(Đã dịch) Thùy Dữ Tranh Phong - Chương 29: Thiên tài?
Coong coong coong!
Tiếng chuông luyện kiếm ngân nga, du dương êm tai.
Đúng giờ Thìn, các đệ tử từ nội phủ lẫn ngoại phủ đều tấp nập kéo đến, hội tụ tại Diễn Kiếm trường.
Thế nhưng lúc này, trên Diễn Kiếm trường đã có một người ngồi nghiêm túc ở góc sân từ rất lâu. Hắn có lẽ đã đến từ rất sớm, y phục đã thấm đẫm hơi sương.
Người đó là Lương Khâu Phong.
Hàng trăm đệ tử kiếm phủ đều lộ ra vẻ mặt cổ quái, ánh mắt đồng loạt đổ dồn lên vị tiểu sư đệ mới nhập môn này.
Mấy ngày gần đây, Lương Khâu Phong đều đến Diễn Kiếm trường sớm nửa canh giờ mỗi ngày, nhưng không hề luyện kiếm mà chỉ ngồi ở một góc, mãi cho đến khi mọi người đều đến.
Hắn đang làm gì vậy?
Không ai biết, cũng không ai đoán được Lương Khâu Phong làm vậy chỉ để mỗi ngày đúng giờ lắng nghe tiếng chuông luyện kiếm.
Đối với các đệ tử mà nói, tiếng chuông luyện kiếm cố nhiên dễ nghe, khoan khoái, nhưng nghe nhiều thành quen, sớm đã mất đi cảm giác mới mẻ.
Không đoán được nguyên nhân thật sự, không ít người cho rằng Lương Khâu Phong đang cố tình lập dị, để lấy lòng mọi người.
Thật là vô vị đến cực điểm.
Giờ đến, tự do luyện kiếm bắt đầu.
Chỉ trong chốc lát, ánh kiếm loang loáng, kèm theo những tiếng quát vang dội đầy nội lực, quả là một cảnh tượng náo nhiệt.
Lương Khâu Phong lại đang luyện quyền. Đây là một loại quyền pháp chẳng có gì đặc biệt, khi thi triển ra trông khá vụng về. Nhưng hắn không hề để tâm đến ánh mắt của người khác, từng quyền từng thức, luyện vô cùng chăm chú.
Phía trước Diễn Kiếm trường, trên một ngọn núi cao trong khe núi, có xây một tòa đình lớn.
Trong đình, ngoài Tiêu Ký Hải ra, còn có một nữ tử trung niên. Hai người tựa tay vào lan can, phóng tầm mắt xuống phía dưới.
"Tiêu sư huynh, tiểu tử kia là đệ tử ngoại môn mà huynh đặc cách tuyển chọn sao?"
Nữ tử mặc đạo bào, khuôn mặt nghiêm túc, tóc búi cao, dùng một cây trâm màu đen cài chặt, trông rất tỉ mỉ.
"Đúng vậy, chính là hắn."
Nữ tử cau mày: "Theo tiểu muội thấy, cũng chỉ thường thường thôi, rốt cuộc huynh xem trọng điểm gì ở hắn?"
Tiêu Ký Hải cười ha ha: "Hợp mắt."
Đối với câu trả lời này, nữ tử trung niên tỏ vẻ không hài lòng: "Tiêu sư huynh, thân là trưởng lão, tiêu chuẩn đặc cách tuyển chọn chỉ có ba suất. Tiểu muội tuyệt đối không tin huynh sẽ qua loa bất cẩn như vậy."
Trưởng lão kiếm phủ có thể đặc cách tuyển chọn nhân tài làm đệ tử, nhưng không phải không giới hạn, mỗi người chỉ được ba suất, dùng hết thì thôi.
Tiêu Ký Hải thản nhiên nói: "Ta cảm thấy hắn là một thiên tài hiếm gặp."
"Thiên tài?"
