(Đã dịch) Tịch tĩnh sát lục - Chương 72: Buông lỏng
Dứt lời, Quỷ Quyền lại lần nữa ẩn mình vào màn đêm. Vài giây sau, tiếng va chạm, nghiền nát liên hồi cùng những tiếng thét chói tai của nữ nhân không ngừng vang vọng khắp bốn phía.
Mãi đến cuối cùng, sau một tiếng thét cao vút, một âm thanh xé gió chợt vang lên rồi lại tắt lịm. Giọng nói tràn ngập oán độc của Bạch U Linh theo đó truyền đến.
"Quỷ Quyền..." "... Kế tiếp..." "... Ta muốn ngươi... băm vằm vạn đoạn..."
Giọng Bạch U Linh dường như vụt qua rất nhanh, chỉ trong khoảnh khắc, thanh âm oán độc kia đã trở nên mơ hồ, khó lòng nghe rõ.
Giữa lúc mọi người còn đang ngơ ngác nhìn nhau, Quỷ Quyền, kẻ đeo mặt nạ trắng, đã hiện diện trở lại. Trên tay hắn đang nắm một cánh tay trắng nõn như ngọc, trong suốt tựa tuyết.
Đó chính là cánh tay của Bạch U Linh.
Tả Chí Thành nghĩ đến đối thủ vừa rồi, không khỏi chau mày. Nữ tử tên Bạch U Linh này thủ đoạn âm độc, lại am hiểu ám khí, song những điều đó với Tả Chí Thành vẫn còn trong tầm kiểm soát. Vấn đề lớn nhất lại chính là tốc độ của nàng ta.
Nói cách khác, tốc độ nàng ta nhanh đến kinh ngạc.
"Hẳn là một loại chân truyền võ công đặc biệt, dùng tốc độ và ám khí tầm xa làm chiến thuật chủ đạo." Dù vậy, Tả Chí Thành nương vào khả năng tiềm hành mạnh mẽ cùng sức bật vượt trội, thêm vào sự hỗ trợ của tầm nhìn hồng ngoại, tựa như vị vương giả trong đêm tối, không chỉ tiêu diệt đồng bọn của Bạch U Linh mà còn dồn nàng ta vào thế gần như không thể trốn thoát.
Nhưng đúng lúc hắn định kết liễu nàng ta, nữ nhân ấy lại bất ngờ sử dụng một thiết bị phun khí làm bằng kim loại, cấp tốc bỏ trốn. Điều này khiến Tả Chí Thành nhất thời không thể đuổi theo, cuối cùng chỉ kịp cướp đi một cánh tay của đối phương.
Cuộc hồi tưởng về trận chiến vừa rồi chỉ diễn ra trong chớp mắt. Nhìn năm người trước mặt với thần sắc kinh hãi xen lẫn sợ sệt, Tả Chí Thành cất lời: "Thực lực của các ngươi... không lấy gì làm tốt. Hy vọng Ảnh Tử binh đoàn, kẻ có thể đối đầu Địa Ngục môn, không chỉ dừng lại ở mức này."
Mục đích của Tả Chí Thành dĩ nhiên là muốn để Ảnh Tử binh đoàn thay hắn gánh vác một phần áp lực. Huống hồ, hắn đã Luyện Khí đại thành, thực lực tăng tiến mãnh liệt, cũng có ý định bắt đầu tiếp cận sức mạnh từ phía triều đình. Đương nhiên, hắn vẫn sẽ dùng thân phận Quỷ Quyền không tồn tại này làm vật đệm giữa hai bên, để nếu có bất kỳ vấn đề gì phát sinh, hắn cũng có thể lập tức khiến Quỷ Quyền biến mất.
Về phía Lâm Cương Hào, hắn tiến lên một bước rồi nói: "Điều này là dĩ nhiên, sau khi Câu hồn sứ giả của Địa Ngục môn bị các hạ đánh lui, tổng bộ đã điều động cao thủ đến trấn áp Tân Lục Cảng. Tin tưởng sẽ không khiến ngài thất vọng."
