(Đã dịch) Tịch tĩnh sát lục - Chương 134: Nữ quỷ
Ngay khi Tả Chí Thành và Tưởng Tình vẫn còn đang nghiên cứu huyết chú trên lưng hắn, Tả Chí Thành đột nhiên phất tay áo, ra hiệu cho đối phương giữ im lặng. Tưởng Tình dường như cũng cảm nhận được sự bất thường trong không khí, nàng ngừng lời trò chuyện, thoáng cái dường như nghe thấy tiếng người khóc từ sâu trong động.
Động quật vốn đã tĩnh mịch, ngoài Tả Chí Thành và Tưởng Tình ra thì không còn ai khác. Nay hai người họ không còn trò chuyện, toàn bộ không gian trở lại yên tĩnh, tiếng khóc của nữ tử kia lập tức trở nên rõ ràng lạ thường.
Tiếng khóc ấy đứt quãng, lúc cao lúc thấp, nghe như một nữ nhân đang khóc than điều gì đó.
Tưởng Tình khẽ nói: "Chẳng lẽ là nữ nhân bị bọn hải tặc bắt giữ? Trốn ở nơi này mà khóc sao?" Tả Chí Thành không biểu thị gì, tiếng khóc ấy vô cùng mờ ảo, nghe có vẻ là một nữ nhân đang khóc, nhưng nếu tĩnh tâm lắng nghe, lại chẳng thể nghe rõ rốt cuộc là gì.
Tả Chí Thành và Tưởng Tình liếc nhìn nhau, cả hai rón rén bước chân, đi về phía nơi phát ra âm thanh.
Hai người lướt qua một hàng rương hòm, nhìn về phía một góc trên bến tàu. Nói ra cũng lạ, toàn bộ bến tàu đều được những ngọn đèn trên trần động bao trùm, thế nhưng góc kia đèn chiếu sáng dường như đã hỏng, hoàn toàn chìm đắm trong một mảng bóng tối.
Tưởng Tình chỉ cảm thấy trong một góc tường tối đen, quả thật có bóng người rúc mình ở đó. Nhưng điều khiến Tưởng Tình sởn gai ốc khắp người, trong lòng chợt rấy lên một luồng khí lạnh, là bởi thân ảnh kia hoàn toàn lơ lửng giữa không trung, nàng nheo mắt lại, thậm chí còn có thể thấy một đôi bàn chân nhỏ nhắn đang đung đưa giữa không trung.
Nhìn đến đây, Tưởng Tình chỉ cảm thấy lòng mình sợ hãi, nàng vỗ vỗ vai Tả Chí Thành, run rẩy hỏi: "Thứ này... chẳng lẽ là nữ quỷ do bọn hải tặc kia hại chết sao?"
"Không phải nữ quỷ." Tả Chí Thành vẻ mặt tỉnh táo, dường như trên thế gian chẳng có gì có thể dọa được hắn: "Không giống lắm."
"Vậy thì đây là thứ gì?!" Tưởng Tình khẩn trương nói: "Ta thấy chúng ta đừng nên chọc vào nàng thì hơn." Có lẽ bởi vì ngữ khí nói chuyện hơi kịch liệt một chút, Tưởng Tình thân mình khẽ uốn éo, lại vô ý đá trúng một chiếc cờ lê dưới chân.
Toàn bộ động quật vốn đã vô cùng tĩnh lặng, âm thanh mà Tưởng Tình phát ra lần này, trong tình huống bình thường chỉ là một âm thanh rất nhỏ, nhưng ở trong động quật này, lại như tiếng gõ vang một chiếc chuông lớn, tiếng "đông" vang vọng khắp mọi ngóc ngách trong động quật, không ngừng quanh quẩn.
Tưởng Tình toàn thân cứng đờ, hai mắt trừng trừng nhìn vào thân thể "nữ quỷ" kia. Dưới cái nhìn chăm chú của nàng, "nữ quỷ" kia dường như cũng bị tiếng động lớn này làm cho kinh sợ, bất kể là hai chân hay thân thể, đều không còn lơ lửng đung đưa nữa, mà trở nên hoàn toàn bất động.
Đúng lúc này, trong lòng Tưởng Tình chỉ có một ý nghĩ: "Tiêu rồi... Nàng đã phát hiện chúng ta!"
Nhưng Tả Chí Thành lại vỗ vỗ vai nàng, vẻ mặt bình tĩnh nói: "Không sao đâu, không phải nữ quỷ."
Hắn đương nhiên có thể bình tĩnh, không chỉ vì hắn vốn có thể giữ được sự tỉnh táo trong bất kỳ tình huống nào, mà còn vì trong chế độ nhìn đêm, hắn đã nhìn rõ ràng mồn một tình huống ở đó, biết rõ vật kia không phải nữ quỷ.
Nói xong, Tả Chí Thành bước đến dưới đôi chân kia, trong chế độ nhìn đêm, hắn có thể nhìn thấy rõ ràng, trước mắt quả thật là một thân thể nữ nhân, nửa thân trên của nữ nhân này gần như bị nhét vào một lỗ thông gió trên vách tường, còn nửa thân dưới thì lộ ra ngoài.
Chính vì thế, khi nhìn lờ mờ trong bóng tối, người ta mới cảm thấy như một người đang lơ lửng giữa không trung.
