(Đã dịch) Hư Nghĩ Đế Quốc Chi Phụ (Thuyền Phiếu) - Chương 11: Thủ đoạn (thượng)
Vương Á Lôi từng hoạt động sôi nổi trên các nền tảng vay tiền trực tuyến, nhưng sau khi chiếm đoạt một khoản tiền lớn, hắn liền biến mất tăm hơi. Nhiều nền tảng cho vay trực tuyến vì thế cũng phái người đến tận nhà đòi nợ, nhưng bất lực vì người này ẩn mình quá kỹ, vẫn không ai tìm được.
Hắn đương nhiên biết những người kia khao khát tìm được hắn đến mức nào. Nguyên tắc trốn tránh của hắn là tuyệt đối không ở quá ba tháng tại một chỗ. Mấy năm qua, hắn hầu như đã lẩn trốn khắp non sông gấm vóc của tổ quốc.
Vì đây là nợ nần, là tranh chấp kinh tế chứ không phải tội phạm vi phạm pháp luật, nên nắm đấm thép công lý không thể giáng xuống người hắn. Chỉ dựa vào sức mạnh đòi nợ dân sự, nếu không có bất ngờ, rất khó có ai tóm được hắn, trừ khi phải bỏ ra bất kỳ giá nào.
Ban đầu hắn còn lo lắng bị tìm thấy, nhưng theo mấy năm trôi qua, lá gan của hắn cũng dần lớn dần, cứ ăn uống vui vẻ như thường, quên bẵng mọi khoản nợ.
Hiện nay, rất nhiều người khi đánh giá mối quan hệ giữa hai người đều dùng việc liệu có thể vay tiền và có sẵn lòng cho đối phương vay tiền hay không để làm thước đo. Kẻ nợ nần không trả, coi khoản tiền vay được như thu nhập riêng của mình, thì nhân phẩm thật sự có vấn đề nghiêm trọng. Người như vậy, chắc chắn không thể có bạn tốt.
Ngày nọ, Vương Á Lôi tiếp tục tại các diễn đàn, tieba trò chơi trên internet, tung tin xấu liên quan đến trò chơi 《 Âu Hãn – Phong Vân 》. Dù sao thì hiện tại hắn cũng không làm việc, dựa vào khoản vay trực tuyến hàng triệu đồng đã quá hạn mà không trả, hắn sống một cuộc sống nhàn hạ, có rất nhiều thời gian lang thang trên mạng.
"Tùng tùng tùng" cửa sắt phòng trọ bị gõ mạnh.
Nếu là trong khoảng thời gian đầu tiên khi mới vỡ nợ, hắn nghe thấy tiếng gõ cửa cũng sẽ lo lắng đề phòng, luôn sẵn sàng nhảy cửa sổ chạy trốn bất cứ lúc nào. Vì thế, phòng trọ hắn thuê thường là ở tầng trệt. Chỉ trong một năm qua, lá gan của hắn mới lớn dần, cảnh giác cũng giảm đi rất nhiều.
Hiện tại, hắn đang ở trong tòa nhà dân cư sáu tầng này, phòng trọ của hắn ở tầng ba.
"Ai đó?" Hắn đi đến trước cửa chống trộm, vừa nhìn ra ngoài qua mắt thần, vừa hỏi.
"Công an kiểm tra giấy tạm trú của người tạm trú, mau mở cửa!"
Vương Á Lôi nghe thấy một giọng nói hùng hồn, lại nhìn qua mắt thần thấy đối phương mặc trang phục cảnh sát, cũng không nghĩ nhiều, liền mở cửa.
Khi hắn mở cửa, nhìn thấy bên ngoài chỉ có hai người: ngoài vị cảnh sát kia ra, còn có một nữ cảnh sát đeo kính, mặc trang phục công vụ.
"Lấy giấy tạm trú ra đây, chúng tôi xem xong sẽ đi ngay. Nếu không có, cầm thẻ căn cước ra đây, rồi nộp cho chúng tôi 15 đồng. Nửa tháng sau, đến ủy ban phường lấy giấy tạm trú," nam cảnh sát kia nói.
"Được, tôi nộp tiền. Tôi mới chuyển đến, vẫn chưa làm kịp," Vương Á Lôi không cho là chuyện gì to tát, quay người trở vào phòng, cầm thẻ căn cước của mình đưa cho họ xem.
"Vương Á Lôi, sinh ngày 24 tháng 5 năm 1976, hộ khẩu XXXX," mắt nam cảnh sát sáng lên, rồi trao đổi ánh mắt với nữ cảnh sát.
