(Đã dịch) Tịch tĩnh sát lục - Chương 641: Xung đột
Phải đó, ta thấy những người này đều đã phát điên rồi, chúng không ngừng đọc những dòng văn tự lạ lẫm này, dường như không bao giờ kết thúc. Vừa đi, thuộc hạ vừa nói: "Tiểu thư cẩn thận, càng vào sâu, những văn tự này càng thâm thúy nguy hiểm, chỉ nhìn một cái thôi cũng đủ choáng váng, thậm chí thổ huyết ngất xỉu."
Nữ tử khẽ gật đầu, càng lúc càng thêm cẩn trọng, cố gắng không nhìn những văn tự dưới chân. Đoàn người cẩn thận từng ly từng tí tiến sâu vào trong di tích, càng đi vào, số người hai bên càng trở nên thưa thớt.
Cuối cùng, hầu như không còn nhìn thấy một bóng người nào, hiển nhiên những cao thủ bình thường đã không thể chịu đựng được sự thâm ảo và uy áp của các văn tự nơi đây.
Ngay trong hoàn cảnh đó, một ngọn băng sơn sừng sững hiện ra trước mắt mọi người.
Đó là một ngọn băng sơn vô cùng khổng lồ, hoàn toàn được tạo thành từ băng tuyết trắng xóa, đoàn người thậm chí còn cảm nhận được từng đợt hàn khí tỏa ra từ trên băng sơn, chưa kịp lại gần đã khiến người ta cảm thấy lạnh thấu xương tủy.
"Một ngọn băng sơn thật lớn!"
"Sao nơi này bỗng nhiên lại có thêm một ngọn băng sơn đồ sộ đến vậy?"
Đoàn người kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc nhìn nhau, lòng càng thêm ngạc nhiên và tò mò, rồi tăng tốc bước chân tiến về phía băng sơn. Càng đến gần băng sơn, nhiệt độ xung quanh càng hạ thấp, dưới chân mọi người không biết từ lúc nào đã đọng lại từng lớp băng sương dày đặc, trên bầu trời thì tuyết trắng đang rơi dày đặc.
Một tên hạ nhân không nhịn được cúi đầu nhìn xuống đất, liền nhìn thấy vô số văn tự được khắc trên mặt băng, chỉ vừa nhìn vào, hắn liền lập tức đứng im bất động.
Người phía sau liền đẩy hắn, gọi: "Ngươi sao lại đứng im không đi?"
Nào ngờ vừa đẩy, tên hạ nhân nhìn xuống đất kia đã như một con rối, "loảng xoảng" một tiếng đổ gục xuống đất, cả người vỡ thành vô số mảnh băng.
Hắn ta vậy mà đã bị đông cứng từ trong ra ngoài đến chết.
Chứng kiến cảnh tượng ấy, mọi người đồng loạt kinh hãi tột độ, vô thức lại có mấy người không nhịn được nhìn xuống vị trí thi thể đóng băng đó. Những người này cũng không còn tỉnh lại được nữa, trong đám người lại có thêm ba pho tượng băng.
Lãnh đội dẫn đầu lớn tiếng hô: "Cẩn thận! Những văn tự này càng lúc càng quỷ dị. Tuyệt đối đừng nhìn xuống đất, sẽ bị chết cóng đấy!"
Một luồng hàn khí cực độ xộc thẳng lên đầu. Tất cả mọi người lập tức ngẩng đầu lên, cũng không còn dám nhìn xuống những văn tự trên mặt đất dù chỉ một giây.
Lãnh đội nhìn về phía Đại tiểu thư Hàn Băng môn hỏi: "Tiểu thư, chúng ta có còn tiếp tục nữa không? Dường như càng lúc càng nguy hiểm."
Công pháp của Hàn Băng môn chính là lĩnh hội từ băng tuyết, vì thế khả năng kháng hàn của người trong môn phái này cũng mạnh hơn các môn phái khác một chút, nhưng cho dù vậy, cũng có giới hạn của nó.
Giờ phút này, Đại tiểu thư Hàn Băng môn nghe vậy liền nhíu mày, nói: "Các môn phái khác bất cứ lúc nào cũng có thể kéo đến, chúng ta nhất định phải đi trước bọn họ, làm rõ chuyện gì đang xảy ra trong di tích này, tiếp tục tiến lên!"
Nàng kiên quyết như vậy, những người khác cũng không còn cách nào, đoàn người chỉ có thể ngẩng cao đầu, vừa kinh hãi vừa sợ hãi mà đi về phía băng sơn.
Nhiệt độ không khí xung quanh càng lúc càng hạ thấp, mỗi hơi thở của mọi người đều phả ra lượng lớn khí trắng, ngay cả Đại tiểu thư công lực thâm hậu, lúc này sắc mặt cũng đã tái xanh vì lạnh.
Đúng lúc này, một người chỉ vào ngọn băng sơn lớn nói: "Trên núi, băng tuyết kia hình như có khắc chữ?"
Nghe vậy, mọi người đều nhìn theo. Nhưng có người lập tức sợ hãi mà thu hồi ánh mắt. Nhưng dù vậy, những chữ viết khắc đầy núi đồi kia cũng đã khắc sâu vào trong tâm trí bọn họ.
Khắc trên mặt băng là vô số chữ 'Ma' (魔) rậm rịt, trải dài bất tận.
Mặc dù không hi���u hàm nghĩa của những văn tự này, nhưng mọi người vẫn cảm nhận được một luồng ma khí ngập trời xen lẫn gió lạnh ập thẳng vào mặt, ánh mặt trời xung quanh không biết từ lúc nào đã trở nên u ám vô cùng, khiến mọi người như thoáng chốc rơi vào địa ngục Hàn Băng.
