(Đã dịch) Tịch tĩnh sát lục - Chương 563: Từng người cùng đến nơi
Đối diện với câu hỏi của Tả Kình Thương, Phong Hậu im lặng không nói.
Một lúc lâu sau, nhìn ngắm đại địa bao la không ngừng lướt qua dưới chân, Tả Kình Thương mới chậm rãi hỏi: "Kẻ nào đã ra tay?"
"Phó đoàn trưởng Đoàn Pháp sư Hoàng gia Đế quốc, Augustine." Phong Hậu trầm giọng đáp: "Trong trận chiến Hải Kinh Thiểm Điện, sư phụ Tưởng đã đạt đến cảnh giới Pháp tướng đỉnh phong. Một mình ông ấy che chắn cho dân thường và đệ tử võ quán ở phía Bắc thành sơ tán, kết quả đã chạm trán đội tấn công của Đế quốc. Một mình ông đã tiêu diệt hơn năm mươi tên binh lính Đế quốc, nhưng sau đó phải đối mặt với sự vây quét của đại quân. Ông lợi dụng đường tắt ở phía Bắc thành để du kích chiến đấu, sau khi liên tiếp giết chết vài chiến sĩ, vốn định rút lui, nhưng lại bị Augustine dùng Viêm Dương Thất đâm xuyên ngực mà chết."
"Sau đó Tưởng Tình và mấy đứa nhỏ Từ Hồng Phi đã liều chết mang thi thể của ông ấy ra ngoài."
Sắc mặt Tả Kình Thương không hề biến đổi, nhưng bản năng của Phong Hậu lại cảm thấy nguy hiểm, một cảm giác như cơn bão tố sắp sửa ập đến.
"Sư tỷ hiện giờ thế nào?"
Phong Hậu nhẹ nhàng thở ra một hơi, nói tiếp: "Nhờ có bí tịch mà ngươi để lại, con đường luyện võ của Tưởng Tình và bọn họ đều có sự dẫn dắt. Huống hồ, hai mươi năm chiến tranh, ngày ngày chém giết, dù là người kém cỏi đến mấy cũng đã trở thành cao thủ. Tưởng Tình trước khi hòa ước được ký kết đã có thể ngưng tụ Võ đạo pháp thân. Đến nay, ta đã rất lâu không gặp nàng. Nghe nói nàng hiện đang chu du khắp thế giới, tìm kiếm cơ hội đột phá cảnh giới Luyện Hư."
Tả Kình Thương gật đầu: "Nói về những người khác."
"Sau khi hòa ước được ký kết, chúng ta đã từng xảy ra tranh cãi." Phong Hậu nói: "A Nguyệt, Chu Bang và những người khác đều quyết định tử chiến đến cùng, ở lại Bắc Hoang thành lập quân phản kháng. Ta không có nơi nào để đi, cũng không thích những món đồ công nghệ trong thành hiện giờ, nên ta ở lại đây. Còn Kỷ Nam Tiên, Điện Soái, Aisters, Thẩm An An và những người cũ của Binh đoàn Ảnh Tử, họ hy vọng phá vỡ Đế quốc từ bên trong, nên đã hòa nhập vào. Họ đã trở thành một phần của Đế quốc. Họ thay đổi thân phận, biến đổi hình tượng, trở thành công dân Đế quốc của Tân Đại Lục. Kỷ Nam Tiên đang tham gia một số hoạt động chính trị, Điện Soái mở một công ty điện khí, Aisters làm ngôi sao giải trí, còn Binh đoàn Ảnh Tử thì trở thành đội bảo an của họ. Với những mối quan hệ và tài chính còn sót lại từ Atlantis trước đây, họ nhanh chóng đạt được những thành tựu không tệ."
Tả Kình Thương khẽ gật đầu, Đế quốc tuy đã chiếm đóng Tân Đại Lục, nhưng dân số vẫn còn đó. Họ muốn thống trị Tân Đại Lục, nhất định phải dùng người của Tân Đại Lục. Bất luận là kinh doanh, chính trị hay văn hóa, tất nhiên đều cần một lượng lớn người bản địa của Tân Đại Lục hỗ trợ. Mà với những mối quan hệ, tài chính và kiến thức mà Kỷ Nam Tiên và những người khác nắm giữ, họ rất dễ dàng có được một vị trí không tệ trong cơ cấu xã hội hiện tại của Tân Đại Lục. Có lẽ vài năm, hoặc vài thập kỷ nữa, họ sẽ có cơ hội đưa Tân Đại Lục một lần nữa thoát khỏi sự kiểm soát của Đế quốc để giành độc lập.
"Nói tiếp đi."
Phong Hậu nói tiếp: "Từ Hồng Phi không tin ngươi đã chết. Một mình hắn ra biển đi tìm ngươi. Tôn Phi Bạch kết hôn với một người phụ nữ hoàn toàn không có tư chất, trời mới biết vì sao. Sau khi hòa ước được ký kết, hắn cùng vợ con ẩn cư, không ai tìm thấy họ ở đâu. Về phần Hỏa Cung đạo nhân, hắn đã trốn thoát trong đêm trận chiến Hải Kinh Thiểm Điện, hiện đang bí mật tiến hành nghiên cứu chế tạo vũ khí dưới trướng Điện Soái. Một phần vũ khí của chúng ta chính là do bọn họ cung cấp. Ồ, đúng rồi. Còn có Thẩm An An, hiện đã trở thành bác sĩ thẩm mỹ nổi tiếng ở bờ biển Đông Hải, một nhân vật nổi tiếng trong giới thượng lưu. Những nếp nhăn trên mặt ta cũng là nhờ nàng chỉnh sửa đó."
