(Đã dịch) Tịch tĩnh sát lục - Chương 4: Ngân cầu
Khoảng cách 300 mét, đối với Tả Kình Thương kiếp trước, hoặc Lưu Chí Thành trong trạng thái hoàn hảo mà nói, vốn không phải là vấn đề gì. Thế nhưng, đối với Tả Kình Thương hiện tại, toàn thân bủn rủn vô lực, đây lại là một chặng đường cần phải cắn răng kiên trì.
Hắn từng chút một bơi về phía người kia, sau đó cẩn thận cầm lấy một đầu khác của tấm ván gỗ, tay còn lại thì nắm hòn đá, chầm chậm tiếp cận.
Tả Kình Thương mạnh mẽ lật thân thể người đàn ông lại. Nụ cười trắng bệch trong tưởng tượng không xuất hiện, thay vào đó là một khuôn mặt tím xanh. Loại khuôn mặt này Tả Kình Thương kiếp trước đã thấy quá nhiều, đó chính là khuôn mặt của người đã chết.
Hắn đưa tay đặt lên cổ đối phương, không cảm nhận được chút mạch đập yếu ớt nào.
"Chết rồi sao?"
Chẳng buồn cảm thán khi người đồng bào duy nhất mình gặp lại là một người đã chết, Tả Kình Thương bắt đầu kéo thi thể về phía bờ biển. Hắn chuẩn bị kiểm tra xem trên người đối phương có vật gì mình có thể dùng được không. Hiện tại một mình lưu lạc hoang đảo, dù là một con dao nhỏ hay một gói lương khô cũng đều có thể mang lại trợ giúp rất lớn cho hắn.
Vất vả lắm mới kéo được thi thể người đàn ông lên bờ, Tả Kình Thương liền nằm vật ra trên bờ cát mà thở. Chuỗi vận động liên tục đã khiến thân thể vốn kiệt sức của hắn càng thêm mệt mỏi rã rời.
Sau khi nghỉ ngơi khoảng năm phút, hắn mới chầm chậm đứng dậy, bắt đầu kiểm tra thi thể người đàn ông.
Lúc này Tả Kình Thương mới có rảnh rỗi mà cẩn thận xem xét quần áo của người đàn ông. Áo choàng màu đỏ, búi tóc pha lê trên đầu, cùng ngọc bài bên hông. Dựa theo ký ức của Lưu Chí Thành, đây là một đạo sĩ được Đại Tề vương triều sắc phong.
Cái gọi là sắc phong đạo sĩ, chính là những hữu đạo chi sĩ được triều đình đích thân sắc phong và công nhận, được hưởng địa vị ngang hàng với quan viên từ cửu phẩm đến nhất phẩm. Mà dựa theo ký ức của Lưu Chí Thành, những đạo sĩ được sắc phong này đều là những dị nhân chân chính tu luyện đạo thuật, tiên thuật, sở hữu pháp lực cường đại.
Như Quốc sư Quý Hưng Linh của Đại Tề vương triều hiện nay, truyền thuyết ông có năng lực hô phong hoán vũ, triệu hoán quỷ thần. Ông ta là nhân vật đứng đầu trong truyền thuyết dân gian.
Thế nhưng, Tả Kình Thương đến từ một thời đại khoa học kỹ thuật, từ nhỏ đã không tin những thứ quỷ thần này. Trong mắt hắn, cái gọi là đạo sĩ, tiên thuật chẳng qua chỉ là chút trò lừa bịp, dùng để lừa gạt những kẻ thống trị vương triều phong kiến, nhằm mưu cầu lợi ích. Lịch sử Trái Đất trong quá khứ, những nhân vật như vậy thật sự có rất nhiều.
Mà Lưu Chí Thành chưa từng tận mắt thấy đạo thuật, chỉ nghe rất nhiều truyền thuyết, trong mắt Tả Kình Thương cũng cực kỳ giống với ảo thuật trong lịch sử Trái Đất.
Thế nhưng, sau khi trải qua cuộc chạm trán trên thuyền lúc trước, Tả Kình Thương đã hiểu ra rằng thế giới này vẫn có chỗ bất đồng so với Trái Đất trong quá khứ. Dù sao nơi này đối với Trái Đất mà nói, cũng đã là ngoài hành tinh rồi, việc người ở thế giới này có chút công năng đặc dị, trong mắt hắn cũng không phải là điều không thể chấp nhận.
