(Đã dịch) Thùy Dữ Tranh Phong - Chương 242: Tuyệt cảnh phùng sinh
Chương Hai Trăm Bốn Mươi Hai: Tuyệt Cảnh Phùng Sinh
Hẻm nhỏ chật hẹp, mặt đường gồ ghề, không ít nơi đọng vũng nước, bốc lên từng trận mùi xú uế. Hai bên là dãy nhà gỗ thấp bé, thỉnh thoảng lại nghe thấy tiếng ho khan vọng ra, kéo theo một hơi thở thoi thóp.
Đây là khu ổ chuột nằm sau sự phồn hoa, tráng lệ của Ly Thạch Thành.
Là một thành phố cảng, mỗi ngày lượng người ra vào Ly Thạch Thành đông đúc không đếm xuể. Đặc biệt là những người tị nạn đến từ Hoang Châu, chiếm một tỷ lệ cực lớn.
Dòng người cuồn cuộn mãnh liệt ấy, một bộ phận coi nơi đây là điểm dừng chân, sau đó tản ra tiến vào các châu vực khác của Thần Châu, đi về phía vô định. Nhưng cũng không ít người vì đủ loại lý do mà vĩnh viễn ở lại đây, kiếm sống trong thành.
Theo dân số tăng nhanh, phạm vi địa lý của Ly Thạch Thành cũng dần mở rộng, đồng thời được phân chia khu vực một cách ngăn nắp, có thứ tự. Giống như nhiều thành quách trên thiên hạ, nơi đây được chia thành các khu vực sinh sống của người giàu và người nghèo...
Lương Khâu Phong không hề cảm thấy kỳ lạ khi Tô Hướng Dương và nhóm người của hắn lại phải lưu lạc đến khu ổ chuột này. Dù sao, khi gặp lại đối phương, họ thậm chí còn làm những công việc cu li thấp kém. Nếu không phải cùng đường, bị bất đắc dĩ, nào có võ giả nào lại cam tâm làm vậy?
Bước vào một căn nhà gỗ tối tăm, Lương Khâu Phong đảo mắt nhìn quanh bốn phía. Lục Nhĩ trên vai hắn mũi nhếch lên, ngửi thấy mùi máu tanh hôi thối, liền "xèo xèo" kêu hai tiếng.
Mùi vị này, thực sự không dễ ngửi chút nào.
Nhìn thấy hai người héo hon trong góc kia – vốn nên là đệ tử, sư huynh của Kiếm Phủ, nhưng giờ phút này lại như hai cái xác không hồn đã đánh mất linh hồn, nằm trên chiếc giường ván gỗ. Thân thể họ lộ ra, một số vết thương đã bị nhiễm trùng, lở loét, trông thấy mà giật mình.
Hai người nằm đó, cộng thêm ba người còn có thể đi lại làm việc, tổng cộng được năm người.
Số lượng này, so với quy mô ban đầu khi họ chọn ở lại Ly Thạch Thành, đã ít đi ít nhất hơn một nửa.
Tô Hướng Dương nói với giọng điệu đắng chát: "Những người khác, đều đã chết cả rồi."
Lương Khâu Phong nhíu mày, chợt hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Tô Hướng Dương vội ho một tiếng, sau khi liếc nhìn Trương Chí Minh, liền chậm rãi kể lại.
Chuyện cũ cũng chẳng có gì mới mẻ.
Ban đầu, Tô Hướng Dương cùng mọi người không chịu theo Lương Khâu Phong xuôi nam, mà ở lại Ly Thạch Thành, chờ đợi đại quân Kiếm Phủ đến. Không ngờ đợi mãi đợi hoài, tin tức hoàn toàn bặt vô âm tín. Nhân mã Kiếm Phủ, quả nhiên vẫn không xuất hiện.
Sau nửa tháng chờ đợi, khi nguồn tài nguyên mang theo trên người bắt đầu cạn kiệt, lòng người trong tiểu đội dần trở nên hỗn loạn, hoảng sợ. Thậm chí có những ý kiến bi quan cho rằng: Phải chăng Kiếm Phủ bên kia đã xảy ra biến cố ngoài ý muốn, hoặc đã lựa chọn một địa điểm di chuyển khác, không đến Thần Châu nữa.
Như vậy, cũng có nghĩa là Kiếm Phủ đã vứt bỏ nhóm người họ...
Lại qua mấy ngày nữa, tài nguyên cạn kiệt, họ đành phải bắt đầu tìm việc làm để duy trì nhu cầu tu luyện hằng ngày.
Là một võ giả, đặc biệt là võ giả cấp độ Khí Đạo, ở Ly Thạch Thành này, vẫn tương đối dễ tìm việc. Bất quá ban đầu, Tô Hướng Dương không muốn chịu thiệt thòi, làm thuê cho người khác. Mà là chọn đến dã ngoại săn bắn yêu thú, kiếm tài nguyên.
Nhưng những ngày thăm dò mạo hiểm, rủi ro cũng lớn. Trong một lần săn bắn, họ đã gặp phải một thế lực địa đầu xà ở Ly Thạch Thành. Đối phương biết họ là người tị nạn, liền không kiêng nể gì mà cười nhạo, ra tay cướp bóc con mồi.
