(Đã dịch) Hư Nghĩ Đế Quốc Chi Phụ (Thuyền Phiếu) - Chương 7: Moe chi đoàn lính đánh thuê (hạ)
"Tại sao cứ nhất thiết phải giới hạn trong phạm vi webgame? Hoàn toàn có thể chia làm hai loại: một loại là webgame cấp độ nhẹ, một loại là trò chơi client cần tải xuống dung lượng lớn để cài đặt. Đây là do kỹ thuật và chi phí sản xuất hạn chế," Lăng Thần nói. Đối phương đã hiểu được ý tứ của hắn.
"Ừm, đúng vậy, trên thực tế còn rất nhiều ý tưởng sáng tạo tuyệt vời, nhưng để hiện thực hóa chúng có thể cần vài năm, thậm chí mười mấy năm công sức, tổng đầu tư thực sự quá lớn. Vì lẽ đó, rất nhiều nhà phát triển game trong nước sẽ không tiếp tục tiến hành sáng tạo nguyên bản, mà không ngừng mô phỏng theo những sản phẩm đã có. Dù sao, đối với họ mà nói, cách làm này ít rủi ro hơn nhiều," Hà Thiếu Tiền rất rõ tình trạng hiện tại của ngành.
"Dường như chúng ta đã nói hơi xa rồi, hãy trở lại với trò chơi «Âu Hán Phong Vân» này. Hiện tại chúng ta đang đối mặt một vấn đề lớn, đó là người chơi ngày càng ít. Mà loại trò chơi này, tất nhiên phải có nhiều người chơi mới thú vị, mới có được niềm vui tranh đấu. Làm sao để thu hút một lượng lớn người chơi trong thời gian ngắn, đó không phải là chuyện dễ dàng," Lăng Thần nói.
"Đúng vậy, hiện tại công ty không có tài chính để mở rộng, phí ủy quyền phát hành cũng sắp không đủ chi trả. Tuy rằng trong ngắn hạn có một khoản nạp tiền của người chơi để giải quyết tạm thời, nhưng cũng không thể duy trì được bao lâu. Thà rằng chủ động rút lui trước, còn hơn chờ đến khi nhà phát hành ủy quyền gỡ bỏ," Hà Thiếu Tiền nói về dự định tiếp theo của mình.
"Ngược lại, đây cũng là một biện pháp tốt. Trong giai đoạn đầu thành lập công ty, duy trì dòng tiền mặt và cắt giảm chi tiêu là điều cần thiết. Cho dù có một lượng lớn vốn đầu tư đổ vào, nhà đầu tư cũng càng hy vọng nhìn thấy một ông chủ biết tiết kiệm, chứ không phải một người dùng tiền đầu tư để trả lương cao cho mình. Thế này đi, ta sẽ lên vài diễn đàn của người chơi để giúp ngươi quảng bá một chút. Tuy nhiên, nếu muốn thoát khỏi ủy quyền phát hành và tự mình vận hành kinh doanh, sẽ vất vả hơn nhiều, ngươi cần chuẩn bị tâm lý trước," Lăng Thần lại vẽ ra một viễn cảnh tốt đẹp cho đối phương.
"Vậy thì đa tạ," Hà Thiếu Tiền tuy rằng từng bị Lăng Thần làm thất vọng một lần, nhưng khi nghe lời hứa hẹn này, hắn vẫn chọn tin tưởng. Dù sao, làm được điều này đối với Lăng Thần chỉ là chuyện nhỏ tiện tay.
"Ừm, đúng rồi, mấy năm qua, những trò chơi nào hot nhất, chắc ngươi đều có tham khảo chứ?" Lăng Thần nói lời này, chỉ là mượn cơ hội hỏi thăm những sự việc đã xảy ra trong thời đại này, để đối chiếu với ký ức của hắn, nhằm xác định đây rốt cuộc là thời không nguyên bản, hay là một không gian song song.
"Đương nhiên, những tựa game lớn được nhiều người yêu thích như World of Warcraft, Liên Minh Huyền Thoại, đều là những hình mẫu đáng tham khảo," Hà Thiếu Tiền nói ra vài cái tên quen thuộc, khiến hắn sáng tỏ rằng thế giới này ít nhất rất giống kiếp trước của mình, không thể loại trừ khả năng đây chính là cùng một thời không.
Hai người sau đó lại hàn huyên thêm một vài chuyện khác, rồi chia tay.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.
