(Đã dịch) Thủy Ngân Chi Huyết - Chương 13: Hai / ba
Roland cẩn thận không gây ra tiếng động nào đáng kể, men theo đường cũ trở về.
Khoảng cách không quá xa, dây leo dài tối đa sáu mươi mã, chỉ cần tìm đúng hướng, anh ta chỉ mất chưa đầy một phút là có thể quay lại. Việc lấy được thiện cảm của đám đông là điều không thể, ho��n cảnh khách quan không cho phép Roland làm thế. Để hoàn thành bước đầu tiên của nhiệm vụ chuyển chức, điều cần làm trước tiên là tách ít nhất một tên Hôi Tẫn Chi Đồ ra khỏi đoàn người của Maken và những kẻ khác. Về phần phải làm gì tiếp theo, Roland đã có tính toán trong lòng.
Hiện tại, hai ấn chú Triền Nhiễu Thuật trong tay anh ta vẫn chưa hết hiệu lực. Nếu thời cơ khéo léo, anh ta sẽ tìm được một tên Hôi Tẫn Chi Đồ tạm thời thoát khỏi tầm mắt mọi người, sau đó dùng một sợi dây leo quấn miệng hắn, sợi còn lại kéo chân hắn, rồi kéo thẳng hắn đi, y hệt cách Roland đã bị kéo trước đó. Một khi có thể đối mặt nói chuyện, với sự hiểu biết của Roland về Nam Phong Chi Hoàn, ít nhất anh ta sẽ không bị coi là kẻ địch.
Trong lòng đã tính toán kỹ càng, nhưng tình thế thay đổi quá nhanh. Khi Roland đang đi được nửa đường thì một người mặc hồng bào ngã vật ra giữa đường. Lưng hắn bị một chiếc rìu phi nằm ngang găm thẳng vào, cơ bắp ở lưng chắc chắn đã bị chém đứt. Với độ sâu như vậy, có lẽ cột sống cũng đã đứt lìa.
Roland lặng lẽ cúi xuống nhìn hắn, bỗng nhiên khẽ bật cười không thành tiếng. Một món đồ tốt có sẵn như vậy bày ra trước mắt, nếu không lợi dụng một chút, Roland thấy mình thật có lỗi với bản thân.
Quyết định, Roland mở miệng nói: "Ngươi là. . . ?"
Người nằm sấp dưới đất khẽ rùng mình. Chắc hắn đang kích động, nhưng hắn đã không thể ngẩng đầu lên được nữa.
"Ta gọi Pals, Pals. Bạch Hộc, nguyện phương nam chi phong hướng ngươi vấn an."
Thanh âm của hắn cơ hồ nghẹn ngào.
Chắc giờ hắn đang nghĩ "A, cuối cùng cũng được cứu rồi" các kiểu. Roland mang một nụ cười nhàn nhạt trên môi, mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay. Nếu đây là một người tương đối ích kỷ, thì câu nói tiếp theo của hắn sẽ là "Đem ta cõng trở về đi, ta sắp phải chết" đại loại vậy. Còn nếu người này vẫn còn chút cảm giác vinh dự tối thiểu của một tà giáo đồ, dù là đối với sự nghiệp hủy diệt văn minh Trật Tự của mình, e rằng hắn sẽ nói: "Không cần quản ta, nhanh đi cứu Marco đại nhân."
"Marco đại sư gặp nguy hiểm, ngươi đừng quản ta! Ta không còn gì khác, nhưng chúng ta không thể mất đi một vị đại sư. . . Không! Trước đừng đi, ngươi đi tìm Phong ngữ giả các hạ, mang nhiều một số người đến! Nhanh, phải nhanh —— "
Không sai không sai.
Roland cơ hồ muốn ở trong lòng vì hắn vỗ tay.
Việc nhận ra mình "không còn gì khác" đã cho thấy hắn có ý thức tối thiểu về bản thân; có thể nhận rõ cục diện trên chiến trường, chứ không phải mù quáng cầu cứu Roland, chứng tỏ đầu óc tên này vẫn chưa bị khói bụi nướng chín, ít nhất vẫn còn tư duy logic cơ bản nhất. Nếu rơi vào những nơi có tư tưởng tương đối khai sáng như Thự Quang giáo phái hay Bạch Tháp, hắn nói không chừng còn có khả năng trở về xã hội bình thường — nhân tiện nhắc đến, khi Roland nói về việc quay trở lại xã hội bình thường, ý anh ta là sau ba đến sáu tháng tẩy não, ném người đó vào những công việc lao động chân tay nặng nhọc mà máy móc không thể thay thế, hoặc là việc quấn đầy vật phẩm nguy hiểm quanh người hắn và cùng những đồng bào cũ của hắn "tịnh hóa linh hồn" trong biển lửa.
