(Đã dịch) Thủy Ngân Chi Huyết - Chương 1: Roland
Roland tỉnh giấc vì đau nhức.
Từ phần bụng bên trái không ngừng truyền đến cơn đau tê tái. Cảm giác nội tạng như bị xáo trộn khó chịu khiến sắc mặt hắn trắng bệch.
... Chuyện gì đang xảy ra thế này?
Hắn mơ màng mở mắt, mùi hương thoang thoảng của huân hương bên cạnh khiến đầu óc mơ màng, nặng trĩu của hắn tỉnh táo hơn đôi chút.
Đúng rồi, hắn đáng lẽ đang ở trên lãnh địa Daronsfer, cùng các chiến hữu trong công hội Thủy Tinh Chi Hỏa đối đầu với một đợt người chơi bị Hoàng Hôn lây nhiễm. Những người chơi này thuộc Hội Đồng Hòa Bình, họ luôn chiến đấu ở tuyến đầu chống lại chủng Hoàng Hôn và quân đoàn ác ma. Vì thế, tỉ lệ bị lây nhiễm sau khi nhân vật tử vong của họ cũng cao hơn nhiều so với những người chơi tiếp viện như hắn.
Mặc dù chức nghiệp của Roland không phải là một nghề nghiệp đàng hoàng cho lắm, nhưng hắn cũng không thể không thừa nhận, những người đó không nghi ngờ gì là đáng kính trọng. Và nếu không thiêu hủy những thân thể bị Hoàng Hôn lây nhiễm của họ, nhân vật của những người chơi đó sẽ không thể hồi sinh tại Giếng Trật Tự. Ngay cả khi xét đến lợi ích chung, dù toàn công hội phải hy sinh ba bốn lần, cũng nhất định phải thiêu hủy thi thể của họ.
Thực tế chứng minh, họ đã đánh giá thấp những người chơi cấp cao của Hội Đồng Hòa Bình. Dù cho đó chỉ là AI của hệ thống mô phỏng cách chiến đấu của họ, thì cũng không phải một công hội hạng hai như Thủy Tinh Chi Hỏa có thể chống cự nổi. Tổng cộng có bảy người bị lây nhiễm, hắn và thủ tịch Vu sư của công hội đã giữ chân được một người. Năm người còn lại chỉ trong ba mươi giây ngắn ngủi đã trực tiếp đánh tan đoàn tinh nhuệ gần trăm người của Thủy Tinh Chi Hỏa. Roland cũng vì phân tâm mà bị kẻ địch là một Huy Diệu Chi Thủ vây hãm không biết từ lúc nào. Sau đó, ngay trước mặt hắn, một đòn "Thận Kích" quang minh chính đại đã trực tiếp hạ gục nhân vật thuộc lớp giáp nặng của anh xuống đất.
Ngay khoảnh khắc hắn bị đòn Thận Kích đã được thánh hóa của Huy Diệu Chi Thủ đánh trúng, màn hình chợt tối đen. Cảm giác lúc đó như thể có ai đó giáng một gậy vào đầu khiến anh bất tỉnh, và chính Roland cũng mất đi ý thức.
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Có kẻ trộm vào nhà sao?
Đây là phản ứng đầu tiên của Roland.
Cố gắng mở mắt, hắn cảm thấy mình đang nằm trên một bề mặt vừa bẩn vừa cứng. Cảm giác có chút giống khoang xe ngựa, vô cùng chật h��p. Nhìn ra ngoài cửa sổ, bên ngoài tối đen như mực. Qua mặt kính phản chiếu, hắn thấy khuôn mặt mình lờ mờ, tái nhợt và suy yếu, có lẽ do mất máu và cơn đau hành hạ.
Nhưng mà, cho dù mình thực sự bị ai đó đánh một gậy bất tỉnh rồi đưa đến đây, tại sao bây giờ đầu lại không hề đau, mà bụng thì không ngừng truyền đến cơn đau nhức kịch liệt như bị đâm một nhát dao?