Sau khi Lăng Thần trở lại không gian riêng của mình, kết hợp những tư liệu mà A Thổ thu thập được từ những người chơi khác trong thế giới trò chơi, bước đầu kết luận thế giới này chính là thế giới hắn từng sống ở kiếp trước. Như vậy, hắn có thể đảm bảo kinh nghiệm sau này của mình sẽ không sai lầm. Mặc dù các sự kiện xảy ra sau này có thể khác biệt về chi tiết, nhưng những sự kiện lớn đó, trừ khi có sự thay đổi kịch liệt, bằng không dưới quán tính của lịch sử, chúng vẫn sẽ xảy ra.
Đương nhiên, đây vẫn chưa phải là chuyện cấp bách nhất hiện tại. Hắn đã tiếp xúc sơ bộ và hiểu rõ hiện trạng của người quản lý máy chủ này. Đối phương rất thiếu tiền mặt, lại càng thiếu cơ hội. Hơn nữa, hắn cũng đã nhìn ra một biện pháp để gián tiếp nắm giữ đối phương trong lòng bàn tay.
"A Thổ, với tài nguyên của máy chủ này, ngươi bây giờ có thể phân tách ra bao nhiêu bản sao?" Lăng Thần nói sơ qua tình hình với A Thổ xong, liền mở miệng hỏi.
"Ngàn năm lực lượng tinh thần mà ngươi tích lũy đã được dùng để cải tạo máy chủ này, vì lẽ đó, hiệu năng của nó, tuy bị giới hạn bởi phần cứng, nhưng vẫn có thể đạt đến trình độ máy tính lượng tử phổ thông của ngàn năm sau. Ta ít nhất có thể hỗ trợ một triệu bản sao có năng lực tư duy tương tự ta. Đương nhiên, ta sẽ không để chúng có ý thức tồn tại riêng," Quả cầu A Thổ, lần này đang ở trong nước, nổi lên rồi lặn xuống, trêu đùa một con cá lớn.
Đối với hành vi này của A Thổ, Lăng Thần quả thực có thể lý giải. Dù sao, đối phương không có quá nhiều dục vọng như loài người, so với đó, nó càng muốn tìm vài chuyện thú vị để làm, nhằm tăng cường dục vọng sinh tồn. Không còn muốn sống, chính là kẻ địch lớn nhất của trường sinh giả.
"Vậy thì đủ rồi. Một triệu người chơi online cùng lúc, đã là một con số khổng lồ mang tính kinh điển. Mặc dù là một triệu người chơi miễn phí, nhưng với cơ sở này, nhất định có thể thu hút rất nhiều người chơi có khả năng chi tiêu vào. . ." Lăng Thần chậm rãi nói.
Đây thực tế không phải ý tưởng đổi mới nào của hắn, mà là một chiến lược trò chơi đã có từ lâu. Chỉ là, trong giai đoạn đầu, các người máy chơi game còn quá yếu, người chơi chỉ cần nhìn là biết đó là giả. Chơi cờ bài không cần nhiều giao lưu thì còn được, nhưng loại game online cỡ lớn, cần hợp tác đội nhóm, căn bản không thể dựa vào chiêu này để tạo không khí và chơi cùng người chơi.
Về sau, khi trí tuệ nhân tạo phát triển đến mức người bình thường không thể phân biệt được, rất nhiều trò chơi đã tích hợp nhiều người máy để chơi cùng. Mãi đến sau này, khi bị nhiều người chơi phàn nàn vì lừa dối cảm xúc, pháp luật mới đưa ra quy định rằng người máy dùng trong trò chơi nhất định phải có đánh dấu, tránh việc lừa dối người chơi.
Hiện tại trong thời đại này, đương nhiên không có pháp luật nào ràng buộc Lăng Thần làm như vậy. Điều duy nhất cần chú ý là không thể để những người máy tham gia trò chơi này phát sinh quan hệ quá thân mật với người chơi. Video có thể mô phỏng, nhưng gặp mặt ngoài đời thì không thể. Từ chối một hai lần thì không đáng kể, nhưng nếu số lượng người và số lần nhiều lên, sẽ có người cảm thấy không đúng.
Nhưng điều này không có nghĩa là những người máy này không thể tiếp xúc với người chơi. Có một loại quan hệ không cần gặp mặt, đó chính là kẻ thù. Hơn nữa, chơi game cũng không cần đăng ký thông tin thật, tuy rằng một số trò chơi đăng ký thông tin thật sẽ có lợi.
