(Đã dịch) Tịch tĩnh sát lục - Chương 114: Oán khí
Thái Thái, Tinh Phong cùng vài thủ lĩnh khác của tộc Hitpoint vẫn đang trò chuyện bên bàn ăn trong đại sảnh thì bên ngoài phòng đột nhiên vọng đến một tiếng nổ lớn.
"Chuyện gì vậy?!"
"Tiếng nổ!"
Mấy người vừa đứng dậy, một tên thủ hạ đã vọt vào đại sảnh, báo: "Thủ lĩnh, có... có người xông vào!"
"Đi theo ta." Thái Thái phất tay, dẫn mọi người đi về phía một lối nhỏ phía sau đại sảnh. Rõ ràng là những kẻ đã trải qua nhiều năm tranh đấu bang phái, bọn chúng sớm lường trước sẽ có ngày bị người tấn công vào tận sào huyệt, nên đã chuẩn bị sẵn lối thoát hiểm.
Thế là, mọi người thấy Thái Thái dẫn Tinh Phong cùng đồng bọn men theo con đường nhỏ tiến về phía cửa sau. Sau khi vào lối nhỏ, hắn còn khóa chặt cánh cửa sắt nối liền với đại sảnh phía sau lưng.
Dọc theo con đường này, bọn chúng vẫn có thể nghe thấy những tiếng kêu la lẻ tẻ vọng đến từ tiền viện.
Tinh Phong nhíu mày nói: "Kẻ nào dám đối phó chúng ta? Chẳng lẽ là Hải Long bang? Bọn chúng làm sao dám chứ?"
"Chỉ có thể là bọn chúng thôi. E rằng lão già Long Phi Dương kia muốn liều chết đánh cược một phen rồi, hừ hừ." Thái Thái dẫn đầu bước đi, vẻ mặt tràn đầy khinh thường nói: "Cái lão già đó đúng là đầu óc bị lừa đá. Xung quanh đều là người của chúng ta, cứ trốn trong căn phòng nhỏ này một lát, đợi bên ngoài đánh nhau xong thì ra."
Căn phòng nhỏ mà hắn nhắc đến dĩ nhiên là nơi thông ra cửa sau. Nơi đó đã được Thái Thái mua lại, coi là một trong những sào huyệt ẩn nấp của hắn, bên trong còn có một đường địa đạo dài dẫn ra cách đó một kilomet. Có thể nói, trong chuyện chạy trốn, hắn quả thực đã dốc không ít tâm huyết.
Thế nhưng, ngay khi mấy người bọn hắn đang bỏ chạy, phía sau lại đột nhiên truyền đến từng đợt tiếng kêu thảm thiết. Tinh Phong không kìm được quay đầu nhìn lại, liền thấy một thiếu nữ tùy ý đẩy cánh cửa sắt ra. Trời mới biết cánh cửa sắt đó rõ ràng đã bị Thái Thái khóa chặt, vậy mà nàng lại đẩy ra bằng cách nào.
Gương mặt thiếu nữ lạnh như băng, nhưng dung mạo lại đẹp đến lạ thường, gần như mọi đường nét trên gương mặt đều hoàn mỹ không tì vết. Cộng thêm bộ áo bào trắng, nhìn nàng hệt như một tiên nữ hóa từ băng tuyết vậy.
Tuy nhiên, nhan sắc thần tiên ấy lại không tài nào khơi dậy dục vọng trong lòng Tinh Phong, bởi vì ngay bên cạnh thiếu nữ băng giá đó, sáu bóng trắng tựa quỷ hồn đang vây quanh nàng, không ngừng lượn lờ.
"A!"
"Giết con yêu nữ này!"
Sau cánh cửa sắt, hơn mười tên đao thủ của tộc Hitpoint xông ra, chém thẳng về phía thiếu nữ áo trắng. Thế nhưng, bọn chúng còn chưa kịp đến gần nàng, đã bị những bóng trắng trên không trung kia vồ lấy, liền kêu thảm rồi ngã vật xuống đất, không cách nào đứng dậy nữa.
"Mẹ kiếp." Bên cạnh Tinh Phong, một đao thủ tộc Hitpoint tên Hỏa Dũng lao lên. Hắn là một trong những đao thủ lợi hại nhất trong tộc bọn chúng, tương truyền khi hắn ra đao có thể chặt đứt cánh của một con ruồi đang bay mà thân ruồi không hề hấn gì.
Nhưng chính một đao thủ lợi hại như vậy, một kẻ từng một mình chém chết hơn hai mươi tên hung ác, vừa lao ra vài bước về phía thiếu nữ áo trắng, liền có một bóng quỷ trắng xóa vụt tới. Lần này không còn là đơn thuần vồ lấy nữa, mà bóng quỷ đó hoàn toàn chui thẳng vào lỗ mũi Hỏa Dũng, cứ thế mà chui vào cơ thể hắn.
A! Tiếng kêu thảm thiết kéo dài không ngừng phát ra từ miệng Hỏa Dũng. Một hán tử mình đồng da sắt vậy mà chưa đầy năm giây đã quỳ rạp xuống đất, hai mắt lồi hẳn ra, cuối cùng đến một tiếng hét thảm cũng không thốt nên lời.