Cái này tàn khốc sao? Không có chút nào tàn khốc.
So với kết cục của những tà giáo đồ khác khi bị bắt, việc có thể nhìn thấy ánh nắng, có thể ăn chút đồ ăn bình thường cho đến khi "thọ về chính tẩm" hoặc có thể gánh vác danh xưng anh hùng – ý tôi là danh liệt sĩ được hậu thế ngưỡng mộ – đã thật sự là nhân từ rồi. Mà Roland thì so với những kẻ đó còn nhân từ hơn nhiều. Hắn cũng không muốn dùng thủ đoạn tẩy não để làm rối loạn tinh thần hắn, phá hủy tín ngưỡng của hắn, cũng không định bóc lột sức lao động của hắn, hoặc coi như một vật phẩm tiêu hao đặc biệt, quý hiếm nào đó. Hắn chuẩn bị sau khi hỏi vài câu đơn giản sẽ cho hắn một cái chết của chiến sĩ, để hắn trước khi chết vẫn có thể tin rằng chân lý mà hắn đã tin tưởng suốt nửa đời người không hề sai lầm.
Thế là Roland vô cùng bình tĩnh mở miệng hỏi: "Ngươi tin tưởng ta sao?"
". . . Ta đương nhiên tin tưởng."
Ngay khi druid tên là Pals này nói ra câu này, trước mắt Roland xẹt qua một mảng lớn dữ liệu màu xanh lục sẫm:
[ Nhiệm vụ chuyển chức (một): Khiến thiện cảm của bất kỳ một tên Hôi Tẫn Chi Đồ cấp Thanh Đồng trở lên đối với bạn đạt đến mức thân thiện. ]
[ Bạn đã đạt được sự tín nhiệm của Pals, nhiệm vụ chuyển chức (một) hoàn thành. ]
[ Bạn nhận được thông tin mới liên quan đến nhiệm vụ chuyển chức —— ]
【 "Nguyện chúng thần hóa thành tro tàn"]
[ Nhiệm vụ nhắc nhở —— ]
[ Đây có lẽ là một câu nói, hoặc cũng có thể là một châm ngôn của tổ chức nào đó. Dù thế nào, bạn cũng phải tìm ra nó. Trực giác mách bảo bạn rằng điều này có mối liên hệ mật thiết với sức mạnh của Hôi Tẫn Chi Đồ. ]
[ Bạn nhận được nhiệm vụ chuyển chức mới. ]
[ Nhiệm vụ chuyển chức (hai): Tìm ra từ khóa chính, đồng thời có được đoạn thông tin hoàn chỉnh. ]
Trong dự liệu.
Khóe miệng Roland khẽ nhếch lên thành một đường cong. Ngay cả bước nhiệm vụ tiếp theo anh ta cũng biết. Ít nhất là trước khi hiệu ứng cánh bướm xảy ra, về cơ bản không có chuyện quan trọng nào mà anh ta không biết trên thế giới này.
"Ngươi muốn nói cái gì?"
Người nằm rạp trên mặt đất, thanh âm có chút run rẩy.
"Ta chỉ là muốn xác nhận một chút thân phận của ngươi."
Ngữ khí của Roland bình thản đến mức lạnh lẽo như băng, tốc độ nói vẫn như cũ không hề thay đổi, chỉ là trong đó không còn chứa bất kỳ sắc thái cảm xúc nào, lạnh lẽo như vật vô tri. Ví von một cách không phù hợp – đây chỉ là sự biến đổi đơn giản trong quan hệ cung cầu mà thôi. Roland không cần bức bách người này tin tưởng lời của mình; trong tình huống không có bất kỳ chứng cứ nào đủ để nghi ngờ thân phận của chính anh ta, Pals chỉ có thể lựa chọn tin tưởng và chấp nhận Roland.
"Ngươi nghĩ, làm sao xác nhận?" Thanh âm Pals có chút phát run.
"Tuyên ngôn của Hôi Tẫn Chi Đồ. Chính là câu các ngươi vẫn nhắc mỗi ngày đó, chúng thần hóa thành tro tàn gì đó – đọc cho ta nghe một lần hoàn chỉnh."
Pals có vẻ như nhẹ nhõm thở phào. Quả thực, đây không phải chuyện gì không thể nói. Thậm chí ngay cả khi chiêu mộ thành viên mới thông thường, đây cũng là điều đầu tiên người ta được biết; nếu chỉ là để xác nhận thân phận, thì đúng là có thể hỏi câu này. Dù sao thì ngay cả những thành viên mới cũng đều đã nghe qua rồi; nếu nói không biết thì không nghi ngờ gì là giả dối.
