(Đã dịch) Tịch tĩnh sát lục - Chương 236: Trò chuyện
Chẳng trách Thẩm An An lại kích động như thế, muốn biết rằng việc trộm mộ, cái hành động phát tài từ người chết này, bản thân nó là biểu hiện cực đoan của lòng tham cầu tài. Yêu thích tiền tài, đó gần như là truyền thống vinh quang của Thẩm gia bọn họ. Kinh nghiệm trộm mộ nhiều năm cũng giúp họ thu thập được vô số điển tịch cổ xưa, bí pháp đạo thuật. Song có lẽ vì gia tộc họ không có "mệnh tùng" truyền thừa, nên phần lớn đạo thuật đều không thể tu luyện được. Thế nhưng một vị lão tổ tông của họ, trong một cổ mộ thời Đại Trần, cách đây hơn một ngàn năm trăm năm, đã phát hiện ra một loại pháp môn luyện thi dưỡng thi. Triều Đại Trần này là triều đại thứ ba ở Trung Nguyên, sau Tây Ngụy, Đông Ngụy, cũng là một trong những triều đại thần bí nhất, ngắn ngủi nhất. Nó chỉ duy trì chưa đầy năm mươi năm, rồi triệt để sụp đổ. Pháp môn tu luyện ngoại đạo mà lão tổ tông Thẩm gia phát hiện được ở triều Đại Trần, bởi không yêu cầu phải có "mệnh tùng" căn cơ, nhanh chóng được họ coi là bảo vật gia truyền của gia tộc và truyền lại qua nhiều đời. Thế nhưng môn ngoại đạo chi pháp này, mặc dù có ưu thế là không cần "mệnh tùng", nhưng lại có yêu cầu cực lớn về tài liệu, đến mức có thể khiến người ta tán gia bại sản mà cũng không nuôi nổi. Bởi vậy, để có thể tu luyện môn đạo thuật này, người Thẩm gia chỉ có thể đời này tiếp nối đời khác đi trộm mộ, thông qua những lần trộm mộ ấy mà thu thập được tài phú khổng lồ, các loại tài liệu đạo thuật, cùng với vô số điển tịch Đạo môn. Cứ như vậy cho đến tận bây giờ, họ càng ngày càng thấu triệt hơn về các loại cổ mộ, mật sử, phong thủy, và thủ đoạn trộm mộ cũng ngày càng cao siêu hơn. Tiếp đó, Tả Chí Thành liền đón ba người Lý Tầm Nhất, A Hổ, Thẩm An An vào trạch viện mình ở. Đương nhiên, chỉ là để đối phương ở trên mặt đất, chứ phòng thí nghiệm dưới lòng đất thì không thể nào cho họ vào được. ... Vài ngày sau, trên một con đường lớn ở Hải Kinh. Khắp nơi tiếng người huyên náo, thương nhân buôn bán tấp nập, người qua lại đông đúc như mắc cửi. Tả Chí Thành liền đi theo sau lưng Thanh Nguyệt Khâu, dạo bước trên con đường lớn phồn hoa của Hải Kinh. Nơi đây so với Tân Lục, hiển nhiên càng phồn hoa, náo nhiệt hơn, đặc biệt là cả con đường đều sạch sẽ. Đường sá thẳng tắp, cho thấy sự quy hoạch hài lòng của những người kiến tạo thành phố năm đó. Cách Tả Chí Thành và Thanh Nguyệt Khâu khoảng hơn 10 mét, trước sau vẫn có hơn mười tên thủ vệ đi theo, hiển nhiên là đang bí mật bảo vệ an toàn cho họ. Thế nhưng dù vậy, với vẻ đẹp của Thanh Nguyệt Khâu, nàng vẫn khiến trên đường xuất hiện một chút hỗn loạn. Hầu như tất cả nam nhân đi ngang qua họ, đều vô thức mà nhìn chằm chằm Thanh Nguyệt Khâu một lúc. Thậm chí còn có vài người cứ thế nh��n chằm chằm nàng, quên cả nhìn đường, trực tiếp ngã sấp xuống hoặc đâm vào tường. Nhưng bất luận là Tả Chí Thành hay Thanh Nguyệt Khâu, đều không có bất kỳ phản ứng gì với tình huống này. Trên mặt vẫn trước sau như một lạnh như băng, không nhìn ra vui vẻ, cũng chẳng thấy phẫn nộ. "Tiểu thư, chào nàng, đây là lần đầu nàng đến Hải Kinh sao?" Lại một thanh niên phong lưu phóng khoáng nữa bước tới trước mặt Thanh Nguyệt Khâu, hoàn toàn phớt lờ Tả Chí Thành, bắt đầu tiếp cận nàng: "Tại hạ Vương Hữu Luân, đã sống ở Hải Kinh thành này hơn mười năm rồi, để ta dẫn nàng đi giới thiệu nhé?" Thanh niên này ăn mặc rất chỉnh tề. Nhìn qua gia cảnh không tồi, nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt của Thanh Nguyệt Khâu, trong lòng hắn vẫn dâng lên một cảm giác không đành lòng khinh nhờn, khiến hắn nói năng đều ấp a ấp úng. "Không cần." Thanh Nguyệt Khâu lạnh lùng nói. Thậm chí còn chưa từng liếc nhìn đối phương một cái, nàng đã trực tiếp rời đi. Chỉ để lại Vương Hữu