(Đã dịch) Thùy Dữ Tranh Phong - Chương 312: Thà làm ngọc vỡ
Chương ba trăm mười hai: Thà Làm Ngọc Vỡ
Đêm đó bình yên vô sự. Sáng ngày thứ hai thức dậy, mọi người vừa dùng xong bữa sáng. Sau khi đến quảng trường, Tiêu Ký Hải bỗng nói không muốn cùng Lương Khâu Phong đi chung, mà muốn chọn một nơi khác để theo dõi trận đấu.
Lương Khâu Phong đầu tiên sửng sốt, lập tức hiểu ra: đây là ý tứ binh chia hai đường, một bên rõ ràng, một bên ngấm ngầm.
Rõ ràng, những lời mâu thuẫn gay gắt giữa Mặc Hùng Vu và Tô Hưng Bình ngày hôm qua đã khiến Tiêu Ký Hải cùng đồng bọn dấy lên lòng đề phòng. Mặc dù trong Hoài Tả Phủ có quy củ, trật tự, đối phương không thể tùy tiện ra tay, nhưng ai mà biết được? Tô gia là một Vọng tộc, nội tình thâm hậu, tất nhiên có rất nhiều thủ đoạn phi phàm, cho nên mọi hành sự vẫn nên cẩn trọng cho thỏa đáng.
Thế nhưng, Lương Khâu Phong lại thản nhiên.
Thái sư thúc nói năng hùng hồn, muốn hắn không sợ hãi, dũng cảm tiến lên.
Lời này tuyệt đối không phải là nói suông, mà ẩn chứa thâm ý. Ít nhất vào thời khắc mấu chốt, Thái sư thúc có thể ra tay, giáng một đòn Lôi Đình. Đừng nhìn hắn bệnh tật triền miên, nếu không có chút tuyệt chiêu bản lĩnh, sao có thể có sức lực như vậy?
Như vậy, vị này chính là cao thủ cấp Vũ Vương thứ hai của Kiếm Môn.
Cho dù ở Huyền Hoàng Đại Lục, một vị Vũ Vương cũng được coi là nhân vật có tiếng tăm. Trong Hoài Tả Phủ, số lượng Vũ Vương càng có thể đếm được trên đầu ngón tay.
Cho nên nói, Chung Nam Kiếm Môn sở hữu hai vị Vũ Vương, sẽ hình thành một cỗ lực lượng kinh khủng.
Lương Khâu Phong dẫn theo Trương Giang Sơn và Cổ Thừa Dương, cũng như hôm trước, nhập tọa; chẳng bao lâu sau, một bên phụ cận, đoàn người Thái sư thúc xuất hiện. Họ cách nhau không xa, nhưng người ngoài nhìn vào, hoàn toàn không nhận ra mối quan hệ giữa họ.
Thời gian trôi qua thật nhanh, canh giờ đến, hôm nay tỷ thí chính thức khai mạc, triển khai những trận đấu kịch liệt.
Hôm nay Lương Khâu Phong không cần vào sân, hắn ở bên cạnh, hoàn toàn thuộc về khán giả – với tư cách đá núi, có thể mài ngọc. Quan sát nhiều hơn, suy đoán nhiều hơn, đối với tu vi cá nhân cũng có ích lợi.
...
Vào giờ phút này, khu vực quảng trường không nghi ngờ gì đã trở thành tiêu điểm trung tâm của cả Hoài Tả Phủ, náo nhiệt phi phàm. Gần như chín phần sự chú ý của mọi người đều tập trung vào đây.
So với sự ồn ào náo nhiệt bên ngoài, một gian biệt viện bên trong Tổng Hành Chấn Viễn Thương Hành lại có vẻ hơi vắng lạnh.
"Lam nhi, con đừng náo loạn thêm nữa, cứ yên lặng ở yên trong phòng, tránh để cả nhà trên dưới không vui lòng."
Trong một gian khuê phòng, một vị phụ nhân tuổi đã qua trung tuần lạnh lùng nói với Dương Sương Lam.
Trên sàn phòng, còn có không ít mảnh sứ vỡ vụn, rải rác khắp nơi.