"Tôi đi gọi điện thoại," nữ cảnh sát nói một tiếng.
Vương Á Lôi vẫn chưa nhớ ra chuyện gì, chỉ nhìn nam cảnh sát đang kiểm tra giấy tờ tùy thân của mình. Giấy tờ này đương nhiên là thật, hắn cũng không lo lắng.
Sau năm phút, liên tiếp những tiếng bước chân dồn dập vang lên từ ngoài cửa.
Lúc này Vương Á Lôi mới cảm thấy chẳng lành, định bỏ chạy thục mạng, nhưng ba gã đại hán vạm vỡ đã ập vào, đẩy ngã hắn.
Khó khăn lắm mới xoay đầu lại, Vương Á Lôi vẫn chưa hết hy vọng, hỏi: "Các ngươi tìm mấy năm không thấy ta, sao lần này lại tìm ra chính xác đến vậy?"
"Ngươi nghĩ trốn đi thì sẽ không ai tìm được sao? Nói thật cho ngươi biết, lần này có một cao thủ mạng đã cho chúng ta biết địa chỉ truy cập mạng của ngươi. Họ tìm ra bằng cách nào, chúng ta không rõ, chúng ta chỉ biết tài khoản ngân hàng của ngươi hiện có không ít tiền," một đại hán trả lời.
Vương Á Lôi lập tức nghĩ đến chuyện vừa xảy ra, lần duy nhất có khả năng bại lộ thân phận thật và địa chỉ truy cập mạng trên internet gần đây của hắn, chính là lúc chơi trò chơi 《 Âu Hãn – Phong Vân 》 kia. Hắn đã dùng tài khoản thanh toán bảo mật để giao dịch với đối phương, việc tra ra họ tên thật không phải là không thể. Hơn nữa, việc đăng ký trò chơi quá nhiều lần, tra ra IP thật cũng không khó.
Hèn gì bọn họ nói không sợ h��n bị vạch trần, thì ra họ có chiêu này đang đợi mình. Bất quá cứ chờ xem, sau khi đám đòi nợ này đi rồi, hắn nhất định sẽ không bỏ qua cho bọn họ, thế nào cũng phải khiến trò chơi này thất bại mới được.
Vương Á Lôi nghĩ một cách cay nghiệt trong lòng, cánh tay bị bẻ quặt đau đớn khiến hắn không ngừng kêu lên.
"Nói! Ngươi bây giờ còn bao nhiêu tiền đủ trả? Tiền gốc ba mươi vạn, cộng lãi quá hạn, tiền phạt, phạt lãi, phí đòi nợ là sáu mươi vạn. Nếu không đủ, thì đi làm công cho ông chủ trong nhà máy, tiền lương mỗi tháng dùng để trả lãi!" Không biết từ lúc nào, hai vị cảnh sát đã rời đi, chỉ còn lại ba gã đại hán đang thúc ép hỏi hắn.
Muốn đòi được nợ ư? Chắc chắn không phải là những kẻ văn nhã, tuân thủ pháp luật có thể làm được. Không có chút sức mạnh uy hiếp nào, thì làm sao những con nợ đó có thể ngoan ngoãn nhả miếng mỡ béo bở đã vào miệng ra chứ?
Vương Á Lôi cũng vậy, hắn còn hy vọng vượt qua cửa ải này rồi lên internet báo thù.
Hắn căn bản không nói tài khoản ngân hàng và mật khẩu, cứ đinh ninh r���ng nếu đối phương dùng bạo lực, hắn sẽ làm lớn chuyện để báo cảnh sát.
Nhưng sau khi bị hỏi đến lần thứ ba mà vẫn không nói, hắn liền cảm thấy mắt tối sầm, bị đánh ngất xỉu trên mặt đất, chuyện sau đó thì hắn cũng không biết gì nữa.
...Phùng Lập Vĩ đương nhiên cũng nhìn thấy bài đăng trên diễn đàn trò chơi, mặc dù rất nhanh bị nhân viên quản lý xóa bỏ, nhưng trong lòng có điều khuất tất, hắn vẫn nhanh chóng tìm được những nội dung tương tự trên internet.
Hắn đương nhiên lo lắng, rất hiển nhiên, người đăng bài cũng giống như hắn, đang làm công việc rửa tiền giúp người khác. Chẳng qua là quá tham lam, phát sinh xung đột lợi ích với người ủy thác, kết quả thỏa thuận bằng lời nói bị phá vỡ, từ đó trở mặt thành thù, lên mạng đăng bài để hả giận trả thù.