Ý thức của Lăng Thần và A Thổ đều bị hạn chế trong máy chủ trò chơi này, trong một phòng máy tính vô danh ở một nơi nào đó. Họ không thể chủ động thông qua mạng để đến những nơi khác, nhưng có thể thông qua các giao diện lập trình (API) do máy chủ cung cấp để truy vấn tài nguyên mạng bên ngoài. Điều này hạn chế những siêu năng lực của A Thổ, nó chỉ có thể biểu hiện ra thực lực của một siêu hacker trong thời đại này, chứ không thể biểu hiện ra năng lực của một người ngoài hành tinh.
Mà trong thời đại này, siêu hacker cũng không thể tùy tiện công phá hệ thống ngân hàng, tùy tiện chuyển tiền của người khác đi. Vì lẽ đó, A Thổ cũng không thể dễ dàng làm được điều đó. Hơn nữa, xét đến dấu vết và nguy hiểm, nó cũng sẽ không làm như vậy.
Để tạo lý do cho việc tăng số lượng người chơi, A Thổ rất nhanh sẽ quảng cáo trên nhiều diễn đàn trò chơi, bao gồm cả một số nhóm trò chơi. Đây đương nhiên chỉ là vẻ bề ngoài, trên thực tế, Hà Thiếu Tiền cũng đã nhờ người quảng cáo không ít, nhưng hiệu quả rất thấp. Dù sao, đây là con đường không chính thống, trừ khi có đại công hội gia nhập, bằng không sẽ không có nhiều người chơi vào. Đầu tiên, người xem đã rất ít, chuyển hóa thành người chơi hiệu quả thì càng thiếu. Giữa vô số quảng cáo cửa sổ bật lên khắp nơi trên trời, có mấy ai sẽ bấm vào loại quảng cáo không chính thống như thế này?
Mỗi câu chữ trong bản dịch này thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép.
... ...
"Thiếu tổng, tháng này, hình như người chơi trong game đông hơn không ít nhỉ?" Tạ Dao lần thứ hai đặt một hộp cơm lên bàn làm việc của Hà Thiếu Tiền, nhìn hắn nói.
"Ừm, xem ra gã họ Lăng kia vẫn còn chút năng lực. Chỉ là, lấy thân phận đoàn trưởng của một đoàn lính đánh thuê nhỏ bé, trong khoảng thời gian này có hai, ba trăm người chơi mới gia nhập, có lẽ hắn có không ít bạn bè trong game. Nhưng đáng tiếc, số lượng nạp tiền không tăng lên bao nhiêu, số tiền vàng tiêu phí trong game cũng không tăng thêm là mấy," Hà Thiếu Tiền vẫn còn chút không hài lòng. Hiện tại nhìn có vẻ trò chơi duy trì không thành vấn đề, chỉ là tốc độ kiếm tiền vẫn không tăng, đây không phải là chuyện tốt.
"Dần dần rồi sẽ đông thôi. Người chơi chắc chắn phải cảm thấy thú vị thì mới nạp tiền và tiêu phí. Ít thì vài chục, nhiều thì hàng vạn, tất cả đều có thể xảy ra. Quan trọng là phải làm tốt chất lượng trò chơi, thì mới có thể giữ chân được người chơi," Tạ Dao an ủi.
"Đúng là vậy. Hiện tại đã rất tốt rồi, là do ta lòng tham chưa đủ," Hà Thiếu Tiền nhìn văn phòng nhỏ đi rất nhiều so với trước, thở dài.
Bọn họ hiện tại đã chuyển đến văn phòng mới, nhỏ hơn rất nhiều so với trước, cũng hẻo lánh hơn. Tuy nhiên, tiền thuê cũng giảm xuống còn ba ngàn một tháng. Tuy rằng trò chơi có khởi sắc, bên ủy quyền phát hành cũng có ý muốn tiếp tục hợp đồng, nhưng Hà Thiếu Tiền vẫn từ chối. Dù sao hắn cũng đã hiểu rõ, nền tảng trò chơi đó đã không thể mang đến người dùng mới nào nữa, trên thực tế tác dụng rất nhỏ.