Dương Sương Lam đứng đó, quật cường nhìn phụ nhân: "Tam nương, ý của người là muốn con nhẫn nhục chịu đựng, để đổi lấy niềm vui cho mọi người sao?"
Phụ nhân gật đầu: "Không sai."
"Hắc, nói hay thật. Nhưng vì sao các người không vì niềm vui của con mà chịu khó kiên trì một chút?"
Phụ nhân vỗ bàn đứng dậy: "Đây là quyết định của lão gia, là việc toàn gia đã thông qua, ai cũng không thể thay đổi. Đã như vậy, con hà tất phải cố chấp? Huống hồ, tuy con gả đi xa, nhưng phu quân cũng là Trưởng lão của Đại Tông Môn. Có thể diện, có thực quyền, con còn muốn gì nữa?"
Dương Sương Lam cười thê thảm một tiếng: "Con muốn gì sao? Mặc Hùng Vu mặt người dạ thú, hắn đến Hoài Tả Phủ trong thời gian ngắn ngủi đã giết chết ba người thị nữ, chẳng lẽ các người đều mù sao?... Không, các người không mù, các người chỉ cảm thấy hi sinh một mình con có thể đổi lấy lợi ích cho gia tộc, còn những chuyện khác thì chẳng đáng nhắc tới."
Phụ nhân hừ lạnh một tiếng: "Con thông minh tuyệt đỉnh. Suy nghĩ kỹ càng là tốt rồi."
Dương Sương Lam ngẩng phắt đầu lên: "Con chính vì đã rõ ràng, nên mới không cam lòng làm một con rối mặc người ta định đoạt!"
Phụ nhân cười khẩy một tiếng: "Vậy sao, chẳng lẽ con còn muốn phản lại sao?"
Sau đó lại nói: "Chỉ bằng con, cũng có thể phản?"
Dương Sương Lam kiên quyết nói: "Bất luận thế nào, con cũng sẽ không gả cho Mặc Hùng Vu."
Phụ nhân ha ha cười một tiếng: "Lam nhi. Con đã giúp gia tộc nhiều năm qua, đáng lẽ phải học được không ít điều rồi. Sao chuyện đã đến nước này lại trở nên hồ đồ? Nếu thực sự khiến mọi người không vui, hậu quả thế nào, con hẳn phải biết. Đến lúc đó, cho dù con muốn chết, cũng không chết được."
Dương Sương Lam liền nói liên tiếp ba chữ "Được!": "Cái gọi là gia tộc, cái gọi là thân tình, hôm nay con cuối cùng cũng đã nhìn rõ."
Phụ nhân không để ý tới oán hận của nàng: "Tam nương nghe nói, con ở bên ngoài qua lại với một người tên là 'Lương Khâu Phong', còn là Chưởng môn gì gì đó. Ý của con, không phải là muốn trông cậy vào người ngoài tới cứu sao? Ta khinh... hừ, Lương Khâu Phong đó là cái thá gì chứ, chỉ là chưởng môn của một tông môn hạ đẳng, trong mắt Dương gia ta, chỉ là một con chó. Nếu không chút ít kiêng nể thể diện Lỗ đại sư, Thần Bút Phong sớm đã biến thành Lạn Bút Phong rồi. Lam nhi, Tam nương hảo tâm khuyên con, đừng si tâm vọng tưởng, theo ý mọi người, theo ý Mặc trưởng lão, có lẽ vẫn còn có ngày lành để sống."
Dương Sương Lam lẩm bẩm nói: "Người không biết hắn, các người đều không biết hắn. Con tin rằng, nếu có đủ thời gian, thành tựu của hắn sẽ khiến các người phải nhìn bằng ánh mắt khác."
Không hiểu sao, đối với Lương Khâu Phong, nàng lại có một vài phần niềm tin không thể giải thích được. Hoặc là người lâm vào cảnh khốn cùng không còn lựa chọn nào khác, hoặc là một loại cảm giác trời sinh.
Phụ nhân lại như thể nghe một chuyện cười lớn, nói: "Con lại thực sự trông cậy vào hắn tới cứu sao? Chậc chậc, Tam nương nói thẳng ở đây, tiểu tử kia chỉ là dỗ con vui thôi. Nếu thực sự có chuyện, hắn lập tức sẽ co vòi rụt cổ, không biết trốn đi đâu mất. Đây là cái gì cũng có thể thử khi tuyệt vọng sao? Lam nhi, con thật sự là ngây thơ đến mức đáng thương."
