(Đã dịch) Thùy Dữ Tranh Phong - Chương 254: Cố nhân? Địch nhân
Chương Hai Trăm Năm Mươi Bốn: Cố Nhân? Địch Nhân
Lương Khâu Phong đột ngột tỉnh giấc, chợt ngồi bật dậy, vô thức nhìn quanh trái phải, kiểm tra xem mình có đang ở trong một hoàn cảnh nguy hiểm nào không.
Nhưng xung quanh tĩnh lặng một cách lạ thường, bàn ghế bày biện chỉnh tề, còn hắn đang ngồi trên giường.
Đây là phòng của một khách điếm bình dân sao?
Hắn đã trở lại Bạch Nguyên Thành rồi ư?
"Chi!"
Một tiếng kêu quen thuộc và thân thiết vang lên, đến từ Lục Nhĩ.
Chính vì có sự hiện diện của tiểu tử kia, Lương Khâu Phong mới dám yên tâm ngủ say. Những hình ảnh ký ức hiện lên như dòng chảy, hắn nhớ rất rõ rằng trước khi chìm vào giấc ngủ, hắn đã gặp Tam tiểu thư Dương Sương Lam của Chấn Viễn Thương Hành tại Hoài Tả Phủ...
Cốc cốc cốc!
Tiếng gõ cửa vang lên, có người nhẹ giọng gọi ngoài cửa: "Lương Môn chủ, Lương Môn chủ ngài đã tỉnh chưa?"
Chỉnh trang lại đôi chút, Lương Khâu Phong đi mở cửa, nhìn thấy một nữ tử mặt tròn đứng đợi bên ngoài.
Nữ tử thấy hắn, vội vàng thi lễ, nói: "Tam tiểu thư có lời mời."
Theo nàng đi qua một hành lang, Lương Khâu Phong liền gặp Dương Tam tiểu thư với tư thế oai hùng hiên ngang trong một sương phòng khác. Nàng đã thay một thân trang phục, áo lụa xanh nhạt bó sát người, bên ngoài khoác giáp y màu trắng, một dải lụa màu tím buộc gọn mái tóc đen, khiến vẻ đẹp thành thục của nàng lộ rõ không sót chút nào.
Thân hình đẫy đà, nàng tựa như một trái đào mật căng mọng, ngọt ngào, mọng nước, khiến người ta hận không thể lập tức nhào tới cắn một miếng.
Lương Khâu Phong hiểu rằng vẻ ngoài xinh đẹp quyến rũ ấy, chỉ là một biểu hiện bên ngoài của nhan sắc mà thôi. Dương Tam tiểu thư ở Hoài Tả Phủ làm việc gì cũng thuận lợi, hô mưa gọi gió, thực lực của nàng không cho phép bất kỳ ai xem thường.
"Mời ngồi, Lương Môn chủ không cần câu thúc."
"Đa tạ Tam tiểu thư."
Dương Sương Lam nói: "Cứ Tam tiểu thư dài Tam tiểu thư ngắn làm gì? Cứ gọi thẳng 'Sương Lam' là được. Bằng không, ta cũng sẽ không gọi ngươi 'Lương Môn chủ' nữa, mà gọi 'Lương đại ca' thì sao?"
Lương Khâu Phong vội ho một tiếng, không hiểu sao mặt hơi đỏ lên: Hắn thực sự thiếu kinh nghiệm giao tiếp với nữ giới, không quen với sự khách sáo trong những trường hợp như thế này.
Dương Sương Lam khẽ mỉm cười, ánh mắt nàng rơi trên Lục Nhĩ đang đậu trên vai Lương Khâu Phong, nàng tò mò nói: "Lương đại ca tuổi trẻ tài cao đã khai tông lập phái, trở thành người đứng đầu một tông môn, thật sự rất xuất sắc. Ở Hoài Tả Phủ chúng ta, ng��ơi đã là một danh nhân lớn rồi."
Lương Khâu Phong gãi đầu: "Tam tiểu thư, xưng hô 'Đại ca' này ta không dám nhận, cứ gọi thẳng tên ta là được."
Đối với vẻ lúng túng của hắn, Dương Sương Lam thấy thú vị, cười ha ha nói: "Ta suýt quên mất, ngươi hẳn là nhỏ tuổi hơn ta một chút, vậy cứ gọi Lương đệ đi."
Ờ...
Lương Khâu Phong không nói gì, nhưng cũng không muốn tranh cãi mãi về chuyện xưng hô nhỏ nhặt này nữa, nàng muốn gọi thế nào thì cứ gọi.
Dương Sương Lam hỏi: "Lương đệ, linh sủng này của ngươi..."
"Không, nó không phải linh sủng của ta."
Lương Khâu Phong ngắt lời, bỗng nhiên dừng lại: "Nó là bằng hữu của ta."
"Bằng hữu?"
Dương Sương Lam gần như nghi ngờ tai mình nghe lầm, nàng giật mình sững sờ: Một võ giả, một yêu thú, sao có thể trở thành bằng hữu?
