(Đã dịch) Tịch tĩnh sát lục - Chương 409: Khôi phục
Tại phòng bệnh Hải Kinh, Chu Bang toàn thân được bao bọc bởi một tầng huyền khí, đang chầm chậm lơ lửng trên giường. Động tác của hắn vẫn còn chút gượng gạo, dường như vừa hồi phục sau cơn hôn mê, khả năng kiểm soát chức năng cơ thể và nắm giữ sinh mệnh của mình vẫn chưa đủ thuần thục. Dù vậy, hắn vẫn có thể bay lượn trong phòng bệnh, tựa như bơi lội dưới nước. Điểm khác biệt duy nhất là nửa thân dưới của hắn dường như đã chết, hoàn toàn không thể cử động.
Tôn Phi Bạch đứng một bên, nhìn Chu Bang với những động tác có phần ngô nghê, trong mắt ánh lên vẻ vô cùng phức tạp.
"Lời của đại nhân Thẩm An An là thật sao? Sau này ngươi không thể đứng dậy được nữa ư?"
Chu Bang liếc nhìn Tôn Phi Bạch, rồi tiếp tục cố gắng khống chế huyền khí, không ngừng điều khiển bản thân lơ lửng. Hắn nói: "Họ nói về cơ bản là không thể, nhưng không thể về cơ bản, chẳng phải vẫn còn cơ hội sao? Biết đâu một ngày nào đó ta tỉnh giấc, lại có thể chạy nhảy như thường."
Nhìn gương mặt tái nhợt của Tôn Phi Bạch, Chu Bang bật cười ha hả: "Ngươi làm vẻ mặt đó làm gì? Ta đã có huyền khí, dù sao cũng bay được rồi. Sau này ta bất kể ăn ngủ, mọi thứ đều là bay lượn, ngươi không thấy rất oai phong sao? Từ nay về sau, ta sẽ mãi mãi không chạm đất."
Nghe lời an ủi vừa như nói đùa của Chu Bang, Tôn Phi Bạch giật giật khóe miệng, cuối cùng đột nhiên cúi đầu nói: "Thực xin lỗi..."
"Ngươi làm sao vậy chứ, đã như vậy, việc huấn luyện thể năng không cần nữa, chẳng phải hợp ý ta sao." Chu Bang thản nhiên nói: "Hơn nữa là do bản thân ta quá yếu, có liên quan gì đến ngươi đâu."
Tôn Phi Bạch nói khẽ: "Lúc đó ta đã sợ đến ngây người, mục tiêu của kẻ đó hẳn là ta. Vì ta quá sợ hãi, nên ngươi mới ra tay tấn công, hắn ta lúc này mới công kích ngươi. Nếu như lúc đó ta đã phản kích ngay từ đầu..."
Một tiếng "vù". Một luồng lực lượng hùng hậu kéo Tôn Phi Bạch lên, khiến đầu hắn đập thẳng vào xà nhà. Nhưng nhờ trải qua huấn luyện, hắn lập tức phản ứng theo bản năng, một cái xoay người, đầu hướng xuống chân hướng lên, hai chân đã tựa vào xà nhà. Hắn hơi ngạc nhiên nhìn về phía Chu Bang.
"Ngươi xem, ta không phải vẫn có thể sử dụng đạo thuật sao?" Chu Bang thản nhiên nói: "Chúng ta những người bẩm sinh có thiên phú này, chiến đấu là điều không thể tránh khỏi. Nếu ngươi không thể thấu hiểu rõ ràng những chuyện như cái chết, sự tàn phế này, thì một ngày nào đó ngươi sẽ thất bại ở chính nơi đây."
"Cái chết là nơi chúng ta trở về, chỉ kẻ hèn nhát mới cảm thấy sợ hãi. Bây giờ còn có thể sống sót, đối với ta mà nói đã đủ rồi, hơn hẳn cái tên A Nguyệt xui xẻo kia nhiều."
***
Tại nơi được dùng làm chỗ huấn luyện tạm thời để hồi phục, A Nguyệt đang chống một cây nạng, lê bước trên mặt đất. Trán hắn đầm đìa mồ hôi, hai tay và hai chân đều hơi run rẩy, nhưng chỉ có đôi mắt là vẫn sáng ngời như trước.
Tả Chí Thành đứng một bên, liếc qua dáng vẻ của hắn rồi tiếp lời: "Một electron có vận tốc ban đầu v0=4x10^7m/s, cùng hướng với điện trường E=2x10^5V/m. Biết điện tích electron e=-1.6x10^-19C, khối lượng electron m=9.1x10^-31kg. Từ thời điểm electron bắt đầu di chuyển đến khi vận tốc bằng 0 thì điện áp là bao nhiêu?"
Những bài luyện đạo thuật mà Tả Chí Thành giao cho A Nguyệt tự nhiên bao gồm rất nhiều kiến thức toán học và vật lý hiện đại, những kiến thức này có thể giúp bọn họ tu luyện và sử dụng đạo thuật. May mắn thay, tuổi của hắn còn nhỏ, chỉ số thông minh cũng không tệ, khả năng tiếp thu và học hỏi trong lĩnh vực này khá tốt.