Nữ tử trung niên cong môi: "Một thiên tài mười tám tuổi mới đạt Kình đạo nhất đoạn ư?"
Lời nói mang đầy ý châm chọc.
Trong tu luyện võ đạo, yếu tố thời gian cực kỳ quan trọng. Bởi vì tiềm lực đều liên quan đến tuổi tác, giống như câu ngạn ngữ "Ba mươi không cao, năm mươi không giàu" vậy. Ý là nói người đến ba mươi tuổi, chiều cao đã cố định, còn đến năm mươi tuổi mà vẫn chưa giàu có, e rằng chỉ có thể sống một đời chán nản.
Mà muốn tấn cấp võ giả, mười lăm tuổi là một ranh giới. Nếu thăng cấp sau mười lăm tuổi, xương cốt kinh mạch đã gần như định hình, tiềm lực sẽ trở nên vô cùng hữu hạn.
Thiên tài chân chính đều là những người trở thành võ giả mạnh mẽ trước mười tuổi, thậm chí ba, năm tuổi cũng có những người đạt đến trình độ yêu nghiệt, vừa sinh ra đã là võ giả, khí huyết bẩm sinh, thật không thể tưởng tượng nổi.
Về những điều này, Tiêu Ký Hải đương nhiên biết rõ: "Muộn thì có muộn chút thật, nhưng có lẽ sẽ có kỳ tích xảy ra, cần cù bù thông minh mà."
"Làm sao có thể? Uổng Tiêu sư huynh huynh minh mẫn cả đời, ai..."
Nữ tử trung niên hiển nhiên không tin.
Tiêu Ký Hải im lặng không nói, cũng không giải thích quá nhiều. Có một số việc tự mình hiểu rõ là được rồi, sức thuyết phục tốt nhất chính là sự thật.
Thời gian trôi nhanh, luyện kiếm kết thúc, các đệ tử từng tốp năm tốp ba kết bạn tản đi, vừa nói vừa cười. Riêng Lương Khâu Phong có chút cô đơn.
Bỗng nhiên, một đám đệ tử tiến đến, chặn đường hắn.
Người dẫn đầu thân thể như ngọc, trên mặt đều mang theo nụ cười tự tin: "Lương Khâu Phong, ta biết ngươi."
Lương Khâu Phong ngẩn ra: "Sư huynh là?"
"Đệ tử nội môn La Cương."
Nghe được cái tên quen thuộc này, Lương Khâu Phong nhất thời hiểu ra. Hóa ra là cháu trai của La chấp sự, một nhân vật đỉnh cấp trong số các đệ tử đời mới, luôn có danh tiếng không tầm thường. La chấp sự có thể đẩy Lão chấp sự đi, cũng nhờ có người cháu trai được mệnh danh "thiên tài" này.
Ngày xưa, La chấp sự cũng thường xuyên nhắc đến cháu trai mình với vẻ tự hào, thậm chí dùng để răn đe bọn tạp dịch, khiến bọn họ càng thêm kính nể.
"Xin chào La sư huynh."
Thái độ của Lương Khâu Phong đúng mực. Có lẽ vì không ưa La chấp sự, nên hắn cũng có ấn tượng không tốt về vị La Cương này – một người khó chiều.
La Cương nói: "Trước tiên, xin chúc mừng Lương sư đệ có số mệnh gia thân, tấn thân võ giả, lại được Tiêu trưởng lão ưu ái, trở thành đệ tử ngoại môn, một bước lên trời."
Những lời này nghe có chút chói tai, miệng nói chúc mừng, nhưng ngữ điệu lại mang theo vẻ ngạo khí cao cao tại thượng không hề che giấu.
"Chỉ là vận may thôi."
Lương Khâu Phong sờ sờ cằm.
La Cương lại nói: "Nghe nói trước đây khi đệ làm tạp dịch ở ngoại phủ, có chút bất đồng với bá phụ ta, bây giờ thì không còn nữa chứ?"