Lương Khâu Phong không có ý định giải thích, vẫn vững vàng ngồi yên.
Lục Nhĩ trên vai hắn cực kỳ vui vẻ ngẩng đầu ưỡn ngực, thậm chí còn thổi huýt sáo, vẻ mặt như đang cười.
"Được rồi, là bằng hữu..." Dương Sương Lam khẽ bỏ qua, hỏi vấn đề mấu chốt: "Bằng hữu của ngươi rốt cuộc là yêu thú gì?"
Là Tam tiểu thư của Chấn Viễn Thương Hành, từ nhỏ nàng đã được quán triệt huấn luyện về nhiều khía cạnh buôn bán. Đối với một thương hành như vậy, cần thông thạo đủ loại lĩnh vực, phải học hỏi rất nhiều kiến thức. Ngay cả như vậy, nàng cũng không thể nhìn ra Lục Nhĩ rốt cuộc có xuất thân thế nào.
Thân hình nhỏ bé, lại như ẩn chứa một sức mạnh bùng nổ vô cùng cường đại, đặc biệt là khi nổi giận, khí thế bùng phát, mơ hồ mang theo bá đạo của vạn thú chi vương, sắc bén như mũi nhọn.
Một tiếng kêu lớn, liền khiến bao nhiêu ngựa sợ hãi, quỳ rạp xuống đất thần phục.
Phải biết rằng, những con ngựa này không phải là những tọa kỵ tầm thường, ví như con Giao Long Câu kia, ngay cả khi đối đầu với yêu thú trung cấp, cũng chẳng có gì đáng ngại.
Lương Khâu Phong nhướng mày: "Sao vậy?"
Dương Sương Lam liền kể lại đầu đuôi mọi chuyện sau khi hắn hôn mê —— Lục Nhĩ sốt ruột hộ chủ, không cho Dương Sương Lam và những người khác tiếp cận. Sau đó nó lại trực tiếp thúc ngựa Giao Long Câu, đưa Lương Khâu Phong về Bạch Nguyên Thành.
Con Giao Long Câu kia sớm đã bị tiểu tử ấy phục tùng tuyệt đối, bảo đi đông tuyệt đối không dám đi tây. Nó dám không nghe lời Lương Khâu Phong, nhưng lại chẳng dám không nghe lời Lục Nhĩ.
Trở lại Bạch Nguyên Thành sau, có lẽ thấy Dương Sương Lam không có ác ý, Lục Nhĩ mới cho phép nàng gọi người hỗ trợ, nghỉ lại trong một khách điếm bình dân, sắp xếp ổn thỏa cho Lương Khâu Phong.
Dương Sương Lam thở dài: "Lương đệ, linh... bằng hữu của ngươi quả thực phi phàm. Khi nó nổi giận, ngay cả ta cũng có chút kinh hồn bạt vía."
Đây mà đã gọi là nổi giận ư?
Khi nó thực sự nổi giận, đó mới là điều đáng sợ...
Lương Khâu Phong thầm nghĩ trong lòng, hồi tưởng lại cảnh tượng Lục Nhĩ hiện nguyên hình tàn sát kẻ địch, đại sát tứ phương, uy phong lẫm liệt biết bao.
Hắn qua loa đáp lại: "Thực ra ta cũng vô tình nhặt được nó..." Lập tức kể lại một loạt sự việc, từ việc gặp Lục Nhĩ bị mãng xà săn bắt cho đến khi ra tay cứu giúp.
Hắn chỉ nói phần đầu, còn những điểm quan trọng về sau, hắn đều lược qua.
Nghe xong, Dương Sương Lam hơi trầm ngâm, chắc hẳn trong lòng đã nhận định đây là Lương Khâu Phong cố ý bịa đặt câu chuyện này. Với khí thế và uy năng mà Lục Nhĩ thể hiện ra, sao có thể bị một con mãng xà bình thường săn bắt được?
Nhưng mỗi người đều có bí mật riêng, không tiện hỏi sâu, cứ nói sao nghe vậy. Khi liên quan đến lợi ích đôi bên, chỉ cần cẩn thận phân biệt thật giả để đưa ra quyết sách là ổn.
Dương Sương Lam chủ động kết giao với Lương Khâu Phong, trước hết là bởi vì cả hai đều là người của Hoài Tả Phủ. Chấn Viễn Thương Hành giao hảo tốt với các tông môn, thế lực địa phương là hành vi bản năng. Trong việc kinh doanh buôn bán, quan trọng nhất là hòa khí sinh tài. Ví như Thiên Bảo Thương Hành, giao thiệp khắp thiên hạ, thì việc buôn bán cũng sẽ khắp thiên hạ.
Hiện tại Chấn Viễn Thương Hành tuy rằng thế lực coi như không tệ, nhưng chỉ tập trung ở Hoài Tả Phủ và một phần trong Đường vương triều, ra đến bên ngoài, sức ảnh hưởng liền giảm sút.