Tuy nhiên, Roland không phải muốn xác nhận thân phận của hắn. Giống như trước đó, hắn chỉ cần nói ra là được rồi. Thế giới này tồn tại thần minh – không phải chỉ những kẻ giả thần mang quyền hành Thánh giả trên trời hiện tại, mà là có những vị thần chân chính. Sau khi Ohm sáng tạo ra thế giới ẩn náu như thế này, để đảm bảo không có vấn đề phát sinh từ nội bộ, ông đã thiết lập một cánh cửa sau phía trên quyền hạn của Thánh giả. Sau này, ba vị Thánh giả như Trường Miên Đạo Sư chính là nhờ vào hệ thống này mà giành lại quyền hành của mình. Thiết bị này, hay đúng hơn là vị thần, được gọi là kẻ quan sát Ohm Nhĩ Tư; ý nghĩa của Thần danh chính là "Ohm nhìn thấy". Ý nghĩa tồn tại của vị thần chính là ghi chép lại tất cả những chuyện đã xảy ra. Roland từng đăng bài trên diễn đàn, thảo luận về hành vi và ý nghĩa tồn tại của Ohm Nhĩ Tư, cũng như vấn đề phân chia phe phái nhân vật và cách hệ thống phán định nhiệm vụ. Những điều đó tạm thời không nhắc tới. Tóm lại, việc hệ thống phán định một nhiệm vụ liên quan đến việc thay đổi ý chí của người khác có thành công hay không, là không nhìn vào suy nghĩ nội tâm của người khác. Trước hết không bàn đến việc những NPC với phản ứng gần như đã được lập trình sẵn làm sao có thể có suy nghĩ nội tâm, càng không thể nào phán đoán chính xác sự biến đổi tâm tư của người chơi. Thế là, hệ thống tiếp nhận chính là việc người khác "không bị bức bách mà lại tự nguyện thừa nhận bằng chính miệng mình" hoặc "sự phán định hành vi mang tính tuyệt đối". Về phần tiêu chuẩn nào được coi là xuất phát từ nội tâm, hay tính tuyệt đối lại đến từ đâu, đó chính là vấn đề của kẻ quan sát.
Trước đó, Pals tuyên bố tín nhiệm Roland khi nằm dưới đất, tuy nói phần lớn là do tình thế bắt buộc, nhưng bản thân Roland cũng không hề ép buộc hắn. Hơn nữa, thật sự là hắn tràn đầy thiện cảm đối với Roland – người đã xuất hiện đúng lúc như cơn mưa rào giữa lúc nguy cấp nhất – ít nhất là tạm thời có thiện cảm. Như vậy, kẻ quan sát liền phán định rằng hắn "đã thể hiện sự tín nhiệm đối với Roland", và nhiệm vụ đầu tiên của Roland liền có thể hoàn thành. Kỳ thực, nếu Roland để hắn nói ra "Ta bắt đầu hơi thích cậu nhóc này" hoặc "Ngài thật là vô cùng xinh đẹp, ta muốn ngày mai đi ăn tối cùng ngài" các kiểu, đều có thể phán định thành công. Và trong khi dùng phương thức dụ dỗ để hoàn thành nhiệm vụ thứ nhất, Roland liền rõ ràng rằng nhiệm vụ thứ ba của mình không thể hoàn thành bằng thủ đoạn bình thường.
Cho nên hắn chuyên tâm lắng nghe lời nói yếu ớt của Pals: "Chúng ta là thi hỏa giả của Trật Tự cũ, chúng ta là sứ đồ của thế giới mới, mang đến tin tức về sự tái sinh từ trong lửa – chúng ta sẽ biến các vị thần thành tro tàn, ý chí của nhân loại sẽ trỗi dậy từ tro tàn."
[ Bạn nhận được thông tin liên quan đến Hôi Tẫn Chi Đồ, nhiệm vụ chuyển chức (hai) hoàn thành. ]
[ Bạn nhận được thông tin mới liên quan đến nhiệm vụ chuyển chức —— ]
[ Hôi Tẫn Chi Đồ, nghề nghiệp này không nghi ngờ gì là một vòng tròn nhỏ hẹp, bao gồm những kẻ nguy hiểm như vô tín giả, khí thần giả, dị đoan hoặc những kẻ điên cuồng; bạn rất khó để họ dễ dàng chấp nhận một người xa lạ. Tóm lại, bạn nhất định phải khiến những người này nhanh chóng hiểu rõ về bạn, cho dù không thể trò chuyện vui vẻ với họ, ít nhất cũng phải để lại một ấn tượng rõ ràng trong lòng họ – bất kể bằng thủ đoạn nào. ]
[ Bạn nhận đ��ợc nhiệm vụ chuyển chức mới. ]
[ Nhiệm vụ chuyển chức (ba): Khiến hai mươi tên Hôi Tẫn Chi Đồ trở lên ý thức được sự tồn tại của bạn (0/20). ]
Rất tốt.