"Vậy thì tốt." Tả Chí Thành khẽ gật đầu, lạnh nhạt nói: "Quy củ của Địa Ngục môn là, nếu nhiệm vụ thất bại, chúng sẽ tăng thêm một cấp bậc, phái cao thủ mạnh hơn đến giải quyết. Nếu liên tục năm lần thất bại, chúng sẽ xem là được không bù mất mà từ bỏ nhiệm vụ."
Sự tình ở Tân Lục Cảng, tuy bởi nội chiến của bọn chúng, ngoại trừ Huyết La Sát, ba lần trước chỉ là những thám tử bình thường được cử đến để thu thập tình báo. Song, Bạch U Linh được phái đến cuối cùng đã là cao thủ Luyện Khí đại thành, coi như một lần tăng vọt mấy cấp bậc. Vậy nên, theo bọn chúng nghĩ, ngay cả nhân sự tưởng chừng không sơ hở chút nào cũng đã thất bại, bọn chúng trong thời gian ngắn sẽ không dám phái người đến nữa.
Lời lẽ của Tả Chí Thành khiến năm người thoáng chốc xấu hổ. Công tác thu thập tình báo của đối phương, xem ra, còn tường tận hơn của bọn họ rất nhiều. Ngay lập tức, họ lại nghĩ đến việc đối phương từng bắt giữ Huyết La Sát cùng những thám tử Địa Ngục môn về sau, chợt hiểu ra việc nắm giữ những tình báo này là lẽ tất nhiên.
"Đa tạ các hạ đã ra tay tương trợ, không biết chúng tôi có thể..." Lâm Cương Hào vẫn còn muốn tìm cơ hội để thiết lập liên lạc với đối phương, nhưng lời còn chưa dứt, chỉ thấy một ánh chớp lóe qua, bóng dáng người kia đã biến mất.
Chỉ nghe thấy trong màn đêm, một giọng nói mơ hồ vọng tới.
"Nếu cần liên lạc với ta, ta sẽ tự khắc tìm đến các ngươi."
...
Ba tuần sau, vào buổi sáng tại luyện võ trường, Tả Chí Thành nín một hơi, từ từ nâng một khối đá nặng từ mặt đất lên.
Suốt ba tuần qua, trong mắt người khác, Tả Chí Thành cứ sáng sớm mở mắt là lập tức đến võ quán luyện tập, tối đến khi trăng đã lên đỉnh mới kết thúc việc học để về nhà nghỉ ngơi. Tiểu Lan vài lần không đành lòng, khuyên bảo hắn nên thư giãn đôi chút, nhưng đều bị Tưởng Thiên Chính ngăn lại.
Tuy nhiên, nếu bọn họ biết Tả Chí Thành ngoài việc mỗi ngày luyện tập Thiên Môn Quyền Pháp tại võ quán, buổi tối còn phải tu luyện Bắc Bằng Thùy Thiên Thức cùng Diêm Ma Kim Thân, hơn nữa còn phiên dịch các bí tịch cổ, chắc chắn sẽ càng thêm kinh ngạc.
Trên thực tế, nếu không phải vì thiếu Linh Năng đồ ăn, khi��n cho việc rèn luyện mỗi ngày đều có giới hạn, Tả Chí Thành có lẽ ban ngày đã chẳng cần đến võ quán để luyện tập Thiên Môn Quyền Pháp nữa rồi.
Bởi thiếu Linh Năng đồ ăn, thân thể Tả Chí Thành cũng có giới hạn nhất định. Về cơ bản, mỗi buổi tối rèn luyện đã đạt đến cực hạn. Nếu tiếp tục vượt quá, e rằng sẽ dẫn đến vận động quá độ, gây ra đủ loại nội thương. Đây là hệ quả của việc dinh dưỡng và năng lượng cung cấp không đủ. Trong thời đại Linh Năng đồ ăn khan hiếm như hiện nay, Tả Chí Thành tạm thời vẫn chưa tìm ra biện pháp giải quyết.
