"Bạch... Bạch tiên sinh..."

Một giọng nói yếu ớt vang lên, cắt ngang dòng suy nghĩ của Bạch Mộc Trần.

Người đến chính là Tư Đồ Hôi. Hắn đang cầm một quyển sách, đứng trước cửa phòng sách, vẻ mặt lộ rõ sự do dự.

"Tư Đồ huynh, có chuyện gì sao?"

Bạch Mộc Trần tạm gác lại những suy nghĩ trong lòng, chậm rãi đứng dậy, bước ra khỏi phòng sách.

"Vâng... Tiểu nhân có... có việc muốn thỉnh giáo tiên sinh ạ..."

Tư Đồ Hôi cắn răng, lấy hết dũng khí nói: "Tiên sinh, trong cuốn « Tiên Ấn » này có nhắc đến phương pháp mượn vật đại hình... liệu có thật không? Thật... thật sự chỉ cần có thiên địa linh vật là có thể thay thế tiên chủng để ngưng luyện căn cơ sao?"

"Hả!?"

Bạch Mộc Trần nhìn quyển sách trong tay Tư Đồ Hôi, khẽ sững sờ, nhưng ngay sau đó chợt hiểu ra. Tuy nhiên, hắn không lập tức trả lời mà vẻ mặt trầm tư.

Dù bộ công pháp « Tiên Ấn » này có thể giúp Tán Tiên xây dựng căn cơ, nhưng nó vẫn không thể thay đổi vận mệnh bị nô dịch của họ.

Sở dĩ Bạch Mộc Trần đặt bộ công pháp này trong Tàng Thư Lâu, hắn đã phải suy nghĩ rất nhiều. Ngoài việc có chút che giấu, hắn cũng muốn thắp lên một tia hy vọng cho các tiên nô trong thị tộc. Ngày nay, công pháp tu hành cho Tán Tiên đã không còn là bí mật nữa, nên việc một bộ « Tiên Ấn » đột nhiên xuất hiện trong Tàng Thư Lâu cũng không quá mức bất ngờ.

Chỉ là, khi nhìn thấy sự cấp bách của Tư Đồ Hôi, lúc này Bạch Mộc Trần mới nhận ra sức hấp dẫn của bộ công pháp này đối với Tán Tiên. Có lẽ trong lòng hắn, đây không phải một bộ công pháp mạnh mẽ, thậm chí còn chưa hoàn chỉnh, nhưng riêng nó thôi đã đủ để Tán Tiên như Tư Đồ Hôi có một tia hy vọng, hy vọng vào tương lai.

Trong lúc suy nghĩ, Bạch Mộc Trần lại nghĩ đến rất nhiều điều.

Từ trước đến nay, hắn vẫn luôn một mình vất vả suy diễn công pháp. Mặc dù hắn đã đọc vô số điển tịch, lại còn có truyền thừa của Cổ Thiên Hành tiền bối, nhưng chưa bao giờ trao đổi với ai. Điều này khác gì việc xa rời thực tế đâu?

Bạch Mộc Trần không nghĩ mình là một kẻ kiêu ngạo cô độc, nhưng qua bao nhiêu năm, hắn đã sớm quen với cuộc sống một mình, quen với việc chấp nhận sự cô đơn. Một người... trí tuệ của một người không đủ, vậy mười người, trăm người liệu có đủ không? Ngàn người, vạn người thì sao? Trong thoáng chốc, một tia linh quang lóe lên trong tâm trí Bạch Mộc Trần! Đúng vậy! Đây là một cơ hội tuyệt vời! Thay vì một mình tự mày mò, chi bằng tập hợp tất cả tiên nô trong thị tộc lại cùng tu luyện « Tiên Ấn », sau đó trao đổi, đối chiếu lẫn nhau, từ đó rút ra kinh nghiệm và cảm ngộ.

Tiếp thu ý kiến mọi người! Đồng tâm hiệp lực!

Bạch Mộc Trần tin rằng, nếu có đông đảo Tán Tiên cùng tham gia, họ nhất định có thể tìm ra một con đường cho chính mình.

