(Đã dịch) Thùy Dữ Tranh Phong - Chương 56: Ngây người
Chương năm mươi sáu: Bàng hoàng
Sáng ngày thứ ba, tại Diễn Kiếm Trường, Lương Khâu Phong gặp Chu Văn Bác.
Thiếu gia Chu gia này, năm nay mười bảy tuổi, dung mạo thanh tú, nhưng đôi mắt hơi hẹp dài, toát lên một luồng khí tức âm nhu. Kẻ khác vừa trông thấy, lập tức sẽ liên tưởng đến một con rắn, cảm thấy vô cùng khó chịu khi phải dây dưa.
Nhớ đến vị lão quản gia đã bị sát hại, Lương Khâu Phong bất giác siết chặt nắm đấm.
Nhưng đây chưa phải là thời cơ để ra tay, cần phải đợi.
Trong Kiếm Phủ, ngoài hắn ra, những người khác không hợp với Chu Văn Bác tự nhiên là Cổ Thừa Dương và Trương Giang Sơn. Tại Chung Nam thành, để tranh giành vị trí thành chủ, gia tộc của họ và Chu gia đã tranh đấu hỗn loạn thành một mớ bòng bong, thế như nước với lửa.
Nhìn từ một góc độ khác, ba ngôi sao tương lai của các gia tộc lớn, tụ hội về Kiếm Phủ, liền xem nơi đây như một chiến trường khác. Ai chiếm được thượng phong, người đó sẽ mang lại trợ giúp to lớn cho gia tộc mình.
Trương Giang Sơn đi đến bên cạnh Lương Khâu Phong: "Lương sư đệ, có rảnh không? Chúng ta đi uống một chén."
"Được." Lương Khâu Phong đáp lời dứt khoát.
Hai người xuống núi, đến một quán rượu ở Chung Nam trấn, yêu cầu một nhã gian.
Trương Giang Sơn làm chủ, sai tiểu nhị mang lên đầy một bàn món ngon, cùng với một vò "Tráng Cốt Tửu." Rượu này không tầm thường, n��u thường xuyên dùng để uống, có thể kiện gân tráng cốt.
"Lương sư đệ, tửu lâu Túy Dương Cư này là do Trương gia ta mở. Vừa rồi ta đã dặn dò chưởng quỹ, sau này khi sư đệ đến dùng bữa, sẽ được miễn phí."
Lương Khâu Phong mỉm cười nói: "Trương sư huynh khách sáo rồi."
"Ha ha, huynh đệ chúng ta cùng môn, đây chỉ là chuyện nhỏ, không đáng nhắc tới."
"Đa tạ." Lương Khâu Phong cũng chẳng dài dòng, hỏi: "Trương sư huynh gọi ta đến đây, e rằng không chỉ vì mời khách phải không?"
Trương Giang Sơn đáp: "Sư đệ là người thông minh, vậy ta đi thẳng vào vấn đề. Ta muốn mời sư đệ gia nhập phe phái của ta."
Phe phái, dù ở bất cứ đâu, đều có thể tồn tại. Cùng trong một phe phái, có nghĩa là người một nhà, tồn tại mối ràng buộc lợi ích mật thiết.
"Vì sao?" Lương Khâu Phong bình tĩnh hỏi, kỳ thực trong lòng hắn đã sớm có đáp án. Có một số việc, biết rõ mà giả vờ ngu ngơ để thăm dò đối phương lại hay hơn.
Trương Giang Sơn quả thực thẳng thắn: "Chu Văn Bác lên núi, ta sẽ đối phó hắn." Nhớ lại chuyện Chu gia đứng sau xúi giục sơn tặc cướp đoạt dược liệu của gia tộc mình hồi trước, hắn liền lửa giận ngút trời.
Lương Khâu Phong vẫn giữ vẻ mặt bình thản: "Theo ta được biết, Cổ gia nơi Cổ sư huynh cũng có mâu thuẫn rất sâu sắc với Chu gia."