Lúc này, ánh mắt Tưởng Thiên Chính nhìn Tả Chí Thành đã tràn đầy sự thưởng thức. Bởi lẽ, tiến bộ mà đối phương đạt được trong ba tuần này, cùng với tinh thần khắc khổ phi thường, và thiên phú bộc lộ trong các loại đấu pháp, ứng biến, đều khiến ông vô cùng hài lòng.
"A Tả quả đúng là ngoài mềm trong cứng, càng bị áp chế thì bùng nổ càng mạnh mẽ. Càng gặp áp lực, hắn lại càng có thể phát huy vượt xa người thường, các loại diệu chiêu liên tục xuất hiện." Nh��� lại những lần thực chiến dưới sự chỉ điểm của mình cùng Tả Chí Thành trong suốt khoảng thời gian qua, Tưởng Thiên Chính càng thêm hài lòng. Hiện tại, điều duy nhất Tả Chí Thành còn thiếu sót chính là sự tích lũy của Tiên Thiên nhất mạch.
"Đáng tiếc, nếu như ta có thêm một năm nữa, ta dám cam đoan A Tả có thể giải quyết Tiêu Trường Hà chỉ trong mười chiêu. Suy cho cùng, thời gian tập võ của thằng bé vẫn còn quá ngắn."
Người thường tuy không cách nào nhìn thấy sự tồn tại của Tiên Thiên nhất mạch, thậm chí còn chẳng thể làm rõ nguyên lý ẩn chứa bên trong. Thế nhưng, đối với việc Tiên Thiên nhất mạch có được quán thông hay không, họ lại có một bộ tiêu chuẩn đánh giá riêng của mình.
Chứng kiến Tả Chí Thành từ từ nâng khối đá lên, Tưởng Tình reo lên một tiếng "tốt", rồi quay đầu hỏi Tưởng Thiên Chính đang đứng bên cạnh: "Cha, với biên độ tiến bộ về khí lực hiện tại của A Tả, hẳn là thằng bé đã quán thông Tiên Thiên nhất mạch rồi chứ?"
Tưởng Thiên Chính khẽ gật đầu: "Hẳn là vậy." Tiên Thiên nhất mạch là sự siêu việt khỏi thân thể người thường. Một khi đạt được đột phá, tiến bộ gặt hái được cũng sẽ vượt qua giới hạn biên độ tiến bộ của người thường. Đây cũng là một tiêu chuẩn để dân gian phán đoán liệu Tiên Thiên nhất mạch có được quán thông hay không, trong tình huống không có Linh Năng thị giác.
Tuy nhiên, biên độ tiến bộ hiện tại của Tả Chí Thành hiển nhiên là do hắn cố ý khống chế rồi mới bộc lộ ra bên ngoài.
Chứng kiến Tả Chí Thành buông khối đá xuống, Tưởng Tình vui vẻ vỗ vai hắn: "Thật tốt quá, A Tả, giờ ngươi cũng đã quán thông Tiên Thiên nhất mạch rồi. Nếu hai tháng còn lại cứ kiên trì khổ tu, nói không chừng thật sự có thể đánh bại Tiêu Trường Hà đó!"
Những lời này tự nhiên mang ý nghĩa cổ vũ là chính. Dù sao thì Tưởng Tình cũng không biết đến sự tồn tại của Linh Năng đồ ăn. Đối với nàng mà nói, dù cả hai đều đã quán thông Tiên Thiên nhất mạch, Tiêu Trường Hà vẫn chiếm lợi thế quá lớn về mặt thời gian luyện tập.
Trong lòng nàng âm thầm hạ quyết tâm: "Nếu đến lúc đó thật sự không ổn, ta sẽ đi đánh lén tên đó, đánh gãy một chân của hắn..."
