(Đã dịch) Tịch tĩnh sát lục - Chương 11: Chân truyền võ công
"Hay lắm, cuối cùng thì nó cũng chết rồi." Lão giả chắp tay, vẻ mặt chân thành nói với Tả Kình Thương: "Tiểu ca, lần này nếu không phải có ngươi cứu giúp, e rằng cái mạng già này của ta đã đi đời rồi. Đại ân này không lời nào có thể diễn tả hết, ân tình của ngươi ta sẽ ghi nhớ."
"Không có gì, lúc ở hốc cây nếu không phải có ngươi, ta cũng đã bị âm nữ đuổi kịp rồi." Tả Kình Thương nói xong, đi đến cửa động mà thi quái đã bò ra trước đó: "Thi quái này e rằng là đuổi theo một con chuột đến đây, cái động này có thể thông ra bên ngoài. Chúng ta hãy phong kín nó lại trước đã."
Lão giả nhìn Tả Kình Thương với vẻ mặt đầy thán phục. Bất kể là trước, trong, hay sau trận chiến, đối phương vẫn luôn giữ được sự bình tĩnh và tỉnh táo. Sự tự chủ này quả thực hiếm thấy.
Ngay lập tức, hai người cùng nhau mất thêm vài phút nữa, cuối cùng cũng phong kín lại cửa động, sau đó còn đẩy một bức tượng đổ lên trên đó.
Lão giả nhìn cánh cửa động đã bị đóng lại, nói: "Không cần vào xem một chút sao? Có lẽ nó thông ra bên ngoài hòn đảo..."
"Quá nguy hiểm, một con thi quái đã suýt chút nữa giết chết cả hai chúng ta. Muốn dò xét tình hình bên trong, ít nhất cũng phải nghỉ ngơi thật tốt, và cần có sự chuẩn bị đầy đủ."
Tả Kình Thương đi về phía hài cốt của thi quái: "Chờ một lát nữa chúng ta sẽ rời khỏi đây. Ngươi ở chỗ này hẳn là có căn cứ của mình chứ? Dẫn ta qua đó, tiện thể nói cho ta biết về đạo thuật, võ thuật tu luyện mà ngươi vừa nhắc tới là gì. Nếu chúng có thể nhanh chóng tăng cường thực lực của ta, thì chúng ta vào trong động sau cũng không muộn."
"Ngươi nói rất đúng, đợi ngươi tu luyện một chút rồi chúng ta lại đi xuống. Lúc trước ta cũng nghĩ như vậy." Lão giả thấy Tả Kình Thương dùng hai tay bới móc trong đống thịt nhão, xương cốt và các loại hài cốt do thi quái để lại, cứ như thể đang tìm kiếm thứ gì đó trong một đống chất nôn. Lão giả nhíu mày, cố nén cảm giác buồn nôn mà nói: "Đây đều là xác động vật nhỏ thôi mà, có gì đáng xem đâu?"
Tả Kình Thương không chút chần chừ, từng chút một lật xem đống hài cốt trên mặt đất, dường như hoàn toàn không cảm thấy buồn nôn. Trên thực tế, hắn từng chạm qua vô số thứ còn ghê tởm hơn nhiều, đối với hắn mà nói, cảm giác buồn nôn kiểu này hoàn toàn không thể tạo thành trở ngại.
"Những thứ này có thể đã ăn thịt người, ta muốn xem trong cơ thể chúng có manh mối gì lưu lại không."
Lão giả lại lộ ra vẻ mặt trầm tư. Hắn cho rằng dù có manh mối gì thì e rằng cũng đã bị thi quái tiêu hóa hết rồi. Hành động này của Tả Kình Thương tuy cẩn thận, nhưng không khỏi quá mức buồn nôn và cũng quá tự hành hạ bản thân. Trong một đống bầy nhầy như vậy, có đánh chết hắn cũng chẳng muốn chạm vào, huống chi là dùng tay.
Thế nhưng, sau khi Tả Kình Thương sờ soạng một lúc, trên mặt hắn chợt hiện lên vẻ kinh ngạc. Một khối da màu đen sì được hắn lấy ra. Lão giả cũng cảm thấy một mùi hôi nồng nặc bốc lên, liền nhanh chóng lùi về phía sau.
"Ngươi cầm cái gì vậy? Hôi thối quá, đây là da của con gì thế?"