Ngay khi Roland cố gắng chống đỡ cơ thể mình, từ đối diện khoang xe tối đen truyền đến một tiếng kêu kinh ngạc, nhưng trong trẻo và đầy vẻ mừng rỡ.
"Chờ một chút, anh tỉnh rồi sao?"
Khi Roland nhận ra âm thanh đó không phải tiếng Anh, tiếng Hán, hay bất kỳ ngôn ngữ thông dụng nào trên Trái Đất, nhưng bản thân anh lại có thể hiểu được một cách trôi chảy, anh lập tức kinh hãi.
Đó là ngôn ngữ thông dụng của các chủng tộc trên mặt đất trong game 【Chúng Thần Chi Địa】. Là một ngôn ngữ hoàn toàn được sáng tạo riêng biệt, lúc đầu, người chơi chỉ có thể dùng kỹ năng 【Thông dụng ngữ】 để có phụ đề dịch lời của dân bản địa. Nhưng sau ba năm game ra mắt, về cơ bản người chơi đã không cần phụ đề mà vẫn có thể hiểu và nói trôi chảy ngôn ngữ thông dụng. Đến phiên bản 3.3.0, khi thời gian trong game đã trôi qua bảy năm, thậm chí đa số người chơi còn có thể dùng ngôn ngữ thông dụng để viết thư pháp.
Thế nhưng, dù có quen thuộc loại ngôn ngữ này đến mấy, trừ phi là một người mắc chứng "chuunibyou" nặng, nếu không chắc chắn sẽ không dùng loại ngôn ngữ này làm cách giao tiếp trong đời sống thường ngày.
"Nguyện Chúa ban cho con ánh sáng."
Một tiếng cầu nguyện trầm thấp khiến Roland khẽ nhíu mày.
Đây là Tinh Giới ngữ, hay còn gọi là thần ngữ. Trước phiên bản 2.2.3, nó tồn tại như một ngôn ngữ được lưu truyền giữa các mục sư.
Nhưng cảnh tượng tiếp theo khiến Roland không khỏi kinh ngạc mở to hai mắt.
Những tia sáng vàng kim tụ lại, hóa thành một phù văn hư ảo tựa như chữ "Liễu (了)", lơ lửng trên đôi tay nhỏ nhắn trắng nõn, mảnh khảnh, không ngừng xoay tròn và tỏa ra ánh sáng rõ ràng. Ánh sáng chiếu rọi lên thiếu nữ mặc bạch bào đối diện, với mái tóc dài màu bạch kim xinh đẹp và đôi mắt xanh thẳm trong veo như hồ nước.
Quang Lượng Thuật ư?
Mình không nằm mơ đấy chứ?
"Thế nào rồi? Anh cảm thấy tốt hơn chứ?"
Thiếu nữ không để ý đến vẻ mặt của Roland, mà từ đối diện bước tới, cúi người chăm chú kiểm tra vết thương bên trái bụng anh.
Lúc này, Roland mới nhận ra mình vẫn đang mặc chiếc áo ngủ đặc chế do chính thức tặng.
Đây là chiếc áo ngủ Roland nhận được khi là người chơi "bế quan giả" đầu tiên tham gia nhiệm vụ chính tuyến chương ba cùng một số người chơi cấp cao thực thụ – như những người trong Hội Đồng Hòa Bình – và đạt được đánh giá cao từ hệ thống, sau đó được chính thức tặng làm vật kỷ niệm phiên bản giới hạn. Trong hơn hai mươi loại vật kỷ niệm, với bản tính thực dụng, Roland không chút do dự chọn chiếc áo ngủ này, được làm từ vật liệu cao cấp, vừa thoải mái dễ chịu lại thoáng khí.
Không chỉ vì anh ta cơ bản không ra khỏi cửa trừ khi thật sự cần thiết, mà luôn ở trong văn phòng để chơi game. Hơn nữa, về nhiều mặt, anh bị cuốn hút bởi kiểu dáng của chiếc áo ngủ.