Hiển nhiên, sau khi chiến tranh kết thúc, mỗi người đều có cách sống riêng của mình: có người chọn tiếp tục phản kháng, có người âm thầm hòa nhập để chờ thời, lại có người chỉ muốn sống bình yên nốt quãng đời còn lại.
Tả Kình Thương không thể trách cứ họ, bởi vì hai mươi năm kháng chiến, họ đã phải trả giá quá đủ rồi.
"Vậy A Hổ và Thiên Hà phái thì sao?" Tả Kình Thương hỏi tiếp.
"Mục tiêu của họ quá lớn, lại không dễ che giấu tung tích. Sau khi vài người bị cảnh sát mật bắt giữ, tất cả đã di dân đến Trung Nguyên, gia nhập Côn Luân."
Hiện tại, về thế lực trên thế giới, Đế quốc, bất kể là về lãnh thổ, thực lực, quân đội hay số lượng cao thủ, đều có thể nói là mạnh nhất. Kế đến là Đại Tề, sau đó là Côn Luân, tiếp nữa là Vương đình thảo nguyên, cuối cùng là liên minh các đảo quốc Đông Nam ở Trung Nguyên. Còn các tiểu quốc khác cơ bản không đáng lo ngại, không ảnh hưởng đến đại cục. Mà trong bối cảnh này, vì dã tâm và thực lực của Đế quốc, các quốc gia còn lại đành phải liên kết lại với nhau, tạo thành một thế cân bằng tạm thời với Đế quốc. Ngay cả Côn Luân, Đại Tề và thảo nguyên, vốn là kẻ thù không đội trời chung của nhau, cũng vậy.
"Charlie và Thánh Tử Giáo giờ ra sao rồi?" Tôn giáo này do chính Tả Kình Thương sáng lập để ổn định sự thống trị, không biết sau đại chiến đã biến thành bộ dạng gì nữa.
"Bởi vì Thánh Tử Giáo lấy ngươi làm đối tượng sùng bái, nên rất nhanh đã bị Đế quốc tuyên bố là tà giáo, giết chết rất nhiều người, giam cầm vô số. Hiện tại cơ bản rất ít người còn tin tưởng. Charlie người này ngược lại rất biết cách bảo toàn mạng sống, thêm vào cái vận may của hắn, nghe nói giờ đang ở phía nam mở một công ty tên là Amway, bán những thứ linh tinh, tạp nham."
Ngay lúc Tả Kình Thương cùng Phong Hậu, A Nguyệt đang trao đổi với nhau, cái bóng khổng lồ của Tai Nạn Chi Long lướt qua gần nửa Bắc Hoang, cho đến khi một dãy núi đen khổng lồ xuất hiện trên đường chân trời.
A Nguyệt chỉ vào Hắc Long Sơn nói: "Đến rồi, chính là ở đây."
...
Khi cái bóng của Tai Nạn Chi Long bao phủ dãy núi Hắc Long, trong đám đông lập tức vang lên từng tràng tiếng kinh hô. Đặc biệt là khi Tai Nạn Chi Long chậm rãi đáp xuống đỉnh núi, gương mặt hung tợn của nó xuất hiện trước mặt mọi người, các chiến sĩ quân phản kháng đã giơ vũ khí nhắm vào con quái vật chưa từng thấy bao giờ này.
Nhưng khác với vẻ căng thẳng, hoảng sợ của các chiến sĩ quân phản kháng thông thường, phần lớn Cấm vệ Thương Bạch đều lộ ra vẻ mặt kích động, thậm chí có vài người trung niên hơn 40 tuổi hốc mắt đỏ hoe, chảy ra những giọt nước mắt nóng hổi.
"Là Tai Nạn Chi Long!"
"Đã trở về rồi sao?"
"Thánh Tử đã trở về rồi sao?"
Khoảnh khắc sau đó, Phong Hậu và A Nguyệt là những người đầu tiên nhảy xuống từ lưng Tai Nạn Chi Long, ra hiệu cho các chiến sĩ quân phản kháng bình thường không cần căng thẳng, hãy bỏ vũ khí xuống. Tiếp đó, Tai Nạn Chi Long vỗ cánh rồi sà xuống một bên sườn núi tuyết. Còn Tả Kình Thương thì như một thiên thần giáng trần, chậm rãi hạ xuống đỉnh núi.
Những tiếng gọi kích động vang lên từ miệng các Cấm vệ Thương Bạch. Với tư cách là những mũi nhọn do chính Tả Kình Thương bồi dưỡng, từng người trong số họ đều là tín đồ trung thành nhất của Thánh Tử Giáo. Lúc này chứng kiến Tả Kình Thương xuất hiện, gần như mỗi người đều nước mắt nóng hổi lưng tròng, khó kiềm chế cảm xúc.
Tả Kình Thương ánh mắt quét qua đám đông đang xao động. Điều kiện sống của những quân phản kháng này hiển nhiên vô cùng tồi tệ, phần lớn bọn họ dãi gió dầm mưa, khắp người đầy thương tích, trong ánh mắt càng tràn ngập sự mơ hồ và bất định về tương lai. Giọng nói trong trẻo nhưng lạnh lùng vang ra từ Tả Kình Thương. Nhìn những ánh mắt kích động, mơ hồ, kinh ngạc của mọi người, hắn chỉ nói ba câu.
"Ta đã trở về."
"Kể từ hôm nay, nơi nào có ánh dương chiếu rọi, nơi đó sẽ là lãnh địa của chúng ta."
"Kể từ hôm nay, phía trước chúng ta, tuyệt đối không có địch thủ."
Quý độc giả thân mến, bản chuyển ngữ đặc sắc này thuộc về Truyen.free, kính mời đón đọc.