(Đã dịch) Thủy Ngân Chi Huyết - Chương 41: Faerlina
Mái tóc nâu dài đến tận eo, chiếc trường bào trắng được cắt may tinh tế, những khoảng hở không cần thiết để lộ làn da trắng ngần. Chất vải co giãn tốt tôn lên đường cong kiêu hãnh của vòng ngực, trong đôi mắt màu trà ánh lên vẻ bình tĩnh.
Đập vào mắt Roland đầu tiên chính là m���t tuyệt sắc giai nhân như vậy. Quả thực không thể phủ nhận, nàng đích thực có đủ tư cách để mê hoặc một vị công tước.
Roland không hề che giấu ánh mắt tán thưởng của mình, thong dong bình tĩnh ngắm nhìn mĩ nhân trước mặt.
Nói thật, nếu không phải nàng họ Lục Đằng, Roland cũng chẳng ngại ngần phát triển một mối quan hệ ngắn ngủi nhưng nồng nhiệt với nàng.
"Chàng trai trẻ, nhìn đủ chưa?" Giọng nói mang cảm giác ung dung, ưu nhã từ miệng Faerlina thong thả vang lên.
"Vẫn chưa."
Roland trả lời có chút lỗ mãng.
Khi còn ở Địa Cầu, hắn từng thấy Faerlina đã sa đọa thành Hắc Nha Nữ Vu, với mái tóc bạc trắng khô xơ, đôi mắt trắng bạc lồi ra, khắp khuôn mặt là những ma văn đen do lời nguyền sinh ra, và khuôn mặt vặn vẹo vì nỗi đau do lời nguyền mang lại.
Dáng vẻ nàng trong bộ sa y đen ấy từng trở thành ác mộng của rất nhiều người. Nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến tinh thần giải trí của các người chơi không thuộc tổ công lược, họ vẫn bàn tán xem Faerlina trước khi sa đọa rốt cuộc sẽ trông như thế nào, mới có thể khiến một vị công tước mê mẩn đến thần hồn điên đảo. Dù bàn tán thế nào đi nữa, mỗi người đều không thể thuyết phục tất cả mọi người, ngay cả những chuyên gia công nghệ dùng thiết bị cá nhân để dựng lại hình ảnh cũng vẫn có người không hài lòng.
Giờ đây, cuối cùng hắn cũng được thấy rồi.
Roland hài lòng thầm cảm thán.
Xét về ngoại hình đơn thuần, nàng quả thực có vài phần tương đồng với tấm ảnh phục dựng của các chuyên gia công nghệ. Nhưng Faerlina trong bức ảnh phục dựng đó vẫn là khuôn mặt hung dữ, sắc sảo, không có được khí chất ung dung như Roland thấy lúc này.
"À..." Thấy Roland không để ý tới mình, Faerlina cũng không giận, chỉ khẽ cười một tiếng, sau đó từ trên ghế mây đứng dậy, tiến đến trước mặt Roland.
Ánh mắt nàng như muốn nhìn thấu Roland, đôi mắt hơi nheo lại, tựa như một con hồ ly tinh.
"Nơi này là Caral sao, tiểu khả ái..." Nàng một tay vuốt ve khuôn mặt Roland, lẩm bẩm: "Ngươi làm sao dám giả mạo Khô Nuy Giả vậy chứ?"
"Vậy chị lại biết em không phải Khô Nuy Giả sao?"
Roland không tránh kh��ng né, ngẩng đầu nhìn nàng, với giọng điệu tự nhiên nhưng đầy nghi hoặc.
"Khi em giết Tamm và cả người xứ khác kia, chị vẫn luôn để mắt tới," nàng nhẹ nhàng nói, "Chị chỉ muốn cho em một cơ hội... Thật đấy, qua lại với loại người đó không tốt đâu, nghe lời chị đi."
Ha ha.
Roland trong lòng cười lạnh một tiếng.
Quả nhiên là biết thuận nước đẩy thuyền.
Nàng vẫn luôn để mắt tới, điều này Roland tin – nàng đến đây cũng đã khá lâu rồi, việc không hoàn toàn kiểm soát tiểu trấn Vải Mẫu chỉ là vì nàng lo ngại sẽ thu hút ánh mắt của Thần Công Lý và Phán Quyết mà thôi. Nếu không thể đặt tai mắt khắp nơi ở cái vùng không lớn này, thì quả thực phí hoài bao năm tháng ở Thành Tài Phú.
