(Đã dịch) Thùy Dữ Tranh Phong - Chương 25: Phong hồi lộ chuyển
"Con nha đầu thối tha nhà ngươi, ta chẳng qua bảo ngươi làm chút việc vặt vãnh, thế mà cũng không xong. Sáng sớm vừa mở cửa hàng đã làm vỡ ấm trà của ta, có phải ngươi cố ý chọc tức ta không?"
"Nếu hôm đó nhà ta không cưu mang ngươi, thì ngươi đã chết đói bên vệ đường rồi. Ngươi ăn của ta, ở của ta, mà chẳng có chút lòng báo ân nào cả. Bảo ngươi làm việc trong cửa hàng thì phải thành thật làm cho tốt vào!"
"Còn đứng ngây ra đó làm gì? Nhanh cầm chổi dọn dẹp đống rác rưởi này đi, rồi sau đó chuẩn bị điểm tâm."
Từng câu nói vênh váo, hống hách phá tan sự yên tĩnh của buổi sớm.
Cửa hàng thứ ba bên phải khách sạn lại là một tiệm thu mua linh quang, tiệm M. Trước cửa treo một cây phướn chiêu hồn, trên đó viết một chữ "M" thật lớn.
Một bóng dáng yểu điệu đang dùng giỏ tre dọn dẹp rác rưởi, định mang ra ngoài đổ. Nàng dường như cảm nhận được điều gì, bỗng nhiên đứng sững lại, ngẩng đầu lên, ngẩn ngơ nhìn thiếu niên trước mặt.
"Tiểu ca ca..."
Bốn mắt nhìn nhau, sự mừng rỡ vô hạn lưu chuyển.
"Ngươi ngây ngốc cái gì? Đứng ở đó làm gì, sáng nay không được ăn cơm!"
Trong cửa hàng, một gã đàn ông mập mạp chửi ầm lên.
Yêu Yêu cắn cắn môi, bỗng nhiên quay đầu lại, kiên quyết nói: "Dượng, từ giờ trở đi con sẽ không ăn một hạt cơm nào của nhà dượng nữa."
Sự quật cường của thiếu nữ khiến gã đàn ông nổi trận lôi đình: "Ai ôi, cánh cứng cáp rồi phải không? Thật đúng là thiếu giáo dưỡng, để dượng dạy dỗ ngươi một phen tử tế."
Gã ta sải bước lao ra, giơ tay lên định tát.
Lương Khâu Phong đứng một bên đã sớm không thể chịu nổi, kéo Yêu Yêu tránh ra, quát: "Ngươi dựa vào cái gì mà tùy tiện đánh người?"
Đang giữa chừng lại nhảy ra một Trình Giảo Kim, gã đàn ông càng thêm tức giận, miệng mắng nhiếc: "Chả trách, hóa ra là ở bên ngoài câu dẫn thằng nhãi nhà quê, cũng không biết xấu hổ."
"Đủ rồi!"
Lương Khâu Phong quả thực không thể nhịn được nữa.
"Đủ cái gì mà đủ, ngươi tính là cái thá gì, cút ngay cho tao!"
Gã đàn ông mập mạp xông lên, một chưởng đẩy tới.
Lương Khâu Phong nhíu mày, vô thức giơ tay đỡ.
BA!
Tay chưa chạm tới người, gã đã ngã ra, lăn lộn trên đất làm trò lưu manh, kêu la ầm ĩ: "Các vị hàng xóm láng giềng, mau đến xem, có người ngoại lai ngang ngược đánh người, giết người rồi!"
Sắc mặt Lương Khâu Phong lập tức trở nên khó coi. Hắn đã gặp vô s��� người, nhưng chưa từng thấy kẻ vô lại cực phẩm như vậy, một gã đàn ông đàng hoàng lại lăn lộn trên đất, kêu la như heo bị chọc tiết.
"Tiểu ca ca, chúng ta đi thôi."
Yêu Yêu liếc mắt ra hiệu cho Lương Khâu Phong.
Lương Khâu Phong kinh nghiệm phong phú, tự nhiên hiểu ý, lập tức muốn rút lui.
"Đánh người xong còn muốn đi à?"
Gã đàn ông không chịu buông tha, phi thân chắn đường.
Lúc này động tĩnh đã lớn, rất nhiều người đều bị đánh thức, đi tới vây xem, sắc mặt không thiện cảm nhìn chằm chằm Lương Khâu Phong và Yêu Yêu.