Lời vừa dứt, nhất thời châm ngòi sự tò mò của các đệ tử khác.
Lời La sư huynh nói là có ý gì?
Chẳng lẽ Lương Khâu Phong này trước đây chỉ là một tạp dịch thấp kém ở ngoại phủ?
Chỉ là tạp dịch, làm sao có thể lọt vào mắt xanh của Tiêu trưởng lão, lại còn được đặc cách tuyển chọn?
Vô số nghi vấn chợt hiện lên, không sao giải đáp.
Mắt Lương Khâu Phong hơi co lại, mơ hồ đoán ra ý đồ của La Cương: hóa ra chuyện của mình, La chấp sự đều kể cho cháu trai nghe. Chắc là sợ mình "thoát khỏi khổ ải, đến ngày sung sướng," lại được Tiêu trưởng lão ưu ái, sẽ tính toán nợ cũ, gây chuyện thị phi, từ đó bất lợi cho ông ta. Nên mới muốn La Cương đứng ra, tìm cách dàn xếp.
Kỳ thực, những mâu thuẫn nhỏ với La chấp sự, Lương Khâu Phong đâu còn để tâm đến. Oán thù tất báo, xưa nay vốn không phải phong cách hành sự của hắn.
Ngay sau đó, hắn lạnh nhạt nói: "Vốn dĩ đã quên rồi, nhưng bây giờ nghe sư huynh nhắc đến, không hiểu sao lại thấy có chút khó chịu."
"Hả?"
La Cương nhướng mày kiếm, ngữ khí không vui: "Sư đệ có ý rằng bổn sư huynh đang cố tình gây sự sao?"
Lương Khâu Phong cười ha ha: "Ta đâu có nói vậy, sư huynh lo lắng quá rồi. Thôi, ta còn muốn đi luyện công, xin cáo từ."
Vừa chắp tay, hắn bước những bước chân nhẹ nhàng rời đi —— nhớ lại lúc trước, chỉ cần cái tên La Cương thôi cũng đủ khiến mình không ngẩng đầu lên nổi, nhưng bây giờ, đối chọi gay gắt cũng chẳng hề sợ hãi. Sự thay đổi tình thế như vậy, thật sự hả hê lòng người.
"Hay lắm, lại dám đùa cợt ta?"
La Cương nheo mắt lại, thái độ của Lương Khâu Phong khiến một kẻ kiêu căng tự mãn như hắn cảm thấy vô cùng khó chịu.
"Sau này nếu không biết điều, ta nhất định sẽ giẫm chết ngươi."
Hắn đã đạt Kình đạo thất đoạn, là đệ tử nội môn. Muốn giẫm chết Lương Khâu Phong quả thực dễ như trở bàn tay, điều hắn e dè chẳng qua chỉ là thái độ của Tiêu trưởng lão mà thôi.
"La sư huynh, mau nói cho huynh đệ biết, Lương Khâu Phong kia rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Các đồng môn chen chúc bên cạnh tò mò hỏi thăm.
La Cương khôi phục nụ cười tự tin, trong lòng khẽ động, liền đem những chuyện điển hình mà hắn nghe được từ La chấp sự về Lương Khâu Phong kể lại toàn bộ.
Thân phận đứa trẻ lang thang, xuất thân tạp dịch, không hiểu sao gặp vận may chó ngáp phải ruồi mà đư���c Tiêu trưởng lão coi trọng... Gần như đó là toàn bộ câu chuyện về Lương Khâu Phong.
Điều này đối với các đệ tử kiếm phủ xuất thân từ các gia tộc lớn trên khắp nơi mà nói, thực sự không đáng nhắc đến, cùng lắm chỉ là một câu chuyện cười vô bổ để làm đề tài.
Nói qua cười quá là xong, hoặc trải qua vài năm, cũng sẽ không còn ai nhớ Lương Khâu Phong là ai nữa.
Toàn bộ bản dịch này là một thành quả không ngừng nghỉ, chỉ có tại truyen.free.