Bộ áo ngủ này, với điều kiện đảm bảo nhẹ nhàng và ôm sát, đã mô phỏng kiểu dáng của bộ trang bị T1 Druid – "Hắc Đằng Chi Oán" trong Chúng Thần Chi Địa. Ngay từ đầu, Roland không chơi đại tài khoản druid mà chuyển sang tài khoản nhỏ, ngoài lý do làm ăn, còn một nguyên nhân khác là dù đã đạt cấp tối đa nhưng anh vẫn không thể nào xoá ra được bộ T1, nên anh cho rằng mình chơi druid là hoàn toàn xui xẻo. Hắc Đằng Chi Oán có thể nói là một trong những nỗi ám ảnh lớn nhất của Roland. Bởi vậy, khi thấy giới thiệu về chiếc áo ngủ này, anh lập tức chọn nó mà không thèm nhìn đến các vật kỷ niệm khác.
Thế nhưng, ngay tại vị trí phần bụng của chiếc áo ngủ mà anh vô cùng yêu thích này, lại có một vết dao dài hai ngón tay, cắt đứt hoàn toàn một đường vân trên đó. Khác với mọi khi, toàn bộ chiếc áo ngủ tỏa ra một mùi hương u tĩnh, và những đường vân chưa bị cắt đứt vẫn ẩn hiện phát ra ánh sáng mờ ảo.
... Khoan đã, phần bụng ư?
Liên tưởng đến trận chiến trước khi bất tỉnh, Roland mơ hồ nảy ra một ý nghĩ khiến anh kinh hãi.
Nhưng anh không dám chắc. Vậy nên Roland chỉ bình tĩnh nhìn vị mục sư không rõ là của vị thần nào đang cúi người trước mặt mình, bàn tay phải kề sát bụng anh ẩn hiện ánh sáng vàng óng.
"Tôi có thể hỏi, vết thương của tôi thế nào rồi không?"
Roland suy nghĩ một chút rồi mở lời hỏi.
"Bây giờ đã tốt hơn nhiều rồi. Thật ra, bị đâm thủng thận không phải là một vết thương quá nghiêm trọng. Chỉ là xung quanh miệng vết thương của anh có một nguồn chính năng lượng vô cùng cuồng bạo đang nhảy nhót, cản trở Trị Liệu Thuật phát huy." Cô gái tóc vàng khẽ nghiêng đầu đầy vẻ băn khoăn: "Nói thật, đây là lần đầu tiên tôi thấy một nguồn chính năng lượng thuần túy và cuồng bạo đến vậy... Đơn giản là..."
Nói đến đây, cô chợt dừng lại, không nói thêm lời nào.
Dù cô không nói ra, nhưng Roland trong lòng hiểu rõ cô muốn nói điều gì.
Nếu thế giới này đích thực là Forina, thế giới của Chúng Thần Chi Địa, thì Roland e rằng còn hiểu rõ tình hình hiện tại hơn cả các vị thần của cô.
Việc chưa từng thấy chính năng lượng thuần túy đến thế là điều đương nhiên. Thậm chí phải nói, như vậy mới là bình thường.
Thần thuật của vị mục sư này vẫn chưa bị tước đoạt, điều đó chứng tỏ đây vẫn là thời đại chư thần, Tam Thánh vẫn chưa trở về từ Biển Hỗn Độn. Ngay cả những vị thần nắm giữ quyền hành tối cao cũng không có được nguồn sức mạnh thuần túy đến vậy, huống chi là ban cho tín đồ của mình.