Bọn họ đều là người Chung Nam trấn, mặc dù còn chưa rõ rốt cuộc chuyện gì xảy ra, nhưng theo thói quen liền đứng về phía chủ tiệm M.
Chung Nam trấn là thuộc hạ của Kiếm Phủ, trong trấn phần lớn là đệ tử Kiếm Phủ, hoặc thân thuộc, gia quyến của nhân viên tạp vụ, trước sau đều liên kết như cành lá, đồng lòng. Trong số họ, người bình thường chiếm đa số, thỉnh thoảng cũng có võ giả, nhưng tu vi không cao, kình đạo chỉ ở một hai đoạn. Mà gã đàn ông mập mạp thì càng không thể, nhìn thể chất e rằng còn kém hơn người bình thường, hắn tự biết không phải đối thủ của Yêu Yêu và Lương Khâu Phong, nên ngay từ đầu đã giở trò lưu manh.
Trước mắt, Lương Khâu Phong và Yêu Yêu muốn ung dung rời đi thì có chút khó khăn rồi.
Có đông người ủng hộ, chủ tiệm M, tức dượng của Yêu Yêu, lập tức ưỡn ngực, hung tợn nhìn chằm chằm Lương Khâu Phong: "Thằng nhãi ranh, Chung Nam trấn há là n��i ngươi có thể giương oai sao? Nếu thức thời thì lập tức quỳ xuống cầu xin tha thứ, kẻo phải chịu khổ nhục da thịt."
Yêu Yêu nói: "Dượng, dượng đừng quá đáng!"
"Câm miệng! Chưa tới lượt ngươi nói. Đồ con nha đầu thối tha ăn cây táo rào cây sung! Chúng ta lát nữa sẽ tính sổ."
Lương Khâu Phong ngược lại không sợ hãi, trầm giọng nói: "Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"
"Muốn làm gì à, hắc hắc, ngươi đánh ta phải bồi thường. Ta cũng không cần nhiều, một trăm cân linh quang. Không bồi ra, đừng hòng rời đi."
Nghe vậy, Lương Khâu Phong đã hiểu rõ. Đối phương mở miệng đòi một trăm cân linh quang, rõ ràng là muốn mượn cơ hội lừa gạt tống tiền.
Yêu Yêu nhíu mày: "Dượng, dượng thật vô sỉ! Tiểu ca ca, chúng ta đi thôi."
"Không ai được đi!"
Gã đàn ông vươn hai tay chắn lại.
Người vây xem nhao nhao mở miệng: "Chưa làm rõ sự tình, các ngươi không thể đi."
"Đúng vậy, không có lời giải thích rõ ràng thì đừng hòng rời đi."
"Hồ mập mạp, ngươi nói xem rốt cuộc là chuyện gì?"
Dượng của Yêu Yêu, Hồ mập mạp, lập tức nước mắt lưng tròng kể lể, nói rằng hắn đã tốt bụng cưu mang Yêu Yêu, không ngờ Yêu Yêu lại không chịu làm việc tử tế, hôm nay rõ ràng lại câu kết với thằng nhãi nhà quê bên ngoài, cùng nhau khi dễ hắn...
Nghe những lời trắng trợn đổi đen thay trắng này, Yêu Yêu tức giận đến toàn thân run rẩy, rất nhiều lời nghẹn ở cổ họng không thốt nên lời.
Lương Khâu Phong biết rõ sự tình có uẩn khúc, bèn thấp giọng hỏi Yêu Yêu, một lát sau rốt cuộc hiểu rõ chân tướng sự việc, không khỏi tức đến sùi bọt mép ——
Hóa ra ngày đó, sau khi Yêu Yêu và Lương Khâu Phong chia tay, nàng một đường bay nhanh lên Chung Nam Sơn, cũng không bị võ giả Chu gia đuổi kịp. Đến dưới chân núi, qua lời người báo tin, dì của nàng quả nhiên đã ra, nhưng cũng chẳng có sắc mặt tốt đẹp gì.
Ân oán hai nhà chẳng qua là bắt nguồn từ sự tranh chấp giữa người trong cuộc, cho rằng lão chấp sự thiên vị con trai, không thương con gái, vân vân, một mâu thuẫn gia đình cực kỳ cũ rích.
Dì của Yêu Yêu cũng không đưa Yêu Yêu lên núi, mà trực tiếp dẫn nàng đến Chung Nam trấn, rồi bảo nàng đến tiệm M của nhà mình phụ giúp việc.