"Chữ trên ngọn băng sơn kia là sao?"
"Nhìn thì tưởng không có gì, nhưng lại có một cảm giác rất áp lực."
Đại tiểu thư đánh bạo nhìn về phía băng sơn, khi thấy những chữ 'Ma' khắc đầy núi đồi ập vào mắt, cả người nàng cũng không nhịn được mà run rẩy.
Đó là bản năng của loài người, nỗi sợ hãi của con người trước bóng tối, giá lạnh và sự bào mòn của thời gian.
Tuy nhiên, ánh mắt nàng lướt qua, đột nhiên nhìn thấy một chấm đen nhỏ phía dưới băng sơn. Nàng nheo mắt lại, cảnh tượng từ xa bắt đầu trở nên rõ ràng: "Đó là..."
Một người. Một nam nhân khoanh chân ngồi trên tuyết, làn da đen kịt.
"Nơi như thế này còn có người sống sao?" Lòng nàng cả kinh: "Chẳng lẽ người này cũng là một đường không nhìn những văn tự dưới đất mà đi tới đây sao?"
Đúng lúc này, tiếng vó ngựa vang lên, một đại đội nhân mã từ đằng xa xông tới. Một tên hạ nhân tiến đến bên cạnh Đại tiểu thư thấp giọng nói: "Tiểu thư, đó là người của Xích Bắc môn."
Xích Bắc môn là một đại môn phái lân cận, chỉ đứng sau Hàn Băng môn, cũng là đối thủ cạnh tranh của Hàn Băng môn trong việc kinh doanh, chiêu mộ đệ tử và các loại tài nguyên.
Liền thấy đối phương hơn mười người đều ngồi trên lưng ngựa, một sợi dây thừng nối liền các con ngựa trước sau lại với nhau.
"Ha ha, Hàn Băng môn, chúng ta đi trước một bước rồi đây!" Đối phương hiển nhiên cũng nhìn thấy người của Hàn Băng môn, liền tiếp tục phi ngựa, cười lớn lướt qua trước mắt mọi người, xông về phía bóng người khoanh chân.
"Đám hỗn đản này!" Đại tiểu thư cắn răng, hô to: "Chúng ta cũng đi, nhanh lên! Không thể để bọn chúng đến trước một bước!"
Nhân mã hai phái hợp thành một đường thẳng, xông thẳng về phía băng sơn và bóng người khoanh chân kia.
"Đáng chết!" Mặc dù đều là võ đạo cao thủ, nhưng một đường đi bộ đã ti��u hao đại lượng thể lực, đoàn người Hàn Băng môn cuối cùng cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn đội kỵ mã phía trước dần dần kéo giãn khoảng cách, xông tới chỗ nam tử khoanh chân.
"Tiểu thư, bên trong di tích này không biết còn bao nhiêu hiểm nguy, ta thấy Xích Bắc môn dù có đến trước chúng ta cũng vô ích, chẳng qua là thay chúng ta dò đường mà thôi."
Đúng lúc này, trung niên nam tử râu quai nón dẫn đầu đoàn người Xích Bắc môn hô lên: "Nhị Lang, ngươi mau đến xem người nam nhân kia, nhìn xem rốt cuộc hắn xảy ra chuyện gì, cẩn thận một chút!"
Chỉ thấy một người một ngựa rời khỏi đội hình, phi nhanh về phía nam tử khoanh chân. Sau khi cẩn thận dò xét một phen, Nhị Lang hô về phía đội kỵ mã: "Là người chết, không còn hơi thở nữa rồi."
"Tim có còn đập không?"
"Để ta nghe thử." Nhị Lang quay đầu lại, áp tai vào ngực nam tử khoanh chân, lớn tiếng nói: "Tim đã ngừng đập rồi!"
Nam tử râu quai nón khẽ gật đầu: "Ngươi cột hắn lên lưng ngựa, mang về giao cho môn chủ nghiên cứu."
"Làm càn!" Đại tiểu thư Hàn Băng môn từ mấy trăm mét ngoài tức giận hô: "Xích Thiên Hành, ngươi còn có biết xấu hổ hay không? Đây là địa bàn của Hàn Băng môn ta, ngươi muốn mang đi là có thể mang đi sao?"
"Ha ha." Xích Thiên Hành cười đáp: "Ôn Uyển Thanh, chẳng lẽ di tích này là do ngươi tạo ra sao? Đồ đạc bên trong này cũng đâu phải của riêng Hàn Băng môn các ngươi." Hai người một đường vừa mắng vừa tranh, người Hàn Băng môn nhanh chóng chạy đến, khoảng cách với Xích Bắc môn càng lúc càng gần.
Nhị Lang lấy dây thừng trên lưng ngựa ra, định trói lấy nam nhân trần truồng, làn da hơi đen trước mặt.
Đúng lúc này, Tả Kình Thương đang ngồi khoanh chân bỗng nhiên mở mắt, khẽ nhíu mày.
Chỉ bằng động tác nhíu mày đó, Nhị Lang lập tức bị xé nát thành từng mảnh, hóa thành vũng máu trên đất.
Người của Xích Bắc môn kinh hô một tiếng, có người lùi lại, có người lại xông tới, còn Xích Thiên Hành râu quai nón dẫn đầu thì vô thức rút ra trường thương, chĩa thẳng về phía nam tử khoanh chân.
Kỳ bản dịch thuật này độc hữu tại truyen.free, cấm tuyệt lưu truyền.