Không có gì bất ngờ, vết thương ở bụng là do một đòn của Huy Diệu Chi Thủ gây ra. Để bù đắp việc mất đi khả năng tiềm hành và đánh lén, mỗi đòn tấn công của Huy Diệu Chi Thủ đều được tính là tấn công điểm yếu, ngay cả khi bản thân kẻ địch không hề có điểm yếu nào. Đồng thời, khi đối mặt với kẻ địch không có trang bị hộ thân truyền kỳ, các đòn tấn công của Huy Diệu Chi Thủ có thể bỏ qua mọi phòng ngự, và mỗi đòn đánh đều mang theo sát thương Diệu Quang cộng dồn liên tục. Loại sát thương này bản thân là một dạng DoT (Damage over time), nhưng không được tính là độc hay nguyền rủa, nên không thể hóa giải bằng các phương pháp thông thường.
Th��� nhưng, nói đi cũng phải nói lại. Đáng lẽ vết thương do Huy Diệu Chi Thủ gây ra phải là trên nhân vật của anh chứ không phải trên chính bản thân anh? Anh chơi tài khoản nữ, vậy nếu xuyên không thì hoặc là anh xuyên tới với thân thể của chính mình, hoặc là xuyên tới với thân thể của nhân vật. Việc bản thân anh mang theo vết thương của nhân vật mà xuyên không tới thì là sao?
Chi���c áo ngủ của anh – mà giờ có thể gọi là pháp bào – túi không quá sâu. Roland kiểm tra qua loa một lượt, hiện tại trên người anh chỉ có một cuốn sổ mỏng và một cây bút bi. Đó là những thứ anh dùng để ghi lại kịp thời các sự kiện quan trọng mới xảy ra trên diễn đàn và một số tư liệu liên quan đến việc kích hoạt nhiệm vụ đặc biệt. Sau bao nhiêu năm tích lũy, đây đã là cuốn sổ thứ mười bốn của anh.
Một cách không để lộ dấu vết, Roland giả vờ chỉnh cổ áo, rồi từ từ ngồi xuống, đồng thời liếc nhanh vào cuốn sổ trong túi. Đúng như dự đoán, vài trang đầu của cuốn sổ đều trống rỗng. Nhưng Roland sờ thử, độ dày và số trang của cuốn sổ cơ bản không khác, chứng tỏ phần nội dung không phải bị ai xé mất.
Thậm chí ngay cả những dấu vết sử dụng của Roland cũng còn được lưu giữ. Chẳng hạn, Roland thích vừa viết vừa chậm rãi vo góc trang giấy. Giờ phút này, góc trang giấy của cuốn sổ trong ngực Roland vẫn còn bị vo tròn, nhưng nội dung bên trong lại hoàn toàn trống rỗng.
Thật đáng tiếc. Roland thở dài.
Nếu những gì ghi chép bên trong vẫn còn, thì tốt biết mấy. Những thứ này có thể nói là vô giá.
Đây chính là những ghi chép đến từ tương lai đó.
"À đúng rồi, chúng ta đang ở đâu vậy? Vị này...?"
Giả vờ như vô ý, Roland đột nhiên quay đầu lại, mỉm cười hỏi cô mục sư.
"Tôi là Claudia, Claudia Crowley. Anh cứ gọi tôi là Claudia là được."
Cô gái tóc vàng thở phào một hơi, đứng dậy, mỉm cười nói với Roland.
"Chú Crewe Wien tìm thấy anh trong Rừng Hối Quang. Hiện tại chúng ta đại khái đã đến Con Đường Ách Quang rồi." Cô dùng ánh sáng từ đầu ngón tay, ra hiệu về phía ngoài cửa sổ.
"Anh nhìn kìa, đó là hơi thở của Del Ramos."
Con Đường Ách Quang...?
Roland khẽ nhíu mày.
Anh có ấn tượng về nơi này.
Đó là bản đồ cấp hai mươi của Vương quốc Bansa trong phiên bản cũ, từng được nhiều kẻ buôn lậu và khách lén lút chú ý vì nằm trên đường biên giới giữa Bansa và Caral. Nhưng lý do thực sự khiến nó nổi tiếng trong giới game thủ là vì ở trung tâm bản đồ có một con ma vật thượng cổ Del Ramos đã ngủ say hàng nghìn năm.