Thế nhưng từ đầu đến cuối, bước chân thiếu nữ không hề dừng lại, cứ thế thẳng tiến về phía Thái Thái và đồng bọn. Bên cạnh nàng, những bóng trắng vẫn không ngừng bay lượn, không một đao thủ nào có thể tới gần nàng trong khoảng cách mười mét.
"Mẹ kiếp, nữ nhân này quá tà môn rồi."
"Chạy mau, chạy mau!"
Thái Thái và Tinh Phong nhìn đến đây, cả người đều nổi da gà. Thủ đoạn tấn công của nữ nhân này quá mức quỷ dị, hơn nữa đến cả hảo thủ như Hỏa Dũng cũng chỉ một mặt đã ngã gục, bọn chúng càng không còn chút ý chí phản kháng nào, nhao nhao chạy về phía cuối con đường nhỏ.
Nhưng đúng lúc này, lại có một thanh niên chặn trước mặt bọn chúng. Đó là một thanh niên mặt tròn, vẻ mặt hiền lành nói với Thái Thái và đám người: "Xin lỗi, nơi đây đã cấm đi lại rồi."
"Cút ngay!" Một tên tộc Hitpoint cầm khảm đao trong tay chém về phía thiếu niên mặt tròn. Thế nhưng chỉ thấy ngân quang lóe lên, thanh khảm đao trong tay kẻ đó đã vỡ nát thành vô số mảnh. Không biết trong khoảnh khắc đó hắn đã bị chém bao nhiêu nhát, cả người cứ như biến thành một huyết nhân, máu tươi phun ra như suối.
Thái Thái dừng bước, sắc mặt khó coi nhìn thiếu niên mặt tròn, vẻ mặt hiền lành đang cầm loan đao trước mắt. Hắn quay đầu lại nhìn, thiếu nữ áo trắng vẫn từng bước một tiến về phía bọn chúng, dưới chân nàng đã có hơn hai mươi tên hảo thủ của hắn gục ngã.
Tinh Phong nuốt khan một tiếng, có chút căng thẳng hỏi: "Các ngươi rốt cuộc là ai? Vì sao lại tấn công chúng ta?"
Thái Thái cũng hỏi: "Có phải Long Phi Dương đã bỏ tiền mời các ngươi không? Hắn ra bao nhiêu, ta sẽ ra gấp đôi!"
"Long Phi Dương..." Thang Viên bĩu môi: "Hắn đương nhiên không thể mời được chúng ta. Còn về việc chúng ta là ai, các ngươi vẫn chưa đủ tư cách để biết. Các ngươi chỉ cần biết, chúng ta không đến để giết các ngươi, chỉ là muốn mời các ngươi đi cùng chúng ta một chuyến."
"Đi cùng các ngươi một chuyến?" Thái Thái có chút ngỡ ngàng nói. Đúng lúc này, hắn chợt nghe thấy tiếng chém giết bên ngoài đang đến gần, trên mặt liền lộ vẻ mừng rỡ: "Thủ hạ của ta đã bao vây nơi này rồi, các ngươi không thoát được đâu."
"Rốt cuộc là ai đang bao vây ai, các ngươi vẫn chưa hiểu sao." Thang Viên mỉm cười, dùng đao chỉ vào sau lưng Thái Thái: "Mời đi." Thái Thái và Tinh Phong liếc nhìn nhau. Thanh niên mặt tròn trước mắt đã là một cao thủ dùng đao, còn thiếu nữ áo trắng kia càng lợi hại đến mức không thể lường được. Đối mặt với uy hiếp vũ lực như thế này, bọn chúng chỉ còn cách tạm thời nghe theo đối phương.
Thế nhưng cứ thế cùng đối phương đi ra ngoài, cảnh tượng nhìn thấy dọc đường mới càng khiến bọn chúng kinh hãi. Bất kể là kiểu tấn công nào, bất kể có bao nhiêu người, chỉ cần những bóng trắng quanh thân cô gái kia nhẹ nhàng vồ tới, căn bản không một ai có thể ngăn cản được.
Hơn nữa, đám người trước mắt này, ngoài tên thiếu niên mặt tròn kia ra, còn có vô số người khác. Khắp nơi đều là binh sĩ giơ đuốc cầm gậy, năm bước một chốt, mười bước một trạm canh gác. Tuy rằng dường như không phải quân thành, nhưng với trận thế lớn như vậy, Thái Thái và Tinh Phong liếc mắt một cái đã nhận ra đó là người của triều đình.
Bọn chúng hoàn toàn không thể hiểu nổi vì sao để đối phó một bang hội nhỏ như bọn chúng mà triều đình lại đích thân xuất động nhân lực. Một loại áp lực ngập trời đè nặng lên người bọn chúng, khiến bọn chúng không thể nảy sinh dù chỉ một chút ý định phản kháng.