Không suy nghĩ quá nhiều về thân phận đạo sĩ, Tả Kình Thương trực tiếp mở áo ngoài của thi thể ra. Hắn phát hiện một con dao găm bên hông đối phương, và ở trước ngực tìm thấy một bọc nhỏ. Trong bọc nhỏ có một chiếc hộp lớn bằng bàn tay, một quyển sách, cùng một vài lọ lọ bình bình.
Cái bọc này không biết được làm từ da động vật gì, dường như có khả năng chống thấm nước rất tốt, bởi vì đồ vật bên trong cơ bản đều không bị thấm ướt.
Mà những vật này đều được đạo sĩ cất giữ bên mình, hiển nhiên đều là những thứ rất quan trọng đối với hắn.
Tả Kình Thương cài con dao găm vào dây lưng của mình, sau đó cầm quyển sách lên trước tiên. Chữ viết trên đó hoàn toàn khác biệt so với Trái Đất, nhưng may mắn là Lưu Chí Thành biết chữ, nên không ảnh hưởng đến việc Tả Kình Thương xem quyển sách này.
Trên bìa mặt viết bốn chữ lớn "Dục Hỏa Thần Giám". Tả Kình Thương lật xem một chút, dường như là những thứ về Thiên Đạo, tự nhiên các loại, tối nghĩa dị thường, cơ bản khó có thể lý giải. Hắn lắc đầu, tùy ý ném xuống đất.
Tiếp đó hắn lại cầm lên những chai lọ kia. Tổng cộng có năm cái bình nhỏ kích thước bằng ngón cái, theo thứ tự là năm loại màu sắc: đỏ, xanh lục, vàng, xanh lam, tím. Lại không ghi bất kỳ chữ gì, hiển nhiên vị đạo sĩ này dựa vào màu sắc để phân biệt chúng.
Tả Kình Thương cầm lấy cái bình nhỏ màu đỏ trong số đó, cẩn thận từng li từng tí vặn mở nắp, nhìn vào bên trong, phát hiện dường như là một chút bột kim loại màu trắng. Hắn lại theo thứ tự mở mấy cái bình nhỏ khác, đều là bột kim loại và chất lỏng có màu sắc khác nhau.
Trong trí nhớ của Lưu Chí Thành, mọi thứ về đạo sĩ đều thần bí và quỷ dị, tự nhiên là chẳng biết gì cả.
Mà trong trí nhớ của Tả Kình Thương, những vật này dường như phù hợp với lịch sử Trái Đất, các đạo sĩ dùng các loại đồ vật để luyện đan. Hắn đoán chừng những vật này có thể là các loại tài liệu tương tự như sắt, carbon, chì, thủy ngân. Những thứ này đối với đạo sĩ mà nói thì cực kỳ trân quý, nhưng đối với Tả Kình Thương hiện tại mà nói, lại một chút tác dụng cũng không có.
Thất vọng thu lại những cái bình nhỏ kia, Tả Kình Thương cuối cùng cầm lấy cái hộp. Cái hộp đó toàn thân được chế tạo từ kim loại màu trắng bạc. Tả Kình Thương ước lượng trọng lượng cái hộp, bên trong dường như có vật gì đó đang chuyển động. Dựa theo những thứ trong mấy cái bình nhỏ trước đó mà xem, đồ vật trong hộp này, e rằng đối với tình huống hiện tại của hắn cũng sẽ không có gì trợ giúp.
Chỉ thấy khi Tả Kình Thương mở cái hộp ra, một viên hạt châu màu trắng bạc lớn bằng con ngươi xuất hiện trước mặt hắn. Bề mặt hạt châu cực kỳ bóng loáng, Tả Kình Thương thậm chí có thể nhìn thấy rõ ràng khuôn mặt mình trên đó, giống như một chiếc gương. Hắn rất khó tưởng tượng xã hội phong kiến như Đại Tề, lại có thể gia công ra loại vật này.
Nhưng chỉ là một viên cầu nhỏ màu bạc như vậy, vì sao lại phải cất giữ bên mình?
Đang lúc suy nghĩ những điều này, hắn lại thấy viên cầu bạc tự mình bắt đầu chuyển động, sau đó liền như sáp nến lập tức hòa tan, trực tiếp xuyên qua ngón tay chui vào trong thân thể Tả Kình Thương.
Tả Kình Thương lập tức rụt tay phải về phía sau, nhưng đã quá muộn, hơn nửa phần viên cầu nhỏ đã trực tiếp chui vào ngón trỏ của hắn. Tiếp đó hắn dùng sức hất lên, muốn hất viên cầu nhỏ ra, nhưng chỉ trong khoảnh khắc hất lên đó, viên cầu nhỏ càng là hoàn toàn chui vào bàn tay phải của Tả Kình Thương.