Luân với vẻ mặt chán nản đứng đó, nhìn theo bóng lưng nàng. "Đây là người thứ mười một rồi nhỉ?" Tả Chí Thành thản nhiên nói: "Chẳng trách ngươi không thường xuyên dạo phố. Nếu ta là phụ thân ngươi, ta nhất định sẽ không để ngươi gia nhập Ảnh Tử binh đoàn. Khuôn mặt của ngươi không thích hợp làm công việc dưới lòng đất." "Ừm." Thanh Nguyệt Khâu khẽ gật đầu, ánh mắt lại nhìn về phía sạp hàng món ngọt bên cạnh. Tả Chí Thành suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Nàng muốn ăn món đó sao?" "Chưa từng ăn bao giờ." "Là mấy thứ đồ ngọt như bánh kẹo, chè đường gì đó thôi. Chẳng có gì ngon đâu." Tả Chí Thành nói đến giữa chừng, thấy ánh mắt Thanh Nguyệt Khâu nhìn thẳng tắp vào những món ngọt kia. Bất đắc dĩ, hắn đành bước lên trước, mua một chén. Hắn biết Thanh Nguyệt Khâu tuy cũng giống hắn không biết cách nói chuyện tình yêu, nhưng đôi khi lại còn quật cường hơn hắn. Nhìn nàng ừng ực ăn hết thứ đồ ngọt giống chè, bánh kẹo trong chén, Tả Chí Thành hỏi: "Ngon không?" "Ừm." Thanh Nguyệt Khâu khẽ gật đầu, cũng không nói gì thêm, chỉ tiếp tục đi về phía trước. Tả Chí Thành thấy vậy cũng chỉ đành đi theo: "Hôm nay nàng nghĩ thế nào lại muốn dạo phố thế? Nàng từ nhỏ đến giờ chưa từng dạo phố bao giờ phải không? Nói thật, loại người như chúng ta không mấy thích hợp dạo phố." "Ngươi không thích sao?" Thanh Nguyệt Khâu quay đầu lại, mặt không biểu cảm nhìn Tả Chí Thành. Tả Chí Thành khẽ nhíu mày, suy nghĩ một lát rồi đáp: "Cũng không phải không thích, chỉ là không quen lắm." Thanh Nguyệt Khâu cúi đầu: "Xin lỗi, ta chỉ là nghe nói ngươi có chuyện muốn nói với ta, nghĩ rằng ngươi sẽ thích như vậy." "Coi như không tệ." Tả Chí Thành thờ ơ nói: "Gần đây nàng tu luyện thế nào rồi?" ... Tiếp theo là một khoảng lặng dài, nhưng mặc dù không nói chuyện, Tả Chí Thành nhìn đối phương đi dạo qua từng sạp hàng, cửa tiệm, tựa hồ cảm thấy bước chân của nàng nhẹ nhàng hơn bình thường một chút. Đột nhiên, Thanh Nguyệt Khâu dừng bước. Ánh mắt nàng chăm chú nhìn chiếc trâm cài tóc trong một tiệm bán đồ trang sức. Hai người cứ thế đứng ở đó, nhìn chằm chằm trong hai phút. Trong lúc đó, dù tiểu nhị có đến hỏi có muốn mua hay không, Thanh Nguyệt Khâu vẫn không nói gì. Tả Chí Thành nhìn chiếc trâm cài tóc không có gì đặc biệt, hỏi: "Sao vậy? Muốn thì mua đi." Ngực Thanh Nguyệt Khâu khẽ phập phồng, nhưng nàng vẫn không mở miệng nói chuyện, trên mặt không biểu cảm, chỉ là ánh mắt khẽ chuyển động, nhìn chiếc trâm cài tóc, không biết đang suy nghĩ gì. Tả Chí Thành nhìn mặt trời dần lặn, liền trực tiếp gọi tiểu nhị qua: "Chiếc trâm này bao nhiêu tiền? Ta muốn mua." Cầm lấy chiếc trâm cài tóc, Tả Chí Thành đưa nó cho Thanh Nguyệt Khâu. "Coi như ta tặng nàng vậy." "Cảm ơn." Thanh Nguyệt Khâu khẽ nói một tiếng, tiếp đó liền rời khỏi tiệm đồ trang sức. Tả Chí Thành nhìn đối phương nắm chặt chiếc trâm cài tóc, thầm nghĩ: 'Sao hôm nay nàng lại lạ thế nhỉ.' Hắn đuổi theo hỏi: "Thật ra ta có một việc muốn nhờ nàng giúp đỡ." Thanh Nguyệt Khâu nắm chặt chiếc trâm cài tóc, dừng bước, quay người lại, một đôi mắt to ngơ ngác nhìn Tả Chí Thành: "Chuyện gì?" "Ta hẹn ba người cùng thăm dò một di tích cổ xưa, muốn mời nàng cùng đi." "Ngay lúc này sao?" Thanh Nguyệt Khâu hơi dừng lại, rồi lập tức khẽ gật đầu: "Được." Tả Chí Thành không ngờ đối phương lại trả lời nhanh như vậy, bổ sung thêm: "Nàng có thể suy nghĩ, dù sao di tích cổ xưa đều vô cùng nguy hiểm, nếu nàng không muốn thì ta cũng không miễn cưỡng." "Không sao cả." Giọng Thanh Nguyệt Khâu tuy vẫn lạnh băng, nhưng lại có thêm một chút nhu hòa mà bình thường không có: "Ta rất thích thăm dò di tích cổ xưa, lần này xin nhất định hãy mang ta đi."
Đoạn văn này là thành quả của quá trình chuyển ngữ đầy tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.