"Thứ này rất cứng rắn, tuy bên trên có vết cháy nhưng đều không phải của chính nó." Tả Kình Thương cẩn thận đánh giá khối da kỳ dị kia, nói: "Thứ này có lẽ đã ở trong bụng thi quái rất lâu rồi, vẫn chưa bị nó tiêu hóa."
Nghe đến đây, trong lòng lão giả chợt trỗi lên một cỗ cảm giác buồn nôn mãnh liệt.
"Ngươi lại đây xem một chút." Tả Kình Thương vẫy tay nói: "Trên này hình như có chữ viết! Nhưng chữ này ta xem không hiểu."
Lão giả cau mày, cố gắng nhìn lướt qua, kinh ngạc nói: "Thật sự có chữ ư?" Đến lúc này hắn mới nhìn kỹ hơn một chút: "Đây là chữ cổ, hẳn là văn tự của Vân tộc."
"Vân tộc?" Tả Kình Thương nghi ngờ nói. Trong ký ức của Lưu Chí Thành, hoàn toàn không có hồi ức nào về cái gọi là Vân tộc.
"Đó là một chủng tộc cường thịnh sinh sống ở phía Nam, trước khi Tây Ngụy thống nhất Trung Nguyên. Trong truyền thuyết, Nam Thánh môn chính là do Vân tộc thành lập. Nghe nói trước khi Tây Ngụy thành lập, chủng tộc này đã tuyên thệ thần phục Hoàng tộc Tây Ngụy." Lão giả đưa tay cầm lấy tấm da thú không rõ tên, bắt đầu tra xem: "Văn tự của họ thỉnh thoảng có truyền lại, ta cũng vì học đạo thuật nên vừa vặn có học qua."
Vừa xem xét, ông ta mới phát hiện tấm da thú này không chỉ có một lớp. Hai mắt ông ta sáng rực, vẻ mặt đầy mong đợi mà lật mở.
Khoảng hơn mười phút sau, lão giả thở phào một hơi. Tả Kình Thương đứng bên cạnh hỏi: "Thế nào rồi? Rốt cuộc là thứ gì?"
Lão giả thở dài: "Đây là một bản điển tịch võ thuật của Nam Thánh môn, ghi chép một môn võ công tên là Bắc Bằng Thùy Thiên Thức."
"Chỉ có võ công thôi ư?" Tả Kình Thương hỏi.
"Chỉ có võ công, nhưng môn Bắc Bằng Thùy Thiên Thức này lại là chân truyền trong số rất nhiều võ công của Nam Thánh môn." Lão giả nhìn hài cốt dưới chân, nói: "Có thể mang theo bản bí tịch này, nhất định phải là nhân vật trọng yếu của Nam Thánh môn."
"Nói cách khác, trước khi chúng ta xâm nhập nơi này, là người của Nam Thánh môn ư?" Tả Kình Thương nói: "Trước đó ngươi nói Thận Tông, hắn cũng là đệ tử của Nam Thánh môn phải không? Mục đích bọn họ đến đây là gì? Trộm mộ, cứu người? Hay là tìm kiếm thứ gì đó?"
"Không biết." Lão giả lắc đầu, trong ánh mắt tràn đầy sự rung động: "Nam Thánh môn vốn là một tồn tại trong truyền thuyết, nghe nói đã lưu truyền từ thời Thần Ma đến nay.
Tây Ngụy... Thận Tông... Nam Thánh môn, những chuyện liên quan đến đây, e rằng ẩn chứa một bí mật lớn chưa từng có trong lịch sử."
Tả Kình Thương lại chẳng có chút hứng thú nào với cái gọi là bí mật. Bởi vì ở kiếp trước hắn đã tiếp xúc quá nhiều cái gọi là đại bí mật, và những bí mật này sau khi được biết thường chỉ mang đến đủ loại phiền não. Hơn nữa, Tây Ngụy đã cách hiện tại hơn hai ngàn năm, cho dù có bí mật gì, e rằng cũng chẳng còn liên quan đến đại cục nữa rồi.
Tả Kình Thương kiểm tra thêm một chút, rốt cuộc không tìm thấy thứ gì khác, liền phất tay ra hiệu lão giả đuổi kịp.
"Đi thôi, chúng ta ra ngoài."
Lão giả nâng bí tịch võ công trong tay, ngẩn người, rồi bám sát theo: "Ngươi một chút cũng không hiếu kỳ sao? Đây chính là thượng thừa võ công của Nam Thánh môn, cho dù là phàm phu tục tử bình thường, sau khi luyện cũng có thể một bước lên trời."