Ngay khi bọn chúng vẫn còn kinh hãi trước cục diện này, một người xuất hiện trước mặt thiếu nữ. Người này hắn nhận ra, chính là Tả Chí Thành, kẻ mà ngày hôm qua còn vô cùng ngông cuồng trước mặt hắn. Nhưng điều khiến hắn cảm thấy quỷ dị, chính là những người áo đen xung quanh, và cả thái độ của thiếu nữ áo trắng đối với Tả Chí Thành.
"Các ngươi quả thật rất nể mặt ta." Tả Chí Thành thản nhiên nói. Hắn nói vậy là bởi vì vừa đến nơi này, còn chưa kịp động thủ, đã phát hiện Thanh Nguyệt Khâu trực tiếp phái binh đoàn Ảnh Tử ra, tiêu diệt Thái Thái và đồng bọn.
"Vậy nên cũng mong ngươi nể mặt chúng ta." Lời của thiếu nữ áo trắng càng khiến Thái Thái hoàn toàn không thể hiểu nổi vì sao một thiếu nữ áo trắng có thực lực cường đại như thế lại dùng giọng điệu thương lượng khi nói chuyện với Tả Chí Thành, nhưng trong tai hắn nghe thấy lại chính là cảm giác đó.
Đương nhiên hắn hoàn toàn không biết rằng lời của thiếu nữ áo trắng chủ yếu là nói với Quỷ Quyền phía sau Tả Chí Thành.
"Chúng ta đảm bảo hắn về sau tuyệt đối sẽ không uy hiếp ngươi nữa, ngươi có thể đừng giết hắn được không?"
Mục đích của Thanh Nguyệt Khâu, chính là đảm bảo sự cân bằng giữa hai bên, không để Tân Lục cảng trở thành chiến trường tranh giành bang phái, ảnh hưởng đến trật tự bình thường nơi đây.
"Được." Tả Chí Thành liếc nhìn Tinh Phong và Thái Thái, thấy đối phương vẫn còn vẻ mặt khó hiểu, khẽ cười nói: "Cứ coi như là nể mặt các ngươi vậy."
Hơn mười giây sau, Tả Chí Thành như đi dạo mà rời đi, chậm rãi biến mất vào trong bóng tối.
Thanh Nguyệt Khâu thở ra một hơi thật sâu. Tinh Phong và Thái Thái đứng bên cạnh đều cảm nhận rõ ràng nàng dường như đã thở phào nhẹ nhõm. Thấy ánh mắt của hai người, Thanh Nguyệt Khâu thản nhiên nói: "Ta biết các ngươi rất nghi hoặc, nhưng giờ đây ta có thể nói cho các ngươi biết, chúng ta đến là để cứu các ngươi. Nếu vừa rồi chúng ta không đến, đừng nói mấy trăm người, dù là mấy ngàn người, kẻ nam nhân kia muốn giết các ngươi, các ngươi cũng nhất định sẽ chết."
Người nam nhân mà Thanh Nguyệt Khâu nhắc đến chính là Quỷ Quyền. Nhưng trong tai Thái Thái và Tinh Phong, lại thành Tả Chí Thành. Tuy rằng cả hai không khác biệt là bao, nhưng trong mắt Thái Thái và Tinh Phong vẫn tràn đầy sự khó tin.
"Đừng cho là không thể tin, bắt đầu từ ngày mai, các ngươi phải trả lại địa bàn bến cảng cho Hải Long bang. Sau đó duy trì sự cân bằng với Hải Long bang. Ta không hy vọng có bất cứ chuyện gì gây ra hỗn loạn trở lại ở Tân Lục cảng."
"Ta biết trong lòng các ngươi có oán khí, nhưng càng ôm oán khí, tính mạng của các ngươi lại càng nguy hiểm. Nếu các ngươi thật sự không nuốt trôi được cục tức này, thì cuối cùng kẻ bất hạnh chỉ có thể là chính các ngươi thôi."
Thông qua những người của tộc Hitpoint để gây ảnh hưởng đến Bách Gia hội, còn về phía Tả Chí Thành, căn cứ theo thỏa thuận trước đó, sẽ duy trì thế cân bằng với Bách Gia hội. Như vậy, binh đoàn Ảnh Tử có thể dựa theo kế hoạch ban đầu, thông qua Bách Gia hội để khống chế phần lớn thổ dân Tân Lục, đồng thời cũng có được một minh hữu cường đại là Quỷ Quyền. Bang phái ở Tân Lục càng sẽ bước vào một thời kỳ tương đối bình yên.
Tư thế và lời lẽ của Thanh Nguyệt Khâu đều mang lại cho Thái Thái và Tinh Phong cảm giác núi Thái Sơn đè nặng, một thế lực lớn không thể chống cự. Đây chính là đại thế của triều đình, uy thế do nắm giữ quyền lực mang lại. Đối mặt với uy thế quyền lực như vậy, hai người làm sao có thể nảy sinh lòng phản kháng? Chỉ đành hoảng sợ mà đáp ứng, trong lòng chỉ còn lại một suy nghĩ.
'Cái tên Tả Chí Thành kia... rốt cuộc có thân phận gì?'
Bản dịch này là tài sản duy nhất của truyen.free.