Thấy Bạch Mộc Trần trầm mặc không nói, Tư Đ��� Hôi trong lòng vô cùng thấp thỏm. Hắn sợ nhận được một kết quả không như mong muốn, càng sợ câu trả lời sẽ đẩy mình vào tuyệt vọng. Bởi vậy, ánh mắt hắn chăm chú nhìn đối phương, trong đó ẩn chứa cả mong chờ lẫn lo lắng.

Chốc lát sau, Bạch Mộc Trần thận trọng gật đầu nói: "Bản « Tiên Ấn » này được ta biên soạn dựa trên tình huống tu luyện của chính mình. Đáng tiếc, tiên chủng cực kỳ khan hiếm, chỉ có thể thu thập từ những tiên sĩ đã chết từ cảnh giới Thiên Tiên trở lên. Việc này dễ động chạm đến tinh thần của các tiên sĩ, nên bị coi là tà đạo. Vì thế, ta mới nghĩ đến phương pháp mượn vật đại hình này! Tuy nhiên, Tư Đồ huynh có thể yên tâm, dù ta chưa tự mình trải nghiệm phương pháp này, nhưng dựa vào sự thôi diễn của ta, mượn vật đại hình quả thật có thể làm được... Hơn nữa, phẩm chất linh vật càng cao, lượng tiên nguyên chuyển hóa sẽ càng nhiều; kết cấu linh vật càng cứng rắn, căn cơ xây dựng sẽ càng vững chắc."

"Ha ha, thật sự có thể sao! Thật sự có thể! Ha ha ha..."

Nghe được câu trả l���i khẳng định, Tư Đồ Hôi mừng rỡ như điên. Tảng đá lớn trong lòng cuối cùng cũng được đặt xuống. Hắn hoàn toàn không hề nghi ngờ lời nói của Bạch Mộc Trần, bởi lẽ sau khi biết đối phương có thể bổ sung Thượng Cổ tàn chương, trong lòng hắn, Bạch Mộc Trần đã là một cao nhân không gì làm không được. Việc thôi diễn công pháp Tán Tiên hay những điều tương tự tự nhiên không phải chuyện đùa.

Nước mắt lăn dài trên gương mặt, vẻ tang thương trên nét mặt Tư Đồ Hôi bớt đi, thay vào đó là vài phần rạng rỡ nhàn nhạt.

Hơn một ngàn bốn trăm năm, hắn đã trải qua hơn một ngàn bốn trăm năm.

Tư Đồ Hôi quên mất mình đã sống những ngày tháng đó ra sao, ngày qua ngày, năm nối tiếp năm, không mục tiêu, không theo đuổi, chẳng thấy hy vọng, chẳng thấy tương lai. Hắn thậm chí không biết mình sống vì điều gì, chỉ mong, có lẽ... có lẽ sẽ có một ngày, mình có thể trở về, trở về nơi thuộc về mình.

"Tiên... Tiên sinh..."

Tỉnh táo lại, Tư Đồ Hôi dùng giọng khô khốc hỏi: "Tán Tiên chúng ta, thật sự có hy vọng sao?"

Bạch Mộc Trần nhìn Tư Đồ Hôi thật sâu, thản nhiên nói: "Miễn là còn sống, sẽ có hy vọng! Ngươi đang hoài nghi điều gì? Hay nói cách khác... ngươi đang sợ hãi điều gì?"

"Ta... Ta lo lắng..."

"Lo lắng thì có tác dụng gì? Nếu không có thực lực, vận mệnh sinh tử sẽ mãi nằm trong lòng bàn tay người khác... Cho dù chỉ có thể giãy giụa, cũng không nên từ bỏ buông xuôi."

"Nhưng... nhưng chúng ta là Tán Tiên, là tiên nô mà! Dù có cố gắng tu hành đến mấy, làm sao có thể sánh được với những tiên sĩ chính thống cao cao tại thượng... Thiên đạo thù cần? Ha ha, chẳng qua là tự lừa dối mình mà thôi."

Tư Đồ Hôi lặng lẽ cúi đầu, trong mắt hiện lên nét ảm đạm.