Trương Giang Sơn lộ ra một nụ cười khổ: "Cổ Thừa Dương người này, trong lòng chỉ có võ đạo, chỉ có kiếm. Ngoại trừ số ít vài sư huynh đệ ra, hắn chẳng có bằng hữu nào khác. Đối với những tranh chấp gia tộc, hắn cũng không mấy để tâm."
Lương Khâu Phong "À" một tiếng, rồi hỏi: "Chu Văn Bác người này thì thế nào?"
"Rất khó dây dưa, lòng dạ thâm sâu, thủ đoạn độc ác. Sau khi hắn lên núi, lập tức đã dâng lên lễ vật trị giá ba nghìn cân Linh Cốc, không ít sư huynh đệ nguyện ý giao du với hắn."
Có thực lực, có tiềm lực, có tài lực, lại còn biết cách vận hành các mối quan hệ, người như vậy định trước sẽ là kẻ được nhiều người ủng hộ. Chẳng mấy chốc, bên cạnh hắn sẽ chiêu mộ được một thế lực.
Đây là điều Trương Giang Sơn không muốn thấy, đồng thời hắn cũng cảm thấy một nguy cơ cấp bách:
"Còn có một chuyện, La Cương dường như cũng rất hợp với phong cách của Chu Văn Bác."
Lương Khâu Phong xoa xoa mũi: "Trương sư huynh, kỳ thực ta cũng chỉ muốn như Cổ sư huynh, chuyên tâm học kiếm trong Kiếm Phủ mà thôi."
Trương Giang Sơn thở dài: "Lương sư đệ, ngươi quá ngây thơ rồi. Nơi nào có người, nơi đó có giang hồ; có giang hồ, ắt có tranh đấu. Không ai có thể đứng ngoài cuộc."
Lương Khâu Phong gật đầu: "Sư huynh nói rất có lý. Lần trước, chẳng phải ta bất đắc dĩ phải ra tay giết người của Chu gia sao? Vạn nhất chuyện này bị Chu sư huynh biết được, hắn nhất định sẽ không bỏ qua cho ta đâu."
Trương Giang Sơn đúng lúc chờ đợi những lời này: "Với sự hiểu biết của ta về Chu Văn Bác, điều đó là chắc chắn."
Lương Khâu Phong tiếp tục nói: "Mà ta ba lần bảy lượt đối chọi gay gắt với La sư huynh, trong mắt hắn, ta cũng nhất định là cái gai trong mắt."
Hóa ra ngươi cái gì cũng hiểu... Trương Giang Sơn không khỏi thầm oán, nhưng miệng vẫn nói: "La Cương kiêu ngạo khinh người, lòng dạ hắn vốn dĩ đã chẳng rộng rãi."
"Nói như vậy, sau này những ngày ta ở Kiếm Phủ sẽ chẳng dễ chịu gì."
Trương Giang Sơn thầm mừng: "Tên tiểu tử này, cuối cùng cũng vào khuôn rồi."
"Lương sư đệ, không ai có thể đơn độc làm nên chuyện lớn." Khi nói những lời này, hắn cố ý nhấn mạnh ngữ khí, hàm ý cần phải hợp tác đã không cần nói cũng biết.
Lương Khâu Phong đột nhiên nói: "Không đúng. Kỷ luật của Kiếm Phủ không cho phép sư huynh đệ đồng môn ra tay độc ác với nhau."
Trương Giang Sơn đầy đầu vạch đen — nói Lương Khâu Phong không biết lòng người hiểm ác đáng sợ ư, vậy mà hắn lại có thể phân tích rõ ràng mối quan hệ lợi hại của sự việc; nói hắn là người từng trải ư, vậy mà lại có thể nói ra những lời ấu trĩ đến vậy.
"Lương sư đệ, kỷ luật là thứ chết, người là sống. Người không có ý hại hổ, nhưng hổ lại có lòng ăn thịt người. Nếu không có chuẩn bị, e rằng sẽ chết thảm đấy."
"Sư huynh cao kiến." Lương Khâu Phong đúng lúc nịnh hót một câu, nhưng ngữ khí lại chợt chuy��n: "Chỉ là, hiện nay ta chỉ là một ngoại môn đệ tử nhỏ bé, có tài đức gì mà lại được sư huynh coi trọng đến vậy?"