A Nguyệt vừa chống nạng, vừa tiến hành huấn luyện hồi phục thể năng, trong đầu không ngừng tự hỏi. Một lát sau, hắn cất tiếng: "4550V."
"Quá chậm." Tả Chí Thành thản nhiên nói: "Ngủ lâu như vậy, là đầu óc ngươi cũng hôn mê theo sao?"
Thực ra, tốc độ tính toán của A Nguyệt đối với người thường đã rất nhanh rồi. Thế nhưng, dưới sự đánh giá của Tả Chí Thành – người đã trải qua vô số lần cải tạo, có cường độ cơ thể phi thường cao và đại não phát triển gấp mấy lần người thường – A Nguyệt chẳng khác gì chậm chạp. Huống hồ, trong chiến đấu, mọi thay đổi diễn ra trong khoảnh khắc, việc thi triển đạo thuật quả thực cần phải nhanh hơn và tinh chuẩn hơn.
"Thực xin lỗi." A Nguyệt nói xong, không lên tiếng nữa mà tiếp tục vùi đầu vào huấn luyện.
Tả Chí Thành hỏi tiếp: "Electron cần bao nhiêu thời gian để đạt vận tốc bằng 0?"
"9/4."
Tả Chí Thành nói: "Tạm được thôi. Chức năng cơ thể ngươi tuy đã hồi phục, nhưng đại não và thể năng đều thụt lùi đáng kể. Cố gắng lên nhé."
"Ta hiểu rồi."
Tả Chí Thành đứng lên: "Hôm nay đến đây thôi. Cuối tuần ta sẽ quay lại." Nói xong, hắn quay đầu nhìn về phía một bóng người phía sau: "Ngươi còn chuyện gì sao?"
Tôn Phi Bạch hỏi: "Đại nhân, ta có vài điều muốn thỉnh giáo ngài."
"Đi theo ta." Tả Chí Thành nói rồi đi trước.
Tôn Phi Bạch cũng định đi theo, nhưng A Nguyệt đột nhiên gọi hắn lại: "Tôn Phi Bạch."
Tôn Phi Bạch quay đầu, nhìn A Nguyệt đang miễn cưỡng đứng thẳng, hai chân vẫn không ngừng run rẩy. Hắn chỉ nghe A Nguyệt nói: "Tên Chu Bang kia còn sống chứ?"
"Ừm." Tôn Phi Bạch nhẹ gật đầu.
"Nói cho hắn biết, tối đa là nửa năm nữa, ta sẽ lại đi tìm hắn. Đến lúc đó ta sẽ đánh cho hắn đến mức không nín được."
Tôn Phi Bạch nhíu mày, nhưng cuối cùng vẫn nói: "Ta sẽ chuyển lời cho hắn." Nói xong liền đi theo Tả Chí Thành.
***
Đi đến một khu vườn, Tả Chí Thành dừng lại, sai lui hết hạ nhân xung quanh rồi mới hỏi: "Thế nào, có chuyện gì không?"
Tôn Phi Bạch trả lời: "Ta cảm thấy gần đây thực l��c tăng lên chậm lại. Ta muốn hỏi ngài, có biện pháp nào cải thiện không?"
Tả Chí Thành suy nghĩ một chút rồi nói: "Phi Bạch, ngươi là thiên tài. Từ trước đến nay ta chưa từng dạy ngươi bất kỳ công thức hay nội dung tính toán nào. Ta chỉ nói cho ngươi những đạo lý đơn giản nhất, bởi vì ngươi là thiên tài, rất nhiều chuyện đối với ngươi mà nói đều đơn giản như một cộng một bằng hai. Ngươi chỉ cần biết rõ phải làm gì, không cần biết phải làm như thế nào."
"Thế nhưng... ta không biết hiện tại mình nên làm gì."
"Vậy nên ta sẽ giao cho ngươi một mục tiêu." Tả Chí Thành hỏi: "Ngươi đã từng xây nhà bao giờ chưa?"
"Xây nhà ư?"
"Đúng, xây nhà." Tả Chí Thành nói: "Trang viên cần được xây dựng lại. Ta cần một lượng lớn thép, nhưng trình độ của các thợ thủ công hiện tại không thể tạo ra loại thép khiến ta hài lòng, chủ yếu là nhiệt độ không đủ."
"Bắt đầu từ ngày mai, ngươi hãy đến công trường làm việc. Tất cả số thép đều do ngươi tự mình nung chảy ở nhiệt độ cao để chế tạo, cho đến khi trang viên xây xong thì thôi."
Nghe lời phân phó này của Tả Chí Thành, trên mặt Tôn Phi Bạch lộ vẻ khó hiểu. Nhưng dù vậy, vì sự tín nhiệm dành cho vị lão sư này, Tôn Phi Bạch vẫn gật đầu nói: "Ta hiểu rồi, nhưng ta không hề có kinh nghiệm trong lĩnh vực này."
"Không sao cả, ta sẽ phái người dạy ngươi." Tả Chí Thành nói: "Nhớ kỹ, đừng suy nghĩ quá nhiều, mọi thứ hãy dựa vào cảm giác của bản thân."
Phiên bản chuyển ngữ độc quyền này được trân trọng giới thiệu bởi truyen.free.