Hai bên nói là quan hệ huyết thống, nhưng ở tiệm M, đãi ngộ của Yêu Yêu còn không bằng tiểu nhị bình thường, tất bật việc ngoài, việc bẩn việc cực gì cũng phải làm. Hơi có gì bất mãn, dượng liền mắng té tát. Càng khiến người ta tức điên là, tên gia hỏa mặt người dạ thú này thấy dung mạo Yêu Yêu thanh tú thoát tục, còn ý đồ động tay động chân...
Về điều này, Yêu Yêu sớm đã không chịu nổi, chỉ là vì đợi Lương Khâu Phong nên mới nén giận.
Cái này mà là cái gọi là thân nhân sao?
Lương Khâu Phong nội tâm lạnh lẽo, trách không được Yêu Yêu từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc nương nhờ vị dì này; mà hôm nay đối mặt với việc dượng đổ vấy, thiếu nữ cũng khó có thể phản bác —— dù sao nàng cũng chỉ mới mười lăm tuổi, da mặt còn non nớt.
Sự việc phát triển đến trình độ này, thật ra lời Hồ mập mạp nói có thật hay không đã không còn quan trọng. Dì của Yêu Yêu nhậm chức trong Kiếm Phủ, ít nhiều cũng nắm giữ chút quyền thế. Lại thêm tình làng nghĩa xóm, không hề nghi ngờ, người Chung Nam trấn cơ bản đều đứng về phía hắn.
Tình người từ trước đến nay vốn khó lường.
"Thằng nhãi ranh, chuyện này chính là các ngươi sai rồi."
"Hừ, các ngươi nghĩ người Chung Nam trấn chúng ta dễ bị bắt nạt sao?"
"Mau, bồi thường một trăm cân linh quang, nếu không sẽ báo ngay cho vệ đội biết, nhốt các ngươi vào thủy lao."
Chung Nam trấn là thuộc hạ của Kiếm Phủ, bình thường đều có võ giả vệ đội Kiếm Phủ canh gác, phụ trách trị an —— đây cũng là nguyên nhân chính Chu Diệu đuổi tới dưới chân Chung Nam Sơn, không đuổi kịp Yêu Yêu, không thể không biết khó mà lui.
Trật tự của Kiếm Phủ cũng không phải gia tộc như Chu gia có thể xúc phạm mà phá hoại được.
Tình thế hùng hổ dọa người, Lương Khâu Phong không khỏi nắm chặt nắm đấm, nhưng rất nhanh lại buông ra. Bởi vì một khi động thủ, tình thế sẽ càng không thể vãn hồi, thế nào cũng không nói rõ được nữa.
"Ồ, La chấp sự, sao ông lại ở trong trấn? Là đến tiệm kiểm toán sao?"
"La huynh, đã lâu không gặp, ông gầy đi một vòng rồi nha. Việc trên núi bận rộn lắm sao?"
Đột nhiên một tràng ồn ào.
Liền thấy cửa lớn một tiệm bí tịch đối diện mở ra, một bóng dáng mập mạp bước ra, chính là La chấp sự ngoại phủ của Kiếm Phủ:
"Sáng sớm đã ồn ào không ngớt, làm cái trò gì vậy?"
La chấp sự vỗ vỗ bụng, ngữ khí rất bất mãn.
"La huynh ông không biết đó thôi, có người ngoại lai đến trong trấn khi dễ Hồ mập mạp đây này."
La chấp sự nhất thời nhảy dựng lên, quát: "Cái gì, lại có chuyện này sao? Là tên gia hỏa nào ăn phải gan hùm mật báo dám đến trấn chúng ta gây sự, quả thực không biết sống chết."
Hắn ưỡn ngực, uy phong lẫm liệt bước tới.
"A... Ồ... A..."
Đến khi nhìn rõ bộ dạng tên nhóc gây sự, La chấp sự thiếu chút nữa nhảy cao ba thước: "Lương Khâu Phong, cuối cùng bản chấp sự cũng tìm được tiểu tử ngươi rồi."
Thần sắc trên mặt hắn phức tạp đến cực điểm, thật không thể tin được khuôn mặt béo phì kia lại có thể biểu hiện ra nhiều cảm xúc muôn màu muôn vẻ đ���n vậy.
Chuyện là, hắn ở Chung Nam Thành tìm khắp các phố lớn ngõ nhỏ, phía Chu gia cũng không có tin tức gì, tốn công sức mất rất nhiều thời gian, suốt ngày nghĩ ngợi lung tung.
