộ ra chút ít oán giận, cũng sẽ bị đối phương lấy cớ khai trừ, mất việc.
Tiếng bàn tán chợt ngừng lại, chỉ thấy thân hình mập mạp của La chấp sự đã xuất hiện ở ngoài cửa nhà ăn. Chắp tay sau lưng, ánh mắt uy phong lẫm liệt quét tới.
"Ồ, Lương Khâu Phong muốn làm gì?"
"Ai, thằng nhóc ngây ngốc này muốn gây chuyện rồi."
Chỉ thấy Lương Khâu Phong đi đến trước mặt La chấp sự, có chút chần chừ, nhưng vẫn mở miệng hỏi: "La chấp sự, nghe nói từ nay về sau chúng tôi đều không có linh quang cấp phát nữa, đây là chủ ý của ngài sao?"
"Hừ?"
La chấp sự mặt nghiêm lại, lập tức quát lớn: "Lương Khâu Phong, ngươi to gan thật, khi nào đến lượt ngươi hỏi cái này hỏi cái kia, không muốn làm nữa à?"
Giọng điệu nghiêm khắc, ra vẻ muốn nuốt sống Lương Khâu Phong.
Một cỗ huyết khí không tên dâng lên mặt, Lương Khâu Phong siết chặt hai nắm đấm, móng tay như muốn đâm vào lòng bàn tay: có lẽ việc không có ba lạng linh quang mỗi tháng, đối với người khác chỉ là thiếu đi một phúc lợi, nhưng đối với hắn, lại là một đả kích nặng nề.
"Thế nào, ngươi còn dám chống đối chấp sự à?"
La chấp sự cười nham hiểm, trong mắt lóe lên tia sáng độc ác. Bề ngoài hắn có vẻ mập mạp, nhưng bản thân cũng là một võ giả Kình Đạo nhị đoạn, đối phó Lương Khâu Phong dễ như trở bàn tay, dùng một tay cũng có thể đánh cho thằng nhóc gầy yếu này rụng hết răng.
Hai tay từ từ buông ra, Lương Khâu Phong hơi cúi đầu: "Không dám…" Dù sao hắn cũng không phải loại người đầu óc ngu muội, nóng nảy. Thực lực chênh lệch quá xa, đối đầu chẳng khác nào lấy trứng chọi đá, không chút ý nghĩa nào.
"Hừ!"
Hừ lạnh một tiếng, rồi bắt đầu tuyên bố: "Ngày mốt, tất cả các ngươi phải đến Giảng Kiếm Đường làm tạp dịch phụ giúp. Tất cả hãy tinh mắt, cẩn thận, nếu làm sai bước nào, đừng trách ta không khách khí."
Dứt lời, hắn sải bước rời đi.
Kỳ thật, đối với việc Lương Khâu Phong dám công khai ch��t vấn, La chấp sự rất không thoải mái. Nhưng vì đang cần người, hắn không tiện phát tác ngay. Còn về sau khi Giảng Kiếm Đường hoàn tất, đáng phải tính sổ thì tự nhiên sẽ thanh toán.
"Hắc, chỉ là một tên tạp dịch nhỏ mà cũng dám nghi vấn cách làm của ta, không biết sống chết, xem sau này ta thu thập ngươi thế nào."
Suy nghĩ lướt qua, khóe miệng hắn nở một nụ cười lạnh lẽo.
"Lương Khâu Phong, ngươi chọc phải tổ ong vò vẽ rồi. La chấp sự thật không tầm thường, cháu hắn La Cương là đệ tử nội môn của Kiếm Phủ, nghe nói rất có thể sẽ trở thành đệ tử chân truyền đấy."
Nghe thấy cái tên "La Cương", đám tạp dịch đều biến sắc mặt. Vốn còn có chút thiên vị Lương Khâu Phong, lập tức gió chiều nào xoay chiều ấy:
"Phải đấy, sao không mau chạy đến nhận lỗi với La chấp sự đi, có lẽ còn có đường lui…"
"Lương Khâu Phong, không phải ta nói ngươi, ngươi quá liều lĩnh, lỗ mãng. La chấp sự là ai, sao ngươi có thể đắc tội dễ dàng vậy chứ?"
"Cũng không phải, đừng liên lụy chúng ta bị mắng bị khinh bỉ chứ…"
"Phải đấy, Lương Khâu Phong, vậy là chúng ta bị ngươi hại thảm rồi."
Có câu nói cũ: "Chim đầu đàn thường bị bắn." La chấp sự trên lừa dưới gạt, tham ô phúc lợi vốn thuộc về đám tạp dịch. Nhưng khi Lương Khâu Phong hỏi điều mà người khác không dám hỏi, ngược lại lại khiến bản thân lâm vào hoàn cảnh bị cô lập. Những người khác, xuất phát từ lập trường tự bảo vệ mình, chẳng những không dám trách La chấp sự, ngược lại bảy mồm tám lưỡi bàn tán trách cứ Lương Khâu Phong.
Lẽ đời bạc bẽo, xưa nay khó lường!
Lương Khâu Phong cắn cắn môi, không nói một lời: rất nhiều bộ mặt xấu xí, hắn đã nhìn quen từ lâu, nhưng hắn tuyệt đối sẽ không vì vậy mà nhẫn nhục chịu đựng vô nguyên tắc, trở thành tượng đất mặc người nhào nặn.
Nhân sinh trên đời, có nhiều thứ nên tranh giành, thì nhất định phải hợp tình hợp lý mà cố gắng. Nếu nhu nhược thành thói quen, tâm tính như bùn nhão, cả đời sẽ chỉ bị người chà đạp dưới chân, vĩnh viễn không cách nào xoay mình.
Và đám tạp dịch nhận định Lương Khâu Phong đã mạo phạm La chấp sự lòng dạ nhỏ mọn, chắc chắn sẽ bị thanh toán sau này. Vì phủi sạch quan hệ, họ nhao nhao tránh xa, ngay cả một lời cũng không dám nói thêm với hắn. Trong số đó, cũng không thiếu kẻ hả hê, chỉ chờ xem kịch vui.
Vô hình trung, Lương Khâu Phong càng trở nên cô đơn, trầm mặc hơn. Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được Truyen.free độc quyền phát hành.