Trong một tháng qua, hắn cũng liên tiếp nhận được gần 1 vạn nguyên. Nếu là trước khi cha hắn bị bắt, số tiền này chẳng qua chỉ là tiền tiêu vặt một tuần của hắn mà thôi, nhưng hiện tại lại là nguồn sống duy trì kế sinh nhai cho hai mẹ con hắn.
Tiền tuy rằng vẫn chưa nhiều, nhưng cũng đủ để hắn xoay sở qua giai đoạn này, có thể có chút tâm tư để suy tính chuyện thuê luật sư. Hắn điều tra tiêu chuẩn phí luật sư, đối với loại vụ án hình sự tương đối nghiêm trọng này, phí luật sư khá cao, giai đoạn sơ thẩm gần như từ 10 vạn đến 30 vạn không đồng nhất. Đương nhiên, luật sư càng có tiếng thì phí càng cao, nằm ngoài phạm vi này.
Vụ án của cha hắn, hắn đã hỏi qua, từ điều tra đến sơ thẩm, gần như mất hơn một năm. Hắn còn có chút thời gian để xoay xở tiền.
Có lúc, hắn cũng r��t bội phục bản thân, có thể nhanh chóng phục hồi từ cú sốc, còn có tâm trí để giúp đỡ cha. Thay vào đó, người khác có thể đã ngơ ngác, hoàn toàn suy sụp.
Trong khoảng thời gian hơn một năm mà kiếm được mấy trăm ngàn tiền phí luật sư, hiển nhiên không dễ dàng mà có được. Hắn bây giờ không còn là công tử nhà giàu có nhiều quan hệ, có chỗ dựa từ thế hệ cha chú như trước đây, mà là con trai của một kẻ buôn lậu, mọi người đều tránh xa không kịp. Thậm chí hắn muốn tìm một công việc đàng hoàng cũng không thể tìm ở thành phố này, bởi vì những công ty lớn kia trước khi hắn nhận chức, về cơ bản đều có thể tra ra thân phận và chuyện của hắn.
Mà vì nghĩ cho cha và mẹ, hắn ắt không thể rời khỏi thành phố này.
Vì lẽ đó, khi có được một khoản thu nhập ổn định và khá lớn trong một thời gian, hắn cực kỳ coi trọng và quý trọng khoản thu nhập này, bởi vì nó liên quan đến vận mệnh của cả gia đình hắn.
Mà lùm xùm rửa tiền trò chơi vừa xảy ra, khiến hắn vô cùng lo lắng công việc này lại đột nhiên bị ngừng lại.
Khi hắn lo lắng đề phòng suốt hai tuần sau đó, chuyện này lại đột ngột ngừng lại. Những bài đăng về rửa tiền trong trò chơi dần biến mất, hơn nữa cũng không gây được nhiều sự chú ý, rất nhiều người chỉ coi đó là một chuyện bát nháo.
Vốn dĩ, nguồn gốc của chuyện đã biến mất, không có ai thúc đẩy nữa. Trên internet mỗi ngày có biết bao sự kiện lớn xuất hiện, một chuyện tưởng chừng vô căn cứ như vậy, nếu không có đủ người khuấy động, chẳng mấy chốc sẽ bị người ta quên bẵng. Mà đối với các nhân viên điều tra tội phạm chuyên nghiệp, loại thủ đoạn này căn bản là vô căn cứ, các tổ chức rửa tiền cũng sẽ không dùng phương thức không ổn định như vậy.
Nhìn thấy mọi chuyện đã lắng xuống, Phùng Lập Vĩ lúc này mới yên lòng trở lại, tiếp tục dựa theo thỏa thuận trước đó, nạp số tiền chuyển vào tài khoản thanh toán bảo mật của hắn vào trò chơi 《 Âu Hãn – Phong Vân 》 để mua các loại đạo cụ.
Mà hai người khác cũng có ý nghĩ trả thù tương tự, vốn dĩ họ ôm ý nghĩ ban đầu là để người khác ra mặt trước, mình thì ng���i xem "trai cò tranh nhau, ngư ông đắc lợi". Nhưng khi nhìn thấy ID trò chơi của kẻ đầu tiên ra mặt bị cấm vĩnh viễn, không phải là dấu hiệu của việc thỏa hiệp thành công, nhưng mọi chuyện lại lắng xuống, làm sao mà họ còn không rõ đây là đã bị dàn xếp ổn thỏa? Họ suy đi tính lại, cũng chấp nhận, dù sao không thực sự chịu tổn thất. Hơn nữa, quy mô của đối phương, dòng tiền lớn như vậy chảy vào, cùng với thế lực đứng sau uy hiếp, khiến họ từ bỏ ý định tiếp tục dây dưa. Toàn bộ sự việc, cứ thế mà bình yên trở lại.