Nhóm người Tô Hướng Dương chống đỡ không xuể, chịu không ít thương vong, cuối cùng phải bại trận quay về Ly Thạch Thành.
Sau trận chiến này, nguyên khí đại thương. Để trị liệu cho các sư huynh đệ bị thương, mọi tích cóp đều tiêu tán hết, trở nên trắng tay.
Quan trọng hơn là, tu vi của họ bị hao tổn nghiêm trọng, ngay cả tìm một công việc tử tế cũng khó khăn. Hơn nữa, thế lực địa đầu xà kia tuy rằng không đến mức truy cùng giết tận, nhưng đã buông lời ra, sẽ không để Tô Hướng Dương cùng mấy người còn lại được sống yên ổn.
Chẳng bao lâu sau, mấy người còn sót lại đều muốn rời khỏi Ly Thạch Thành. Chỉ là nghĩ đến nhìn quanh mênh mông, mang theo người bệnh, thì biết có thể đi về đâu?
Nếu vứt bỏ đồng môn, trong lòng lại không đành, không thể làm ra chuyện vô tình vô nghĩa như vậy. Thế là chỉ đành đi làm cu li, mỗi ngày kiếm chút linh mễ mang về, trong đó phần lớn đều dùng cho các đồng môn bị thương.
Nhưng những người bệnh bị thương không nhẹ, mỗi ngày đều phải trải qua đau đớn với dược thang trị liệu. Thu không đủ chi, không thể tiếp tục được nữa, lần lượt có người không chống cự nổi, chết oan chết uổng.
Cho tới bây giờ, chỉ còn lại năm người. Trong đó hai người bị trọng thương, nhìn sắc mặt của họ, e rằng cũng không chống đỡ được bao lâu nữa.
Nói xong những lời cuối cùng, Tô Hướng Dương nghẹn ngào, một đại trượng phu như hắn lại không nhịn được rơi lệ.
Khoảng thời gian này, thực sự quá khó khăn. Hoang mang lo sợ không yên, lòng đã nguội lạnh – ban đầu còn có hy vọng, trong lòng mong mỏi một ngày nào đó Phủ chủ Trương Hành Không sẽ lãnh đạo nhân mã khổng lồ của Kiếm Phủ xuất hiện trong thành. Nhưng thời gian từng ngày trôi qua, dần dần họ chỉ còn là sống lay lắt, cả người đều mất đi suy nghĩ. Hy vọng duy nhất trong lòng, chính là ngày mai có thể kiếm được thêm một chút linh mễ, chỉ thế mà thôi...
Nghe xong, trong mắt Lương Khâu Phong lóe lên một tia tinh quang. Hắn không hề u sầu, m�� là cảm thấy rằng dù rơi vào hoàn cảnh bi thảm như ngày hôm nay, Tô Hướng Dương cùng ba người kia vẫn không chịu bỏ rơi đồng môn bị trọng thương. Chí ít điểm này, đã đủ quý giá.
Chung Nam Kiếm Phủ từng là một đại môn phái, quy tắc chế độ cực kỳ nghiêm khắc. Trong đó có một nguyên tắc quan trọng, đó là không được quá sợ chết mà bỏ rơi đồng môn.
Dưới sự ước thúc đó, tình cảm giữa các đệ tử Kiếm Phủ tương đối mà nói, cuối cùng vẫn rất tốt.
Ngay cả như vậy, đừng quên rằng hiện tại họ có lẽ đã không còn ở Chung Nam Sơn, mà là đang ở trong một châu vực khác. Vì vậy, việc họ vẫn có thể kiên định giữ vững điểm kiên trì này, ít nhất cũng cho thấy phẩm chất của Tô Hướng Dương và nhóm người hắn ra sao.
Lương Khâu Phong tiến lại gần, tỉ mỉ quan sát tình trạng thân thể của hai người bị thương. Hắn không phải y sư, nhưng từ mức độ quan sát bề ngoài cũng có thể nhận thấy, tình trạng của hai người không cho phép lạc quan. Cũng may chưa thương tổn đến căn bản, chỉ cần cứu chữa kịp thời và đầy đủ, nhất định có thể khôi phục.
Chỉ là Tô Hướng Dương và nhóm người họ đã cùng đường mạt lối, không mời nổi y sư, không mua nổi đan dược, nên bệnh tình của những người bị thương tự nhiên càng ngày càng trầm trọng, sâu sắc thêm.
Rất nhanh, Lương Khâu Phong lấy ra hai viên Tam Khiếu Liệu Thương Đan từ trong túi Bách Bảo, đút cho người bị thương ăn.
Đan dược vừa vào miệng liền tan chảy, hiệu quả trị liệu rõ rệt. Chẳng bao lâu sau, hai người đang hôn mê đã có thể rên rỉ thốt lên, rồi từ từ mở mắt –
Sau đó họ nhận ra Lương Khâu Phong, lập tức đại khái đã hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, vừa kinh hỉ vừa hổ thẹn.