"Tư Đồ huynh..."

Bạch Mộc Trần bỗng nhiên đưa tay đặt lên vai Tư Đồ Hôi, chân thành nói: "Ta không biết người khác nghĩ thế nào, ta chỉ biết bốn chữ ‘thiên đạo thù cần’ này, không phải để người ta gửi gắm hy vọng vào ông trời, gửi gắm vào may mắn hư vô phiêu miểu, mà là vào sự cố gắng của chính mình. Kẻ tự tôn tự ái sẽ không ngừng vươn lên. Người khác coi chúng ta là nô bộc, chẳng lẽ chúng ta nhất định phải chấp nhận sao? Ta tuy là Tán Tiên, có khắc nô ấn, nhưng ta không nghĩ mình là nô lệ, bởi vì... ta sẽ tiếp tục đi về phía trước, tiếp tục cố gắng, đi cho tới tận cùng..."

Dừng một lát, ngữ khí Bạch Mộc Trần trầm trọng nói: "Chúng ta đã sinh ra trong thời đại tồi tệ nhất, cho nên bất kỳ chút cố gắng nào cũng sẽ thay đổi quỹ tích vận mệnh. Dù chúng ta có dùng hết cả đời cũng không thể thay đổi hiện trạng bây giờ, nhưng chúng ta có thể để lại cho những người theo sau một phương hướng, một chút hy vọng."

Không để ý đến sự xúc động trong mắt Tư Đồ Hôi, Bạch Mộc Trần tiếp tục nói: "Đại đạo năm mươi, thiên diễn bốn mươi chín, cái 'một' thoát đi chính là nằm ở khoảnh khắc giữa một niệm. Một niệm làm thiện, một niệm làm ác, nhân quả báo ứng, sinh tử tuần hoàn... Tán Tiên chúng ta tuy là những kẻ bị trời vứt bỏ, không căn không cơ, ngàn năm một kiếp, nhưng ông trời vẫn ban cho chúng ta ngàn năm thời gian. Mỗi khi vượt qua một kiếp nạn, chúng ta lại có thêm một ngàn năm sinh cơ. Có lẽ chúng ta không có tiên thể cường đại, không thể tu luyện tiên pháp lợi hại, nhưng chúng ta có thể dùng một ngàn năm thời gian ấy để làm những chuyện khác: học tập, sáng tạo, tôi luyện ý chí, đúc thành đạo tâm."

Tư Đồ Hôi kinh ngạc nhìn Bạch Mộc Trần, không biết nên nói gì cho phải.

Cảm giác này, giống như cái thuở mình mới bước chân vào tiên đạo, được tôn trưởng tận tình chỉ dạy.

Một lúc sau, Tư Đồ Hôi mới mở miệng: "Tiểu nhân vẫn chưa rõ, tiên sinh làm những chuyện này là vì sao ạ?"

"Là vì sao ư?"

Bạch Mộc Trần suy nghĩ một chút, cười đáp: "Đương nhiên là... vì chính mình."

"Vì chính mình?"

"Cũng vì một lời hứa..."

Bạch Mộc Trần nhìn ra ngoài thư lâu, chắp tay sau lưng nói: "Ta hy vọng tất cả Tán Tiên đều có thể sống thật tốt, sống có tôn nghiêm, dù chỉ là một chút tôn nghiêm nhỏ bé. Hạ giới thế tục có một câu nói như vầy: người nghèo chỉ lo thân mình, người giàu kiêm tế thiên hạ. Ta hy vọng có một ngày, ta có thể trợ giúp những người cần trợ giúp... Ta tu tiên đạo, không vì... trường sinh."

Dứt lời, Bạch Mộc Trần quay người đi ra ngoài thư lâu.

Không vì trường sinh? Không vì trường sinh!

Người tu tiên, chẳng lẽ không vì trường sinh sao? Vậy là vì điều gì?

Tư Đồ Hôi sững sờ tại chỗ, trong khoảnh khắc, cả người hắn ngây dại.

Bản dịch chương truyện này, chỉ có tại truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa chuyển ngữ.