"Sức mạnh ta đương nhiên thích, cơ hội có thể trở nên mạnh mẽ ta cũng sẽ không bỏ qua." Tả Kình Thương nhàn nhạt nói: "Nhưng nơi đây không phải chỗ để bàn chuyện, đợi ngươi dẫn ta đến căn cứ của ngươi, xác nhận an toàn xong rồi mới là lúc nghiên cứu thứ này. Huống chi nó đang nằm trong tay chúng ta, lúc nào xem chẳng được."
Lão giả bị lời của Tả Kình Thương làm cho sững sờ, sau đó mới cố gắng kiềm chế xúc động muốn lập tức nghiên cứu <<Bắc Bằng Thùy Thiên Thức>>. Trong lòng ông ta lại một lần nữa cảm thấy kinh ngạc trước sự bình tĩnh và tự chủ của Tả Kình Thương. Ông tin rằng bất cứ ai sau khi đạt được bí tịch của Nam Thánh môn đều khó có thể giữ được sự tỉnh táo đến vậy, đó là một bản bí tịch đủ để gây nên phong ba bão táp trên giang hồ.
Tiếp đó, hai người một lần nữa đi qua khe hở trên nham thạch, rời khỏi phòng tuẫn táng, tiến vào hành lang và đi về phía ban đầu họ đến.
Trên đường đi, sau khi đã nói xong vấn đề đạo thuật, lão giả lại giới thiệu cho Tả Kình Thương khái niệm về võ thuật. Đó là một thứ hoàn toàn khác biệt so với tất cả võ thuật mà Tả Kình Thương từng biết ở kiếp trước.
"Võ thuật, chính là một loại kỹ thuật kích phát lực lượng huyết mạch của bản thân." Lão giả nói: "Trong cơ thể mỗi người đều ẩn chứa sức mạnh của nhân loại thượng cổ, mà võ thuật chính là thông qua việc không ngừng phá vỡ giới hạn, kích phát tiềm năng, để khơi dậy cỗ lực lượng huyết mạch đó trong chính mình. Nó tổng cộng chia thành ba đại trình tự: Luyện Khí, Luyện Thần, Luyện Hư, trong đó lại phân ra rất nhiều tiểu giai đoạn. Ta ở đây sẽ không nói chi tiết trước, sau này ngươi sẽ tự rõ."
Tả Kình Thương nghi vấn nói: "Thế nhưng trước kia ta luyện võ, vì sao không có thuyết pháp này? Chẳng qua chỉ là rèn luyện công phu quyền cước mà thôi." Võ công mà hắn nói ở đây, tự nhiên là võ công mà Lưu Chí Thành đã tu luyện trong Trấn Bắc quân.
"Điều đó cho thấy võ công mà ngươi tu luyện trước kia đều là võ công do người bình thường luyện tập." Lão giả thở dài nói: "Võ công mà ta nói ở đây, mới là chân truyền võ công, cũng là vô thượng bí pháp mà đại đa số người không thể tu luyện. Người bình thường rèn luyện quyền cước thì sự nâng cao thể chất có hạn, chỉ những người có được Tiên Thiên một mạch mới có thể tu luyện chân truyền võ công, đạt được sức mạnh thể chất vượt xa người thường."
Tả Kình Thương hỏi: "Cái gì gọi là Tiên Thiên một mạch? Ngươi có thể xác định ta có Tiên Thiên một mạch ư?"
"Ngươi đương nhiên có, tất cả những người tu luyện đạo thuật đều có thể nhìn thấy Tiên Thiên một mạch, ta đương nhiên cũng có thể thấy." Lão giả chỉ vào ngực Tả Kình Thương, nói: "Tiên Thiên một mạch của ngươi ngay ở đây, trong cảm giác của ta, nó rõ ràng như một bó đuốc vậy."
Cái mà lão giả nói là nhìn thấy, không ph��i là ông ta thực sự có thể nhìn bằng mắt thường. Giống như việc chúng ta nói một người trông rất linh lợi, chứ không phải thật sự trên người họ phát sáng. Lão giả cảm nhận được, càng là một loại phóng xạ, một loại nhiệt lượng, hệt như đôi khi chúng ta không cần nhìn mà vẫn có thể cảm nhận được ánh nắng, và cũng dựa vào kinh nghiệm cùng tri thức của mình, tự xây dựng trong đại não hình ảnh mặt trời đang chiếu rọi bản thân.