Hắn trừng mắt nhìn bàn tay mình, hoàn toàn không hiểu nổi vừa rồi là tình huống gì.
"Chẳng lẽ vật kia còn sống?" Chứng kiến bàn tay mình không hề biến hóa, vẫn giống y hệt lúc trước, Tả Kình Thương thật sự khó có thể tưởng tượng vừa rồi có một khối kim loại chui vào.
Quan sát khoảng mười phút, Tả Kình Thương cũng không cách nào quan sát ra những kim loại màu bạc kia đã đi đâu. Thân thể của hắn cũng không xuất hiện bất kỳ dị trạng nào, hắn thậm chí hoài nghi có phải vừa rồi mình đã gặp ảo giác không.
Cuối cùng, hắn đành bất đắc dĩ mà không bận tâm đến nó nữa.
"Những thứ xuất hiện ở thế giới này dường như càng ngày càng quỷ dị rồi."
Tìm kiếm xong thi thể, hiện tại đối với Tả Kình Thương mà nói, hữu dụng nhất vẫn là thanh chủy thủ kia. Hắn đem những vật khác tạm thời chất đống lại một chỗ, rồi bản thân bắt đầu tiến vào khu rừng nhỏ gần bãi cát.
Sau khi tạm thời giải quyết vấn đề nước uống và thức ăn thông qua trái dừa, hắn cần đốt lửa trại để giúp mình vượt qua khoảng thời gian tiếp theo. Lửa là một nguồn tiến bộ lớn của nhân loại, nó không những có thể giúp Tả Kình Thương vượt qua đêm lạnh lẽo, mà còn có thể giúp hắn nấu nướng thức ăn, phát tín hiệu, phòng ngự một số động vật có khả năng tồn tại.
Trong rừng cây, Tả Kình Thương tìm một ít vật liệu gỗ tương đối khô ráo cùng cỏ khô chất đống lại với nhau.
Sau đó hắn liền dùng cách nhóm lửa bằng ma sát, cụ thể là dùng dao găm cắt một cái cán gỗ, sau đó lại đào một cái lỗ nhỏ trên vật liệu gỗ, lợi dụng cán gỗ ma sát qua lại lỗ khảm, ma sát ra vụn than củi, rồi nhen nhóm lửa trại.
Khi nước, thức ăn và lửa được giải quyết, cũng có nghĩa là Tả Kình Thương hôm nay tạm thời không còn gặp nguy hiểm nữa.
Mà trong khoảng thời gian tiếp theo, trạng thái thân thể của hắn dần dần phục hồi như cũ, Tả Kình Thương càng thể hiện ra năng lực sinh tồn dã ngoại kinh người. Hắn dùng cây trúc trong rừng dựng một cái giường, sử dụng giáo trúc để bắt cá ở vị trí gần biển, dùng đống lửa tạo ra khói lửa để nhắc nhở các đội thuyền đi ngang qua đến cứu.
Sở dĩ có thể có được kỹ năng thành thạo như vậy, đây đều là nhờ kiếp trước hắn từng học tập kỹ thuật sinh tồn dã ngoại cùng một người tên là Bear Grylls.
Thoáng chốc đã qua hai ngày, khu vực bãi biển phụ cận đã triệt để trở thành địa bàn của Tả Kình Thương. Dựa vào cây dừa, cá, cùng giấc ngủ sung túc, thân thể của hắn đã cơ bản khôi phục. Thế nên, sáng nay, sau khi đốt khói lửa, hắn bên hông treo dao găm, trên tay cầm giáo dài, dọc theo bãi cát đi dạo.
Mục tiêu hôm nay của hắn là đi vòng quanh đảo một vòng, xem hòn đảo này rốt cuộc rộng bao nhiêu, có nhân loại sinh sống ở đây không. Đồng thời, hắn cũng muốn xem liệu có tìm được nguồn nước ngọt nào không.
Tiếp đó, Tả Kình Thương dành gần một buổi sáng để đi vòng quanh đảo một vòng, phát hiện hòn đảo này không lớn, cũng đích thực là một hoang đảo. Phía bắc là vách núi đá, còn phía nam nơi hắn ở thì chủ yếu là bãi cát. Kế tiếp, hắn dự định đi sâu vào rừng cây và nội địa hòn đảo một chút, xem có thể tìm được một nguồn nước lâu dài hay không.