Điều kỳ lạ hơn là, sở dĩ nữ nhân kia đung đưa, quả thật là vì toàn thân không ngừng động đậy, dường như muốn chui vào lỗ thông gió kia. Nhưng vì phải mang theo thứ gì đó, nàng đã bị kẹt lại ở lỗ thông gió.
"Nàng lùi một bước thì sẽ không bị kẹt nữa." Tả Chí Thành tò mò nhìn về phía nữ nhân này, chuyển sang tầm nhìn hồng ngoại, phát hiện trong cơ thể đối phương không có bất kỳ nhiệt lượng nào: "Thi thể? Hay là thi biến?"
Nghĩ tới đây, Tả Chí Thành cũng không có ý nghĩ sợ hãi nào, hắn trực tiếp nắm lấy một chân của nữ nhân kia, mạnh mẽ dùng sức, liền kéo nữ nhân kia ra khỏi ống thông gió.
Lần kéo này, trong không khí lập tức vang lên một tiếng thét điên cuồng, chỉ thấy ở phần đầu nữ nhân kia, một con vật kỳ quái trông như chó lại như mèo đang cắn lấy đầu nàng.
Thì ra chính là con vật này không ngừng kéo xác nữ nhân vào ống thông gió, mới khiến người ta nhìn qua cứ ngỡ nữ thi tự mình đang bò vào ống thông gió.
Mà giờ đây Tả Chí Thành đã kéo cả người lẫn thú ra ngoài, tiếng thét như nữ quỷ kia, chính là do con dã thú trông như mèo như chó ấy phát ra.
Chỉ thấy nó bị Tả Chí Thành kéo rơi xuống đất, ngay sau đó, vừa rít gào vừa lao thẳng về phía Tả Chí Thành. Hiển nhiên là nó vô cùng bất mãn vì thức ăn của mình bị cướp mất.
Tả Chí Thành nhíu mày, mặc kệ ngươi là quái vật gì, một quyền liền giáng xuống quái vật đó.
Nào ngờ quái vật kia cũng chẳng rõ rốt cuộc thuộc giống loài nào, khi còn đang giữa không trung, cái đầu vốn có liền hoàn toàn nứt toác, xương sọ, miệng, mũi đều như một đóa hoa nở rộ, từng hàng răng nhọn hoắt xuất hiện, nhìn qua như muốn nuốt trọn cả cánh tay Tả Chí Thành.
Bất quá Tả Chí Thành gặp nguy không loạn từ lâu đã là bản năng của hắn, chứng kiến cảnh quái vật trước mắt biến hình, sắc mặt hắn không đổi, như thể đã sớm dự liệu, chỉ là biến quyền thành chưởng, một chiêu thu về đã lướt qua miệng rộng của quái vật kia, đánh vào lưng đối phương.
Quái vật kia dù sao cũng chỉ là súc sinh, khi còn đang giữa không trung, lại chẳng hiểu biến hóa, làm sao có thể ngăn cản võ công của nhân loại, chỉ nghe một tiếng "phanh" thật mạnh, nó liền bị Tả Chí Thành một chưởng đánh văng xuống đất. Lần này đứt gân gãy xương, chỉ thấy quái vật kia rơi trên mặt đất xong, thất khiếu chảy máu, trong miệng không ngừng phát ra từng trận tiếng rên rỉ, mắt thấy sắp chết.
Chuỗi động tác liên tiếp như sấm sét giáng xuống này, chỉ vỏn vẹn chưa đầy vài giây, "nữ quỷ" hóa thành nữ thi, quái vật xuất hiện, há miệng nuốt chửng, rồi lại bị Tả Chí Thành một chưởng đánh chết.
Tưởng Tình miệng khẽ hé mở, trong đôi mắt vẫn còn vẻ kinh ngạc chưa tan biến, một màn biến hóa chóng vánh vừa rồi khiến nàng vẫn chưa hoàn toàn kịp phản ứng.
"Người tên A Tả này, sao lại lợi hại đến thế?" Một nỗi nghi hoặc nào đó trong lòng Tưởng Tình, cũng vì thế mà càng ngày càng sâu sắc.
Ngay khi nàng nghĩ tới đây, liền thấy Tả Chí Thành tiến tới, một cước đạp xuống, liền triệt để giết chết con tiểu quái thú kia.
Nhìn xem thứ huyết nhục mơ hồ kia, Tưởng Tình nuốt một ngụm nước bọt: "Đây là cái quái gì vậy? Tiếng "nữ quỷ" vừa rồi là do nó phát ra ư?"
"Là nó phát ra, nhưng rốt cuộc là vật gì ta cũng không biết. Có lẽ là sinh vật trên hòn đảo này." Tả Chí Thành xoay người, nhìn về phía nữ thi kia.
Chỉ thấy đầu nữ thi kia một mảng huyết nhục mơ hồ, hiển nhiên đã bị con quái vật kia cắn không biết bao nhiêu miếng, ngay cả óc, mắt cùng những thứ tương tự cũng đã hoàn toàn không nhìn thấy, hiển nhiên đều đã bị ăn sạch.
Bất quá Tả Chí Thành đối với việc này chỉ khẽ nhíu mày, rồi ngồi xổm xuống kiểm tra nữ thi. Trên thi thể nữ nhân này, có rất nhiều điểm đáng nghi, thậm chí có thể nói là quỷ dị.
Chỉ riêng tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh túy này.