Trong kế hoạch của Roland, việc dẫn dụ Faerlina xuất hiện vốn đã là khâu quan trọng nhất. Nếu không, hắn hoàn toàn không cần thiết phải giết người dọc đường.
Sự kiện ấy có ý nghĩa là thu hút ánh mắt của Faerlina, nhưng không để người khác chú ý đến điều này.
Sau khi Faerlina phát hiện sự tồn tại và những điểm đáng ngờ của Roland, các kỵ sĩ ban đầu được phái đi tìm vật phẩm đặc biệt trên người lão John cũng bị nàng triệu hồi về. Nếu Roland đến vì một thứ gì đó trên người lão John thì không sao, nhưng vạn nhất hắn lại có quan hệ với kẻ đang giám sát nàng, và trùng hợp thấy Faerlina phái người đến lấy thứ gì đó từ lão John, thì mọi chuyện sẽ trở nên thú vị.
Bởi vậy, bất kể là hành động mang theo lời đe dọa ẩn giấu của đội trưởng thành vệ đội, hay câu nói cuối cùng vừa rồi của Faerlina, đều chỉ nhằm khiến hắn vô tình tiết lộ phe phái của mình.
...Đều là những chiêu trò cũ rích mà Roland đã quá quen thuộc. Với những cạm bẫy ngôn ngữ tầm cỡ này, ngay cả sinh viên học chuyên ngành kỹ thuật xã hội cũng có thể dễ dàng phân biệt.
Có lẽ tư duy logic của Roland thật sự không ra sao,
nhưng loại cạm bẫy ngôn ngữ này dù là một trăm lần hắn cũng sẽ không mắc bẫy.
"Nếu như em không phải Khô Nuy Giả, chị cứ việc báo cáo Giáo Khu, để tổng bộ phái Khô Nuy Giả thật sự đến bắt em."
Roland gỡ nhẹ bàn tay của nàng khỏi mặt mình, thản nhiên nói.
Faerlina đột nhiên nghẹn lời.
Báo cáo Giáo Khu ư? Có lẽ Roland sẽ thật sự bị Khô Nuy Giả truy sát, nhưng Faerlina sẽ chết sớm hơn Roland rất nhiều.
"Em nói đùa đấy, chị làm sao lại làm thế chứ." Faerlina xinh đẹp cười nói.
Roland nheo mắt lại. Hắn đã nhận ra ánh mắt Faerlina dừng lại một chút ở cổ họng mình.
Nàng nhìn ra hầu kết của mình rồi sao?... Không, ý nàng là, mạng nhỏ của ta đang trong tay nàng đấy.
Nhưng mà...
Thì tính sao?
Roland tựa như một con tiểu hồ ly vừa trộm được cá tanh, nheo mắt lại cười một cách vô cùng hiền lành: "Thel. John đã chết, cũng cần có người chịu trách nhiệm, phải không?"
Trong mắt Faerlina lóe lên một tia tinh quang.
Nàng bình thản trả lời: "À... Đương nhiên. Chẳng lẽ kẻ vì bị lừa mà uất ức giết chết một lão già như vậy, dù đã chết rồi cũng sẽ bị mổ xẻ và hành quyết lại sao?"
"Như vậy được không? Sẽ không quá giả chứ?"
Roland lộ ra vẻ do dự vừa phải trên mặt.
"Không sao. Kỹ thuật khám nghiệm tử thi của đội vệ binh Ram đáng tin cậy," Faerlina nắm lấy tay Roland, nhẹ nhàng vuốt ve l��n tóc của mình đang buông bên vai, "Hơn nữa, cũng cần có người phải trả giá đắt."
"Không sai, cũng cần có người phải trả giá đắt." Roland khẽ gật đầu, lặp lại.
Sau đó hai người nhìn nhau cười một tiếng, trong mắt đều lóe lên những tia sáng kỳ dị.
"Em trai à, tiếp theo em định đi đâu? Nhắc mới nhớ, chị còn chưa biết tên em đấy chứ..."