Khổ sở tìm Lương Khâu Phong không được, cả sự việc lâm vào bế tắc.
Nói không chừng tiểu tử kia xuống núi sau vì mưu cầu cơm no áo ấm, đến dã ngoại săn bắn bị mãnh thú cắn chết rồi. Như vậy La chấp sự hắn chẳng phải phải ở bên ngoài lãng phí cả đời, vĩnh viễn không về được Chung Nam Sơn sao?
Trăn trở suy nghĩ, cuối cùng không nhịn được, kiên trì âm thầm quay về. Hắn không dám lên núi, bèn mò đến cửa hàng của nhà mình trong Chung Nam trấn, chuẩn bị nghỉ ngơi cho tốt một phen, sau đó tìm người lên núi liên hệ cháu trai La Cương, tìm hiểu động tĩnh bên phía Tiêu trưởng lão, từ đó xem xét sau này nên làm gì.
Tuyệt đối không ngờ giấc ngủ say sưa lại bị từng cơn ồn ào đánh gãy, rất không vui đi xuống xem xét rốt cuộc, thì thấy Lương Khâu Phong.
Đúng là phong hồi lộ chuyển!
Nhìn thấy La chấp sự, Lương Khâu Phong trong lòng đột nhiên giật mình: "Chết tiệt, hóa ra chuyện mình học trộm võ kỹ Kiếm Phủ đã bại lộ rồi, bây giờ phải làm sao đây?"
Đúng lúc này, bị mọi người vây quanh, chạy đằng trời.
Yêu Yêu cũng khẩn trương, sợ Lương Khâu Phong lại đột nhiên nổi giận, làm việc lỗ mãng, liền vươn bàn tay nhỏ nắm chặt tay Lương Khâu Phong.
Xoẹt!
Kình phong xé gió, một bóng người từ đầu đường bay vút tới, tốc độ nhanh kinh người, theo đó hiện ra một thanh niên khí thế oai hùng.
Rõ ràng là Quan Hằng, thành viên vệ đội Kiếm Phủ. Quý này, đến phiên hắn phụ trách trị an Chung Nam trấn.
"Kẻ gây sự là ai?"
Ánh mắt Quan Hằng như điện, thanh âm không lớn, nhưng uy nghiêm của cao thủ đó hiển hiện rõ ràng không thể bỏ qua, bao trùm toàn trường.
"Là hắn!"
Vô số ngón tay như ong vỡ tổ vươn ra, toàn bộ chỉ vào Lương Khâu Phong.
Sự việc đã lớn chuyện rồi.
Trong đám người, Hồ mập mạp đắc ý ra mặt, thầm nghĩ lần này Lương Khâu Phong không chết cũng phải lột da. "Hừ, dám trêu chọc ta, muốn chết!"
Đột nhiên nhìn thấy La chấp sự chạy đến bên cạnh Quan Hằng, thấp giọng nói gì đó.
"Thật sao?"
La chấp sự vội vàng nói: "Chuyện đại sự như vậy, dù cho tiểu nhân có lá gan lớn bằng trời cũng không dám nói bậy nha."
Quan Hằng gật đầu, liếc nhìn Lương Khâu Phong một cái đầy ẩn ý, trầm ngâm nói: "Nếu đã như vậy, vậy thì giao cho ngươi xử lý đi."
"Đa tạ Quan Kiếm vệ!"
La chấp sự vô cùng vui mừng, tìm được Lương Khâu Phong, có thể mang hắn lên núi giao cho Tiêu trưởng lão, trọn vẹn hoàn thành nhiệm vụ.
Rốt cuộc có thể trở về núi tiếp tục làm chấp sự ngoại phủ của mình rồi, thật không dễ dàng gì. Còn về việc Tiêu trưởng lão tìm Lương Khâu Phong có việc gì, thì có liên quan gì đến hắn đâu.
"Lương Khâu Phong, đi theo ta!"
"Đi đâu?"
Lương Khâu Phong mắt lóe lên, do dự hỏi.
"Đương nhiên là lên núi về Kiếm Phủ chứ."
La chấp sự không cần phân trần, kéo hắn đi ngay.
Lương Khâu Phong đã đâm lao thì phải theo lao, đành phải đi theo hắn.
Trân trọng gửi đến quý độc giả tại truyen.free bản dịch không nơi nào có được.