"À, không sai. Ngươi là hàng thật."
Roland bình thản nói một câu, điều khiển dây leo trong tay áo siết chặt cổ tên Hôi Tẫn Chi Đồ tên Pals. Sau khi Roland nói chuyện với hắn lâu như vậy, cho dù hắn là cường giả cấp Thanh Đồng, giờ phút này cũng sẽ vì mất máu mà toàn thân bất lực. Nhưng kinh nghiệm không thể lãng phí. Hơn nữa, y phục hoặc cơ thể của hắn, thậm chí cả chiếc rìu phi đang găm trên người hắn lúc này, đều có những tác dụng riêng. Tóm lại, không thể để cho hắn đào tẩu, không thể để cho hắn lập tức chết mất, không thể để cho hắn bị những người khác phát hiện.
Ngoài ra, hắn còn có một tác dụng nữa –
Roland dùng ý niệm điều khiển dây leo nhấc bổng người trẻ tuổi lên; vì dây leo siết chặt yết hầu hắn rồi lại bị nhấc mạnh lên, khuôn mặt hắn rất nhanh đỏ bừng vì sung huyết, đồng thời chuyển sang tím tái với tốc độ cực nhanh. Ngay khoảnh khắc ánh mắt người trẻ tuổi này rơi vào mặt Roland, Roland thông qua sợi dây leo trên cổ hắn, rõ ràng cảm nhận được nhiệt độ nửa thân trên của hắn lập tức giảm đi không ít vì kinh hãi đột ngột. Đồng tử giãn lớn, hắn hé miệng định nói gì đó thì đôi mắt đã lờ đờ, mất đi ý thức.
Phản ứng chạy trốn sinh lý à.
Roland nhíu mày. Phản ứng của hắn cho Roland rất nhiều thông tin. Chẳng hạn như những Hôi Tẫn Chi Đồ này chắc hẳn đều quen biết nhau, hoặc có một loại năng lực nào đó có thể phán đoán địch bạn thông qua thị giác.
Dường như để đáp lại suy nghĩ của Roland, màn sáng xanh lục sẫm xẹt qua trước mắt hắn –
[ Nhiệm vụ chuyển chức (ba): Khiến hai mươi tên Hôi Tẫn Chi Đồ trở lên ý thức được sự tồn tại của bạn (1/20). ]
Sau khi xác nhận hệ thống đã tính thêm một, Roland không chút do dự dùng dây leo cởi áo ngoài của Pals đang hôn mê, cởi bỏ hắc bào của mình rồi mặc hồng bào của Pals vào, cuối cùng chôn giấu hắc bào của mình một cách sơ sài – để phòng vạn nhất. Cuối cùng, sau khi nghĩ kỹ, Roland chậm rãi rút chiếc rìu vẫn còn cắm ở lưng Pals ra, rồi nhẫn tâm chém nhẹ một nhát rìu vào vết thương cũ ở lưng mình. Vì không dùng lực, chiếc rìu chỉ cắt đứt một khối cơ bắp rồi dừng lại, thế nhưng cũng khiến Roland mất trọn vẹn ba điểm HP. Đau đến mức Roland đổ mồ hôi lạnh.
Hiện tại Roland chỉ còn lại sáu điểm sinh mệnh, nói một cách chính xác hơn, nếu Roland không làm gì cả, thì hắn còn lại mười hai giờ sinh mệnh. Nói là chỉ còn thoi thóp cũng không có gì lạ, cho dù là một dân binh vung cây gỗ tung ra đòn toàn lực cũng có thể trực tiếp lấy mạng Roland. Nhưng lần này hắn không hề rên rỉ hay kêu đau, chỉ toàn thân run rẩy, rạch một vết thương hình chữ thập vào bụng Pals, rồi đặt chiếc rìu trở lại vết thương của Pals. Toàn bộ quá trình đó hắn vẫn luôn im lặng, không phát ra chút động tĩnh nào.
Trong khoảnh khắc sinh tử kinh hoàng, ngoài cấp độ và kinh nghiệm, bản thân Roland cũng đang nhanh chóng trưởng thành.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.