Trong lúc rảnh rỗi, hắn không có việc gì làm, liền lấy quyển "Dục Hỏa Thần Giám" kia ra xem cho giết thời gian. Hắn phát hiện bên trong toàn là những đoạn văn tối nghĩa khó hiểu, các loại ẩn dụ thuật ngữ. Có thể nói từng chữ Tả Kình Thương đều có thể hiểu, nhưng khi ghép lại với nhau thì hắn lại không hiểu, vì vậy hắn cũng liền từ bỏ đọc quyển sách này.
Tuy rằng toàn bộ tình huống nhìn có vẻ không mấy lạc quan, Tả Kình Thương bản thân cũng không biết tiếp theo sẽ sinh tồn trên hoang đảo này bao lâu, nhưng hắn vẫn duy trì thái độ tích cực. Đây cũng là bản lĩnh hắn học được từ kiếp trước, trong bất kỳ tình huống nào cũng không tuyệt vọng.
Vì vậy đến ngày thứ ba trên hoang đảo, Tả Kình Thương, trong tình huống ăn uống, ngủ nghỉ sung túc, mang theo một trái dừa làm lương khô, cầm một con dao nhỏ, một thanh giáo dài, mặc trên người áo choàng của đạo sĩ, cùng một bó cỏ khô làm thành dây thừng, liền hướng về trung tâm hòn đảo xuất phát.
Hòn đảo này quả thực không lớn, trên đường đi Tả Kình Thương không phát hiện bất kỳ dấu vết sinh tồn của động vật lớn nào. Thế nhưng, rừng cây lại càng ngày càng dày đặc, đường cũng càng ngày càng khó đi, ánh sáng càng ngày càng mờ nhạt.
Trên đường đi, Tả Kình Thương cẩn thận từng li từng tí mà không ngừng đi tới ước chừng hai giờ thì có một phát hiện ngoài ý muốn.
Hắn phát hiện một mảnh công trình kiến trúc bị che chắn trong cây cối, dường như là đã có từ rất lâu đời. Số lượng lớn dây leo cùng cây cối sinh trưởng trong những khe hở của tường đổ này, cuối cùng lại bao vây lấy công trình kiến trúc, hòa lẫn vào nhau cực kỳ khó phân biệt.
Tả Kình Thương vung dao găm, chặt bỏ một khối hài cốt kiến trúc bị dây leo bao phủ. Hắn phát hiện cái này dường như là phần đỉnh của một công trình kiến trúc nào đó, nó vẫn kéo dài xuống dưới mặt đất. Hắn hoài nghi những kiến trúc này có khả năng phần lớn đã bị bùn đất và lá cây mục nát chôn vùi.
Tả Kình Thương thật không ngờ trên một hòn đảo nhỏ hoang tàn vắng vẻ, lại sẽ nhìn thấy di chỉ kiến trúc của nhân loại. Điều này đã nói lên trên hòn đảo này đã từng có nhân loại sinh sống. Hắn cẩn thận đánh giá những phần đỉnh kiến trúc trong rừng này, phát hiện trên những kiến trúc đó, có rất nhiều ô trống hình khối lập phương, ước chừng kích thước bằng đầu người.
Những ô trống này có chút kỳ quái, làm cửa sổ dường như quá nhỏ rồi, người ta đoán chừng chỉ có thể thò một cái đầu ra. Ngược lại nếu là động vật nhỏ mà nói thì có thể dễ dàng thông qua.
Tả Kình Thương kỳ lạ nhìn vài lần, tiếp đó hướng về trung tâm hòn đảo đi tới. Càng đi vào bên trong, các loại di tích hài cốt càng ngày càng nhiều, các loại pho tượng tàn phá, lầu các, mang đến cho người ta một loại cảm giác kỳ quái, vừa quỷ dị lại hùng tráng.
Nhìn những kiến trúc trước mắt này, Tả Kình Thương thầm nghĩ trong lòng: "Bất luận những người kiến tạo kiến trúc này là dân tộc nào, theo những kiến trúc này mà xem, trình độ văn minh của bọn họ cũng không thể kém hơn Đại Tề vương triều. Rất không có khả năng là phát triển từ một hòn đảo nhỏ này."
Nhưng vì sao họ lại phải kiến tạo nhiều công trình kiến trúc như vậy trên một hoang đảo, rồi lại vì sao phải rời đi?
Đúng lúc này, tiếng nhánh cây bị bẻ gãy vang lên phía sau lưng Tả Kình Thương. Hắn nhanh chóng quay đầu lại, một khuôn mặt dữ tợn, màu xanh bị dây leo bao phủ xuất hiện trước mặt hắn.
Mọi bản dịch chất lượng cao của chương truyện này đều do truyen.free độc quyền thực hiện, xin quý độc giả ủng hộ.