Kiểu trải nghiệm thị giác hóa này, mà người tu đạo dùng để cảm nhận linh lực, Tiên Thiên một mạch, cùng các loại lực lượng tự nhiên, được gọi là Linh Năng thị giác. Nguyên lý của nó, về cơ bản là dùng đại não phóng xạ sóng điện từ để cảm nhận, kết hợp với thiền định và tri thức của bản thân, dùng sức tưởng tượng để cấu trúc trong ý thức một cảnh tượng mà con người có thể tiếp nhận và trải nghiệm.
Chẳng hạn như Tiên Thiên một mạch, thông qua Linh Nhãn điều tra, chính là một khối hỗn hợp giữa hào quang màu đỏ và hỏa diễm, tỏa ra năng lượng nhiệt xa vượt thân thể bình thường, đó chính là linh lực.
Nhưng cái gọi là Tiên Thiên một mạch, thực chất không phải là kinh mạch thông thường, nó chỉ một loại lực lượng cơ thể đặc biệt. Trong quá trình Tả Kình Thương truy vấn và lão giả giải thích, hắn phát hiện cái gọi là Tiên Thiên một mạch, là một loại vật chất tương tự như cơ bắp hoàn mỹ.
Ở kiếp trước, Tả Kình Thương từng nghe qua tri thức này: cơ thể người tổng cộng có hai loại cơ bắp, cơ đỏ chuyên về sức bền, cơ trắng chuyên về sức bật. Nhưng còn có một loại cơ bắp màu hồng, hay còn gọi là cơ bắp hoàn mỹ, có thể đồng thời sở hữu đặc điểm của cả hai loại cơ bắp, là một loại cơ bắp vừa có sức bật vừa có sức bền.
Tuy nhiên, mãi cho đến khi Tả Kình Thương rời khỏi Địa Cầu, hắn vẫn không biết có ai đã nghiên cứu ra phương pháp rèn luyện cơ bắp màu hồng này.
Còn cái gọi là Tiên Thiên một mạch, chính là một tồn tại cao cấp hơn cả cơ bắp màu hồng. Nó chỉ tồn tại trên cơ thể con người ở thế giới này, có thể ở trên cánh tay, trên lưng, hoặc cũng có thể ở bất kỳ bộ phận nào như lồng ngực của Tả Kình Thương.
Mà chân truyền võ thuật, theo lời lão giả, chính là thông qua những phương pháp đặc biệt để rèn luyện và kích thích Tiên Thiên một mạch, cuối cùng khiến tất cả các bộ phận trên toàn thân đều được Tiên Thiên một mạch phát triển và quán thông. Nhờ đó mà có được sức bật và sức bền vượt xa người thường. Và đây chính là nội dung chủ yếu của tất cả các chân truyền võ công ở giai đoạn Luyện Khí.
Tuy nhiên, thế giới này không có những nghiên cứu và lý luận sâu sắc như ở kiếp trước của Tả Kình Thương về cấu trúc cơ thể, nguyên lý cơ bắp. Trong cảm nhận của võ giả và đạo sĩ, Tiên Thiên một mạch là một cỗ lực lượng mạnh mẽ hơn nhiều so với cơ bắp bình thường. Người có Tiên Thiên một mạch cường đại, mỗi khoảnh khắc phóng thích linh lực cũng nhiều hơn thường nhân, và trong Linh Năng thị giác thì càng thêm chói mắt.
Chỉ là hiện tại, sau khi nghe xong, Tả Kình Thương nghi ngờ đây là một dạng hiện tượng phản tổ thông qua việc vận động cường độ cao kích thích, mà cái gọi là Tiên Thiên một mạch, có thể là một loại cơ bắp nào đó lợi hại hơn cả cơ bắp màu hồng, nếu không phải vậy, thì cũng là một dạng cấu trúc cơ thể đã phát sinh biến hóa.
Tuy nhiên, tất cả những điều này cũng chỉ là suy đoán theo thói quen của Tả Kình Thương mà thôi, hắn cũng không nói với lão giả.
Hai người một trước một sau đi trên hành lang, mãi cho đến khi đi qua hốc cây mà Tả Kình Thương đã ra trước đó, rồi lại đi thêm khoảng 20 phút, một đoạn hành lang nứt toác ở giữa, lộ ra một khe hở khổng lồ, xuất hiện trước mặt hai người.
Độc bản này được truyen.free tuyển dịch, trân trọng giới thiệu.