Ăn đan dược trị thương, chỉ là để củng cố nguyên khí. Bởi vì vết thương kéo dài quá lâu, trong cơ thể còn nhiều vấn đề, muốn khỏi hẳn hoàn toàn một cách nhanh chóng, vẫn nhất định phải mời y sư chuyên nghiệp đến.
Lương Khâu Phong lấy ra một trăm cân linh mễ đưa cho Tô Hướng Dương, bảo hắn đi mời y sư.
Cầm một trăm cân linh mễ nặng trĩu trong tay, Tô Hướng Dương mừng rỡ không ngớt, không nói hai lời, lập tức ra cửa, chạy như bay đi mời y sư.
Việc trước việc sau, bận rộn mất hai canh giờ, những công việc xử lý cơ bản đều đã xong xuôi. Sau khi ăn một bữa tối thịnh soạn, tinh thần mỗi người đều rạng rỡ thay đổi, không còn bầu không khí trầm lặng như trước nữa. Hai người bệnh đang chờ chết, đều có thể mở miệng nói chuyện.
Điều then chốt nhất chính là, họ đã nhìn thấy hy vọng thoát khỏi khốn cảnh.
Có hy vọng, mới có thể tự tin.
Lương Khâu Phong trầm ngâm nói: "Các ngươi hãy thu xếp đồ đạc, chuyển đến một khách sạn bình dân mà ở. Cứ việc tĩnh dưỡng là được, dưỡng vài ngày, thân thể không còn yếu kém nữa, chúng ta liền xuôi nam."
"Được, đều nghe Lương sư đệ."
Lần này, Tô Hướng Dương và nhóm người hắn xúc động đồng ý, chỉ hận không thể ngày mai đã có thể rời khỏi Ly Thạch Thành.
Lưu Sảng chợt hỏi: "Lương sư đệ, chúng ta xuôi nam đi đâu? Còn Tả Minh sư huynh và nhóm người họ thì sao?"
Lương Khâu Phong lựa chọn những điểm trọng yếu để kể.
Nghe nói hắn đã đưa người đến khu vực Nam Lĩnh của Đường vương triều, còn có thể thành lập một tông môn hạ đẳng tên là "Chung Nam Kiếm Môn", mọi người đều hai mặt nhìn nhau, đầy vẻ khiếp sợ.
Trải qua nhiều khổ nạn, sao Tô Hướng Dương và nhóm người hắn lại không rõ những trắc trở cùng gian khổ khi thành lập tông môn? Quả thực khó như lên trời, nhưng trong thời gian ngắn ngủi, Lương Khâu Phong đã làm được việc này, hoàn thành như lời ngạo nghễ năm xưa trước khi xuôi nam: "Muốn đánh tiếp một mảnh giang sơn". Hôm nay xem ra, mảnh giang sơn này ít nhất cũng đã có hình thức ban đầu.
Thật sự rất giỏi.
Khiếp sợ qua đi, chính là mừng như điên.
Theo Lương Khâu Phong xuôi nam, chẳng phải là biểu thị tiền đồ như gấm, một mảnh quang minh, tuyệt đối là cảnh trong hiểm nguy lại gặp may mắn sao?
"Lương... Môn chủ, chúng ta chỉ nghe lệnh người!"
Lưu Sảng lớn tiếng nói, ngay cả xưng hô cũng đã thay đổi.
Bên kia Tô Hướng Dương nhanh chóng lục lọi trong lòng, móc ra miếng tử kiếm lệnh đã cất giữ kỹ càng.
Cầm lại tử kiếm lệnh, Lương Khâu Phong thầm nghĩ, hắn hiện tại đã khiến mọi người tâm phục khẩu phục, sớm không cần đến tín vật này nữa. Hắn thuận tay đặt lại vào túi Bách Bảo, tạm xem nó như một vật cũ.
Chuyến lịch lãm rời Nam Lĩnh này, vốn mong đợi tìm kiếm hành tung của Kiếm Phủ. Nhưng giờ phút này xem ra, mục đích đó đã tan thành bọt nước. Đại quân Kiếm Phủ căn bản chưa từng đến châu vực Thần Châu. Mà theo tin tức Tô Hướng Dương tìm hiểu được khi ở lại Ly Thạch Thành, trên thực tế không lâu sau khi họ rời Chung Nam Sơn, Kiếm Phủ cũng giống như các tông môn khác của Hoang Châu, đã bắt đầu hành động di chuyển.
Vấn đề là, trong quá trình di chuyển chắc chắn đã xảy ra chuyện quỷ dị, thậm chí bặt vô âm tín.
Rốt cuộc là chuyện gì đây?
Lương Khâu Phong rất phiền muộn, nhưng rất nhanh suy nghĩ của hắn đã bị một điều ngoài ý muốn cắt ngang. Ngay ngày thứ ba khi họ chuyển đến khách sạn bình dân, có phiền phức tìm đến cửa: Chính là thế lực địa đầu xà đã từng khiến nhóm Tô Hướng Dương bị trọng thương trước đây, một tông môn hạ đẳng tên là "Tam Triêu Bang".
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có tại [truyen.free], xin đừng sao chép trái phép.