Chấn Viễn Thương Hành có ý định mở rộng con đường buôn bán, muốn mở cửa thị trường của vài vương quốc lân cận Đường vương triều, nhất định phải thực hiện những thử nghiệm và nỗ lực mới.
Chuyến này Dương Sương Lam đưa người đến Bạch Nguyên Thành, chính là mang theo tâm tư như vậy mà đến.
Bất quá, có cơ hội gặp được Lương Khâu Phong, Dương Tam tiểu thư cũng chẳng ngại vun đắp mối quan hệ tốt đẹp với Lương Khâu Phong.
Vốn dĩ, Chung Nam Kiếm Môn mới thành lập, chỉ là một hạ đẳng tông môn, không cần quá mức coi trọng, nhưng ai bảo kiếm môn lại có một Vũ Vương luyện đan đại sư chứ?
Sự tọa trấn của Lỗ đại sư đủ để thay đổi trọng lượng của kiếm môn.
Lúc đó, Dương Sương Lam đích thân đến chúc mừng, chính là nhắm vào Lỗ đại sư mà đi. Đối với Môn chủ Lương Khâu Phong, ngoài việc thấy hắn tuổi trẻ, cũng không có nhiều cảm giác gì — cho đến cuộc gặp gỡ tình cờ nơi đất khách hôm nay.
Sự xuất hiện của con khỉ nhỏ khiến Lương Khâu Phong được bao phủ thêm một tầng màu sắc thần bí. Nhất là, Dương Sương Lam cảm nhận được tu vi hiện tại của Lương Khâu Phong, rõ ràng đã tăng tiến hơn trước.
Trong khoảng thời gian ngắn mà tu vi cảnh giới đã tăng tiến, cho thấy hắn có thiên phú và tiền đồ không tầm thường.
Tuổi trẻ có thiên phú, tính cách ổn trọng, lại có Vũ Vương tiền bối che chở, kết giao với một tài năng như vậy, trăm lợi mà không một hại.
Vì vậy, hai người uống trà trò chuyện.
Thực ra, phần lớn thời gian đều là Dương Sương Lam nói, Lương Khâu Phong lắng nghe, thể hiện vẻ chất phác đến mức có phần ngô nghê.
Điều này làm cho Dương Sương Lam khá là phiền muộn, so với Lương Khâu Phong, nàng từng tiếp xúc, đàm phán chuyện làm ăn với vô số thiên tài anh kiệt, mà những tài năng kia phần lớn đều có thể chủ động lấy lòng nàng, bởi vậy việc làm ăn luôn thuận lợi mà thành công. Lâu dần, điều đó đủ để nàng tự hào.
Tuổi trẻ, diện mạo xinh đẹp, gia thế hiển hách, trí tuệ và nhan sắc song toàn, Dương Sương Lam đương nhiên có quyền kiêu ngạo.
Chỉ là những điều này, trước mặt Lương Khâu Phong bề ngoài như người gỗ, tất cả đều mất đi quầng sáng mị lực. Lương Khâu Phong phảng phất hoàn toàn không chú ý, hoặc nếu có để ý chút nào, cũng chỉ xem nàng như một nữ tử bình thường, nói chuyện phiếm mà thôi.
Về phần việc hợp tác làm ăn, Lương Khâu Phong càng thẳng thừng từ chối: "Ta tuy rằng là Môn chủ, nhưng không quản chuyện làm ăn. Nếu có gì muốn nói, mời tìm Trưởng lão Trương Giang Sơn."
Thôi được, cuộc nói chuyện càng lúc càng mất hứng thú.
Lương Khâu Phong chào từ giã, chuẩn bị trở về phòng yên lặng minh tưởng, khôi phục tinh thần và diện mạo.
"Ha ha, Sương Lam, ta lại bắt kịp nàng rồi."
Trong một giọng nói cố ý cười rất hào sảng, một vị công tử bóng bẩy ngẩng đầu bước vào, bên hông đeo kiếm, tay cầm một cây quạt dập vàng, phía sau luôn có vài tùy tùng khí tức mạnh mẽ đi theo.
Hai mắt Lương Khâu Phong khẽ nheo lại: Hắn nhận ra đối phương là một cố nhân... có lẽ nói là địch nhân sẽ chính xác hơn.
Ngân Nguyệt công tử Tô Hưng Bình.
Nhớ lại ban đầu, khi còn ở Hoài Tả Phủ, hai bên đã từng trở mặt vì một vài chuyện vặt vãnh, nảy sinh xung đột. Khi rời khỏi Hoài Tả Phủ, Tô Hưng Bình thậm chí còn cố ý đến chặn đường, cuối cùng cũng may Lỗ đại sư đứng ra, mới đẩy lui được bọn chúng.
Oan gia ngõ hẹp, không ngờ lại có thể gặp lại ở Bạch Nguyên Thành này.
"Là ngươi?"
Chương truyện này, từ ngữ tới nội dung, đều là thành quả lao động chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free.