Del Ramos là một thủ lĩnh dã ngoại cấp sử thi, với cấp độ thử thách là 80. Nói cách khác, để đánh bại Del Ramos, cần một đội ít nhất bốn mươi người, với cấp độ trung bình của thành viên đạt trên tám mươi mới có khả năng cơ bản.
Roland nhớ rằng việc hạ gục Del Ramos lần đầu tiên đã được Hội Đồng Hòa Bình hoàn thành vào tháng trước.
Lúc đó, diễn đàn xôn xao bàn tán. Có người trách cứ họ không lo chống lại chủng Hoàng Hôn và ác ma mà lại đi lung tung, nhưng cũng có những ý kiến ủng hộ Hội Đồng Hòa Bình, cho rằng không thể đẩy tất cả nhiệm vụ khó khăn cho họ. Vì thế, hiếm khi Roland lại có ấn tượng về chuyện này.
Tất nhiên, Del Ramos chỉ thức tỉnh vào phiên bản Giáng Sinh bị thất lạc. Trước đó, nó vẫn luôn ngủ say trong phong ấn do đại sư druid cổ đại Ngoan Cao Su thiết lập. Đó là bốn bản đồ nguy hiểm với cấp độ thử thách khác nhau, từ 25 đến 40, bao gồm Bình Nguyên Tịch Quang, Rừng Hối Quang, Con Đường Ách Quang và Ngân Vô Quang.
Tại đây, ma lực ẩn chứa trong hơi thở của Del Ramos đã ma hóa tất cả sinh vật. Những cây Dực Thụ vốn hiếm thấy ở thế giới bên ngoài lại mọc khắp nơi nhờ được ma lực tẩm bổ, nhưng màu sắc cành lá của chúng đã từ trắng tinh chuyển thành đen, nên hoàn toàn mất đi giá trị.
Ngoài ra, nơi đây còn có rất nhiều sinh vật Lược Ảnh với hình thù kỳ quái, giống như quái vật khâu vá hay thú tổng hợp. Lược Ảnh được tạo thành từ việc ghép nối ngoại hình các loài động vật, nên việc chúng được tạo ra từ bất cứ thứ gì cũng không có gì là lạ. Điểm chung duy nhất của những Lược Ảnh này là tất cả đều có vẻ ngoài đen kịt, cùng với đôi mắt xanh lục u ám như sói.
Phần lớn Lược Ảnh xuất hiện trong Con Đường Ách Quang là chủng Lược Ảnh có thân hình vượn đứng thẳng. Khả năng nhảy và tấn công của chúng cực kỳ siêu việt, rất dễ gây ra sát thương lớn cho các lớp nghề nghiệp giáp vải.
Loài này cũng được coi là một trong những sát thủ tân thủ hàng đầu ở Bansa, tuy không nổi tiếng bằng lũ xác sống của Công quốc Caral, nhưng cũng là một loài nguy hiểm đã giết vô số người.
Quan trọng nhất là, nếu đã tiến vào Con Đường Ách Quang, sẽ có những Lư���c Ảnh tinh anh từ Ngân Vô Quang ẩn hiện.
Những Lược Ảnh này đã cướp đoạt đủ lượng bóng, toàn thân đã hoàn toàn hóa thành bóng ma. Các phương tiện trinh sát thông thường hoàn toàn vô hiệu, và chúng có khả năng miễn nhiễm hơn một nửa sát thương vật lý. Ở cấp độ này, cả vu thuật và thần thuật cũng không thể gây ra đủ sát thương. Có thể nói, một khi chạm trán, đó chính là nguy cơ diệt đội.
Roland thở dài trong lòng, quyết định sẽ nhắc nhở đội ngũ này – không biết là đoàn lữ hành hay lính đánh thuê – một chút.
Thực sự không thể đi tiếp được nữa.
Nhưng trước đó, anh muốn xem mình có thể làm được gì.
Mọi quyền lợi của bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, mong bạn có những giây phút thư giãn tuyệt vời.