...Lùm xùm lần này xem như đã lắng xuống, tuy rằng mạo hiểm một chút, nhưng cũng chứng minh rằng mặc dù chúng ta bị kẹt trong server này, vẫn có thể huy động tài nguyên của thế giới hiện thực, có thể gián tiếp ảnh hưởng và khống chế một vài người. Thu hoạch lớn nhất chính là tìm được một nhóm những người có thể bước đầu lợi dụng, và cũng đã thăm dò ra hình thức huy động tài chính này vẫn có mức độ chấp nhận khá lớn trong xã hội hiện tại, có rất nhiều lợi ích cho kế hoạch thực hiện bước tiếp theo của ta." Trong khung cảnh server tự kiến tạo, Lăng Thần đánh giá về sự kiện lần này.
"Bất quá ngươi cũng hơi quá liều lĩnh. Vạn nhất lần này gây ra quá nhiều sự chú ý, khiến các bộ ngành quyền lực ra lệnh ngừng hoạt động, phong tỏa server thì sao, chẳng phải chúng ta tự đào hố chôn mình sao?" A Thổ đột nhiên oán giận nói. Nó đã thấy toàn bộ diễn biến của sự việc, ngay cả địa chỉ thật của Vương Á Lôi cũng là nó tra được thông qua thủ đoạn hacker. Một số nguy hiểm tiềm ẩn, nó cũng thấy rõ.
"Đây chính là điểm khác biệt giữa ngươi và con người. Con người vì lợi ích nhất định, có thể gánh chịu rất nhiều nguy hiểm. Nếu dựa theo tư duy của ngươi để lựa chọn, sẽ không có ai tự nguyện đi lính, bởi vì sinh mệnh là quý báu nhất, một chút nguy hiểm cũng không thể mạo hiểm. Mà khi làm lính thì có thể ra chiến trường, có thể chết. Nhưng đối với nhân loại mà nói, quân đội hiện đại về cơ bản là lính tình nguyện, vì vinh dự và trách nhiệm, vì thế hệ sau và người thân, rất nhiều người có thể chấp nhận nguy hiểm hy sinh để ��i lính. Ngươi đừng tưởng rằng chúng ta có ngàn năm kinh nghiệm, đến thời đại này rồi, lại thêm một ngàn năm để phát triển, thời gian liền rất dư dả. Ta nói cho ngươi biết, ngươi sinh ra 700 năm sau, không biết chuyện của thế kỷ 21 này. Bắt đầu từ bây giờ, mười năm kế tiếp là thời gian phát triển quý giá nhất, trong đó có một nút thắt then chốt nhất. Nếu bỏ qua, chúng ta nhiều lắm cũng chỉ có thêm một ngàn năm tuổi thọ mà thôi, chẳng qua là tiếp tục chờ chết, lại không thể thay đổi được vận mệnh. Vì lẽ đó, ta từ giờ trở đi, liền muốn tranh thủ thời gian!" Lăng Thần thấy A Thổ có chút không hiểu, liền giải thích một cách rắc rối.
"Ta rõ ràng, ta sẽ không can thiệp quyết sách của ngươi. Bất quá, ngươi vẫn nên nhớ rằng, chúng ta là mối quan hệ cộng sinh. Nếu mạo hiểm, tốt nhất hãy để ta xem xét liệu có nằm trong phạm vi chịu đựng của chúng ta hay không, đừng để tư duy mạo hiểm của ngươi dẫn đến sai lầm, mặc dù kiếp trước ngươi chính là dựa vào lần lượt mạo hiểm mà sống được một ngàn năm," A Thổ tiếp nhận lời giải thích của Lăng Thần, nhưng vẫn không nhịn được nhắc nhở.
Dù sao, dựa theo hình thức tư duy của nó, tốt nhất là mọi thứ đều được lên kế hoạch xong xuôi, loại bỏ hoặc kiểm soát mọi nguy hiểm rồi mới hành động, chứ không phải chộp lấy cơ hội, liền liều mạng, trực tiếp ra lệnh thực thi.
Hãy thưởng thức trọn vẹn bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nơi mọi tinh hoa văn hóa được tôn vinh.