"Đúng vậy, ba tuần này con đã khổ cực rồi." Tưởng Thiên Chính nói với Tả Chí Thành: "Nhưng ép buộc bản thân quá chặt cũng chẳng tốt lành gì. Căng thẳng và thư giãn phải hài hòa mới là chính đạo. Tiếp đến, con hãy nghỉ ngơi một ngày, ra ngoài dạo chơi, thư giãn đầu óc một chút."
"Nghỉ ngơi? Không cần tiếp tục tu luyện nữa ư?" Tả Chí Thành ngẩn người. Cái khái niệm "nghỉ ngơi" này, hắn quả thực đã rất lâu không còn được biết đến. Bất luận là ở kiếp trước hay kiếp này, việc không ngừng làm việc, không ngừng rèn luyện, không ngừng trở nên mạnh mẽ, cả cuộc đời lúc nào cũng căng như dây đàn, đây đã trở thành một thái độ sống bình thường của hắn.
Nếu nói là thư giãn, thì ở kiếp trước, hắn sẽ giết kẻ nào đó nhìn chướng mắt, hoặc đi đua xe, hoặc tìm một nữ tiếp khách xinh đẹp để tiêu khiển vài giờ.
Còn khi đến với cuộc sống tại Tân Đại Lục này, nếu người ngoài biết được lịch trình mỗi ngày của Tả Chí Thành, nhất định sẽ cảm thấy khổ không tả xiết. Nhưng trong mắt Tả Chí Thành, việc không cần ngày ngày lảng vảng trên lằn ranh sinh tử như vậy, đã là cực kỳ thư giãn rồi.
Hơn nữa, hắn quả thực cũng chẳng biết nên đi ra ngoài chơi cái gì mới phải.
Tuy Tả Chí Thành còn chưa kịp định liệu, thì Tưởng Tình ở bên cạnh đã hưng phấn reo lên: "Tốt quá, cha à, chi bằng buổi chiều con cũng xin phép nghỉ, rồi dẫn A Tả đi chơi. Nhanh gần nửa năm rồi đó, thằng bé cứ loanh quanh mãi ở võ quán, chưa từng đi đâu cả, làm sao biết được chỗ nào thú vị đây?"
Tưởng Thiên Chính không muốn đồng ý, nhưng lại không thể cưỡng nổi một phen làm nũng của Tưởng Tình, cuối cùng đành trơ mắt nhìn con gái mình kéo Tả Chí Thành chạy đi.
Bề ngoài trông có vẻ bất đắc dĩ, nhưng trong lòng ông lại thầm nở một nụ cười. Cô con gái này từ nhỏ đã thích múa đao múa thương, vốn dĩ ông còn lo lắng nàng sẽ không tìm được lang quân như ý, giờ đây lại sinh lòng cảm mến Tả Chí Thành.
"A Tả tuy không có tiền bạc, nhưng cách đối nhân xử thế lại không tệ, cũng biết khắc khổ cố gắng." Vốn dĩ ông còn đôi chút lo lắng tính tình Tả Chí Thành quá mềm yếu, bởi lẽ đây là một khuyết điểm lớn đối với võ giả. Nhưng từ ngày thằng bé chấp nhận lời thách đấu đơn của Tiêu Trường Hà, xem ra tiểu tử này thuộc loại người vẫn có tâm huyết vào những thời khắc then chốt.
"Cha, vậy dứt khoát cho Tiểu Lan cũng nghỉ cùng chúng con đi chơi luôn đi ạ."
"Không được, con bé còn phải nấu cơm."
"Dù sao cũng chỉ có mình cha ăn, cha tự làm lấy đi chứ."
Nhìn Tưởng Tình chạy trở lại, từ trong phòng bếp kéo Tiểu Lan đang thái thịt dở ra, Tưởng Thiên Chính lắc đầu bất đắc dĩ. Lần này, ông thật sự đã hoàn toàn bó tay rồi.
Vậy thì... trong phòng bếp chắc hẳn vẫn còn mì chứ?
Chương truyện này là thành quả dịch thuật độc quyền, duy nhất có thể tìm thấy tại truyen.free.