Trương Giang Sơn ha hả cười: "Sư đệ khiêm tốn quá rồi. Tuy rằng ngươi nhập môn khá muộn, nhưng tiến bộ thần tốc, tiềm lực vô cùng to lớn. Bằng không, Tiêu trưởng lão cũng sẽ không ưu ái ngươi đến vậy."
"Nói vậy cũng đúng. Lần trước, Tiêu trưởng lão đã gọi ta đến sân của ông, mời ta uống hai chén Trà Định Nguyên."
Lương Khâu Phong giả vờ vô tình thuận miệng nói.
Nghe thấy ba chữ "Trà Định Nguyên", khóe mắt Trương Giang Sơn giật giật kinh ngạc: Huyền diệu! Đây đúng là sự huyền diệu trần trụi!
Ồ, không chỉ là huyền diệu, ý của người ta rõ ràng đang nói: Có Tiêu trưởng lão che chở rồi, còn cần thêm phe phái nào, còn cần tìm kiếm sự bao bọc gì nữa?
Trương Giang Sơn bỗng nhiên chỉ muốn khóc.
Xem ra, chút ân huệ nhỏ nhặt như miễn phí ăn uống này, căn bản chẳng đáng kể.
Nghiến răng một cái, hắn tháo từ bên hông xuống một chiếc túi nhỏ màu vàng đất: "Sư đệ, sư huynh thấy đệ không có Túi Linh Cốc, ta đây vừa hay có dư một chiếc bí khí thượng phẩm, tối đa có thể chứa được một nghìn cân Linh Cốc, tặng cho đệ dùng."
Túi Linh Cốc, thuộc loại kỳ vật không gian, chuyên dùng để chứa Linh Cốc. Bên trong có Càn Khôn riêng, được thiết lập trận pháp cấm chế, có thể tự động tính toán trọng lượng. Đồng thời, số lượng Linh Cốc có thể dung nạp cũng thay đổi tùy theo phẩm cấp.
Một chiếc Túi Linh Cốc bí khí thượng phẩm, giá thị trường có thể lên tới nghìn cân Linh Cốc, cực kỳ đắt giá.
Trong thế giới võ đạo, Linh Cốc là loại tiền tệ có giá trị cao, có thể giải khát, chống đói, bổ sung Nguyên Khí, vai trò cực kỳ quan trọng. Nếu không có Túi Linh Cốc để sử dụng, việc mang theo Linh Cốc bên người rất bất tiện. Ít thì không đủ dùng, nhiều thì lại quá nặng, ảnh hưởng đến khả năng vận động của cơ thể.
Đối mặt với chiếc Túi Linh Cốc mà Trương Giang Sơn đưa tới, trong mắt Lương Khâu Phong chợt lóe lên vẻ cực kỳ nóng bỏng, nhưng hắn không nhận mà lại từ chối: "Trương sư huynh, món quà này của huynh, ta không thể nhận. Còn về phe phái, Kiếm Phủ vốn dĩ đã nên là một đại gia đình. Tuy nhiên, đối với Chu Văn Bác, dù Trương sư huynh không nói, ta cũng sẽ ra tay đối phó hắn. Bởi vì giữa ta và hắn, vốn dĩ đã có ân oán."
Nếu Trương Giang Sơn có thể thành thật, vậy hắn cũng không cần phải che giấu làm gì.
Sự khoái ý ân oán chân chính vốn dĩ không nên xen lẫn những mối lợi ích rắc rối khác, bằng không sẽ khiến mọi thứ biến chất.
Trương Giang Sơn vừa tặng Túi Linh Cốc, đang cảm thấy có chút xót ruột, giờ nghe Lương Khâu Phong nói vậy, hắn có chút bàng hoàng: Rõ ràng tự mình dò xét nửa ngày, hóa ra tất cả đều nằm trong lòng bàn tay đối phương.
Dòng văn này, từng câu chữ đều là tâm huyết dịch thuật độc quyền từ truyen.free.