"Faerlina tỷ tỷ cứ gọi em là Roland là được, em họ Bạch Hộc."
Roland lùi lại một bước, rút tay lại, kéo mũ trùm lên đầu lần nữa.
"Tiếp theo em muốn đi một chuyến đến Thành Tài Phú. Nơi đó là một đô thị tội lỗi, nhất định phải được thanh tẩy. Đáng tiếc em không có ai tiến cử, chắc là không vào được nội thành." Roland nói với vẻ tiếc nuối.
"Ồ?"
Faerlina lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.
"Sao em không nói sớm với chị một tiếng chứ, chị có thể tiến cử cho em mà," Faerlina nói với vẻ mặt kinh hỉ, "Mặc dù trong Thành Tài Phú có vài người không ưa chị lắm, nhưng chị cũng có không ít bạn bè. Chị sẽ viết cho em một lá thư giới thiệu ngay đây, em cứ cầm thư của chị vào đó, tùy ti��n tìm một người, hắn sẽ dẫn em đến Thanh Quả Chi Tỏa. Ở đó, em sẽ có được một công việc ngắn hạn, và một thân phận có thể tự do đi lại trong Thành Tài Phú mà không ai dám làm khó."
...Những người không ưa chị chỉ là "một chút" thôi sao? Chị không phải đang bị toàn thành truy nã đấy à?
Còn có Thanh Quả Chi Tỏa... Đây không phải là căn cứ của Dạ Oanh sao? Chị giới thiệu em đến đó làm cái quỷ gì vậy chứ.
Roland lẩm bẩm trong lòng.
Faerlina cũng không để ý đến hắn, xoay người lại quay lưng về phía Roland, một tay chống bàn, cúi người xuống bàn, nhanh chóng cầm bút viết gì đó. Dáng người uyển chuyển lập tức hiện rõ.
Cái sự quyến rũ này, không nên quá lộ liễu thế chứ. Kỹ thuật ám sát công tước năm xưa của ngài đâu rồi? Nàng bán yêu tinh trông trẻ hơn so với tuổi thật, chẳng lẽ lại thật sự nghĩ ta còn trẻ như vậy ư?
Roland thở dài một hơi thật sâu.
Theo Roland, động tác này của Faerlina có thể nói là sơ hở chồng chất.
Lúc này, nếu Roland đưa một chiếc răng nanh đỏ tươi đâm vào lưng Faerlina, biết đâu thật sự có th�� giết chết nàng. Bất quá, Roland quan sát tỉ mỉ một chút, vẫn quyết định cẩn thận hơn một chút, không động thủ.
Dù sao Faerlina là người từ nơi đó ra, nếu nói nàng không có vài át chủ bài hay mấy món đạo cụ hộ thân có thể giết chết Roland, thì hắn tuyệt đối không tin.
Hiện tại Faerlina kiêng dè Roland có thể là người của Bạch Tháp, không dám chủ động tấn công, cho nên Roland mới có thể an toàn rời đi tiểu trấn Ram. Bất quá, một khi hắn chủ động tấn công Faerlina mà không giết được nàng, thì nàng nhất định sẽ không còn lưu tình nữa.
Cùng là Druid, Roland không có nắm chắc có thể giết chết một chức nghiệp thượng giai như nàng. Nếu giờ phút này Roland đã có được chức nghiệp Cáo Tử Nha thì còn đỡ, nhưng Hôi Tẫn Chi Đồ dù sao cũng là một Druid. Trước đó cũng đã nói, áp chế đẳng cấp của các nghề nghiệp hệ thần thuật là nghiêm trọng nhất.
"Đây, cho em."
"Vậy thì cảm ơn chị nhé." Roland đưa tay tiếp nhận lá thư riêng có ấn ký của Faerlina.
Trong lòng hắn đã quyết định sẽ dùng phong thư này như thế nào.
Dù sao nếu tin lời Faerlina là thật, e rằng kịch bản tiếp theo sẽ là Roland thảm hại không thôi.
"Vậy, em đi trước nhé?"
"Khoan đã."
Đến rồi.
Chuông cảnh báo trong lòng Roland vang lên dữ dội.
"Chị còn có một vấn đề... Lão già lừa đảo kia rốt cuộc là ai vậy?"