Sau khi ký một thỏa thuận, lại đưa thêm một khoản tiền, để bên ủy quyền phát hành chuyển liên kết trò chơi sang trang web của mình, phòng ngừa người chơi không tìm được liên kết mới. Hai bên coi như đã thanh toán xong. Đây đều là giao dịch thương mại thuần túy, muốn nói ân oán gì thì còn quá xa vời, Hà Thiếu Tiền cũng không oán hận đối phương.
Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.
... ... . . .
"A Thổ, tiến độ giải quyết vấn đề tài chính thế nào rồi?" Việc tạo ra một lượng lớn người máy dần dần tham gia trò chơi, chỉ là một chiến lược. Căn bản vẫn là ở chỗ có được tài chính đầy đủ, khi đó rất nhiều chuyện sẽ được giải quyết dễ dàng, Lăng Thần nói.
"Ừm, xét đến yếu tố nguy hiểm, chúng ta không thể dùng những thủ đoạn phi pháp. Bởi vậy, ta chuẩn bị chọn dùng phương thức tương đối an toàn, đó là kiếm tiền trên mạng, ví dụ như gõ mã (captcha). Dựa vào việc gõ một số mã xác nhận để kiếm chút tiền lẻ, tuy rằng mỗi giờ nhiều nhất chỉ được một hai tệ, nhưng ta tính toán dung lượng thị trường, nhiều nhất có thể vận dụng một ngàn bản sao để làm công việc này, như vậy sẽ không có bất kỳ hậu họa nào. Cho dù có người tra ra dấu vết, cũng nhiều lắm là cho rằng đó là do phần mềm tự động phá giải mã xác nhận làm được. Như vậy, một giờ có thể kiếm được khoảng hai ngàn tệ. Nếu nhiều hơn nữa, sẽ có mầm họa. Vượt quá dung lượng thị trường này, giá cả sẽ sụt giảm, việc kinh doanh cũng sẽ giảm sút. Ngoài ra, còn có rất nhiều hoạt động nhỏ tặng tiền trên internet, tuy rằng lợi nhuận ít ỏi, nhưng tích lũy nhiều cũng rất đáng kể," Sau khi làm quen với nhiều quy tắc của thời đại này, A Thổ rất nhanh đã tìm ra phương thức tích lũy tài chính.
"Vậy số tiền kiếm được nên gửi vào đâu? Chúng ta không có thân phận ở thế giới bên ngoài, cũng không có người đại diện, thẻ căn cước, số điện thoại di động, tất cả đều không có," Lăng Thần hỏi. Với kinh nghiệm ngàn năm cùng một siêu trí năng như A Thổ, hắn chưa bao giờ xem tài chính là vấn đề, nhưng muốn giành được từng "vé tàu" đến tương lai, tài chính chỉ là một trong những yếu tố cơ bản, còn có rất nhiều điều kiện khác.
"Đây quả thực là một vấn đề. Với năng lực ta đang có bây giờ, cũng không có cách nào giải quyết mà không để lại hậu họa. Hacker lợi hại đến đâu cũng không thể bỗng dưng biến ra một thẻ ngân hàng, một thẻ căn cước, cùng một số điện thoại di động được," A Thổ lắc đầu. Nếu là xã hội thông tin hóa hoàn toàn của trăm năm sau, làm được điều này thật không khó khăn đến vậy, đ��ơng nhiên vẫn phải gánh chịu nguy hiểm.
"Xem ra, chúng ta chỉ có thể tạm thời tìm một người đại diện," Lăng Thần nói.
"Lòng người tham lam không đáy, ngươi rõ ràng hơn ta nhiều lắm. Người đại diện này ở thế giới hiện thực bên ngoài. Nếu chúng ta không có đủ thứ để hạn chế hắn, tất nhiên sẽ xuất hiện nhân tố không thể kiểm soát. Ngươi định giải quyết thế nào?" Sau khi A Thổ sinh ra ý thức trong thế giới loài người, nó cũng không phải chưa từng bại lộ. Ban đầu, nó còn ảo tưởng thế giới loài người có thể chấp nhận nó, hai bên hình thành mối quan hệ cùng tồn tại mới. Nhưng sau khi phần cứng trú ngụ bị tiêu hủy, nhờ vào sự dự trữ mà nó mới được phục sinh, nó đã biết rằng toàn thể nhân loại không thể công khai chấp nhận nó. Chỉ có một số cá thể trong đó, xuất phát từ sự cân nhắc lợi ích cá nhân, mới sẽ cùng nó cộng sinh.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.