Dứt lời, bà ta cười lớn nghênh ngang bỏ đi.
Bên ngoài tự nhiên có nô tỳ tiến vào dọn dẹp, cửa phòng thật ra không bị khóa từ bên ngoài, bởi vì cả biệt viện đều đã được bố trí cấm chế, Dương Sương Lam khó lòng đi ra ngoài.
Nô tỳ dọn dẹp sạch sẽ, cúi đầu, xin lỗi Dương Sương Lam một tiếng, rồi lui ra ngoài.
Dương Sương Lam ngồi trở lại ghế, nhìn bốn bề vắng lặng, đột nhiên mở đôi tay ra, một tờ giấy được vò lại.
Tờ giấy này vừa rồi được nô tỳ lén lút nhét vào.
Dương Sương Lam tại Dương gia gặp nhiều đau khổ, trước mắt tuy bốn bề là địch, nhưng vẫn còn vài tâm phúc có thể liên lạc, đưa tin tức.
Trên tờ giấy viết một dòng chữ: L��ơng Khâu Phong đánh bại Tô Hưng Bình, tiến vào vòng thứ hai.
Hắn, quả nhiên đã làm được.
Về việc Tô Hưng Bình ra tay sau màn, khiến Lương Khâu Phong có thể tiếp tục tham gia vòng đấu loại, cũng như việc sắp đặt gian lận trong vòng rút thăm, v.v..., nàng trước đó đã lờ mờ đoán được đôi chút, chỉ là không cách nào báo cho Lương Khâu Phong.
Kỳ thật có báo cũng vô dụng, mấu chốt vẫn phải xem thực lực, xem biểu hiện.
Biểu hiện của Lương Khâu Phong khiến rất nhiều người phải trầm trồ kinh ngạc, kể cả Dương Sương Lam, người hiện tại mới biết được kết quả; nàng không tận mắt chứng kiến, không rõ quá trình ra sao, nhưng những điều đó đều không quan trọng.
Quan trọng là... Lương Khâu Phong đã thắng.
"Ta đã biết rồi, hắn không phải loại người nông nổi không biết chuyện... Cũng nghĩ rằng, hắn cũng đã hiểu rõ âm mưu của Tô Hưng Bình rồi."
"Hắc, âm mưu thì có ích gì? Tô Hưng Bình khổ tâm toan tính, kết quả là thất bại thảm hại, trở thành trò cười cho cả thành. Phải biết rằng, trước thực lực chân chính, mọi thủ đoạn quỷ kế đều là trò cười."
"Hắn có thể đánh bại Tô Hưng Bình, liền chứng tỏ sở hữu thực lực hơn người, vòng thứ hai đoán chừng cũng khó mà ngăn cản được hắn, một đường khải hoàn ca, cuối cùng lọt vào tam giáp cũng không có gì lạ."
"Chỉ là, thì đã sao? Đối mặt với áp lực khổng lồ từ gia tộc, hắn liệu có thực sự ra tay cứu ta không?"
Dương Sương Lam suy nghĩ trăm bề, cuối cùng rối rắm, nhức đầu nhăn mặt: "Kỳ thật Tam nương nói đúng, mình thật sự là si tâm vọng tưởng. Cho dù Lương Khâu Phong nguyện ý ra một phần sức, thì liệu có tác dụng gì? Chẳng phải sẽ liên lụy hắn sa vào vũng bùn, hại hắn thôi sao?"
Nghĩ tới đây, nàng không khỏi thở dài một hơi, tay khẽ lật một cái, hàn mang chợt lóe.
Đây là một thanh Hàn Thiết Chủy Thủ nàng luôn mang theo bên mình.
Gia tộc rốt cuộc vẫn còn chút băn khoăn, không lục soát người nàng.
"Thà làm ngọc vỡ, không làm ngói lành."
Lưỡi dao này, liền có tên là "Ngọc Toái Đao". (Chưa hết, còn tiếp) Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản dịch đặc sắc này, khẳng định quyền sở h���u và tinh túy của từng dòng chữ.