Mới "chị chị em em" xong đã lộ mặt rồi!
Một luồng tà hỏa dâng lên trong lòng Roland.
Nhưng hắn lại bình thản mỉm cười nói: "À... Cái này thì em cũng không rõ lắm đâu. Bất quá nghe nói người xứ khác kia có quan hệ không tầm thường với hắn đấy."
"Vậy sao."
Cũng không biết Faerlina tin hay không tin, tóm lại nàng vẫn khẽ gật đầu. Sau đó nàng mở miệng hỏi: "Nghe nói em phát hiện một món đồ gì đó trên người lão John sao?"
"...Vì sự an toàn của chị, loại đồ vật nguy hiểm này vẫn là không nên đụng vào thì hơn." Giọng nói Roland lại trở nên khàn khàn.
"Ồ?" Giọng Faerlina cũng đột nhiên cao lên, "Vì sự an toàn của em, chính là không thể để em mang đi thứ nguy hiểm như vậy."
Tựa hồ là nghe thấy giọng nói lớn đột ngột của Faerlina, cửa phòng đang đóng chặt đột nhiên bị mở tung từ bên ngoài, một lượng lớn vệ binh tràn vào.
Faerlina mỉm cười, giọng nói lại trở nên dịu dàng: "Tin tưởng chị, nhất định sẽ đảm bảo em được vẹn toàn."
"..."
Roland mím chặt khóe môi, không nói một lời.
Lật bài trực tiếp sao.
Cũng tốt.
Giả vờ như vậy thì không có gánh nặng trong lòng nữa.
Nghĩ vậy, hắn cười lạnh mấy tiếng, sau đó mở miệng nói: "Thế nhưng giáo sư hình như rất muốn thứ này đấy. Vạn nhất lại có vài kẻ không thân thiện đến làm hại chị thì em phải làm sao đây chứ."
Nghe được từ "Giáo sư", đồng tử Faerlina trong nháy mắt co rút lại.
Lần này lại đến phiên nàng trầm mặc.
Qua nửa phút, nàng mới bước đi nặng nề tiến lên một bước.
"...Không," có chút vượt quá dự kiến của Roland, Faerlina dùng giọng nói yếu ớt nhưng kiên định nói, "Đem vật đó cho ta."
...Người phụ nữ cố chấp thế này.
Cũng tốt, cũng nằm trong tính toán.
"Vậy chị cần mật mã chứ? Nếu như em không nhớ lầm, mật mã hẳn là một đoạn trong trường ca 'Quạ Đen Iramat' của Đông Tinh Linh," giọng Roland đột nhiên trở nên nhẹ nhàng mà ưu nhã, "Hoàng hôn buông xuống, chim mỏi rời tổ, vĩnh viễn không quay lại. Đại khái là đoạn này đấy."
Nói xong như vậy, Roland mới đem khối lập phương màu đen từ trong tay áo đưa ra.
Faerlina nhìn hắn với vẻ hơi hoài nghi, rồi tiếp nhận khối lập phương màu đen.
Hơi chút chần chừ. Nhưng nàng do dự hai giây, vẫn mở miệng lẩm bẩm: "Hoàng hôn buông xuống, chim mỏi rời tổ, vĩnh viễn không quay lại..."
Nhưng cái hộp đen không hề có chút động tĩnh nào.
Faerlina nhíu mày nhìn về phía Roland, nhưng Roland lại hoàn toàn không thèm để ý, vẫy vẫy tay: "Đừng nhìn em như vậy. Em cũng chỉ là đoán thôi. Biết đâu mật mã lại là thứ khác cũng nên."
"Thôi được."
Faerlina nhớ lại một chút, rồi nhớ ra thứ này đúng là cái mà lão John từng lấy ra. Thế là nàng yên tâm, phất tay tiễn khách, chuẩn bị thật kỹ để nghiên cứu mật mã của thứ này.
Roland tay trái nắm chặt "thư giới thiệu" do Faerlina viết, dưới sự áp giải của vệ binh, bước ra khỏi cửa phòng.
Dưới chiếc mũ trùm, khóe miệng hắn hơi nhếch lên.
Bản dịch văn chương này do truyen.free độc quyền cung cấp.