(Đã dịch) Tiên Ấn - Chương 73: Cái giá để trưởng thành
Những ngày yên bình luôn trôi qua nhanh hơn dự kiến, thoắt cái đã nửa năm trôi đi.
Trong nửa năm qua, Thiên Vi Phủ cùng dãy núi Cảnh Lan vẫn duy trì như cũ, không hề có bất an hay hỗn loạn nào. Dư âm từ chợ Cảnh Lan dường như đã hoàn toàn tan biến, và Thiên Vi thiếu phủ cùng các thiếu gia, tiểu thư của bốn đại gia tộc, dưới sự sắp xếp chu toàn của Thái Nhất Tiên Tông, cuối cùng cũng bình yên vô sự trở về với gia tộc của mình.
Diễn biến nội bộ ra sao thì người ngoài không cách nào biết được.
Phong ba lắng xuống, vạn vật đều trở lại tĩnh lặng.
Khi mọi người nơi đây tưởng rằng mọi chuyện đã qua, một sự kiện khác lại xảy ra, thu hút tất cả sự chú ý của công chúng.
Cách đây không lâu, Thiên Vi Phủ đột nhiên công bố tin tức đầu tiên: ba đại thị tộc đã phát hiện một mỏ quặng huyền kim sâu trong dãy núi Cảnh Lan.
Tin tức này vừa truyền ra đã làm chấn động cả Tây Phượng Lân.
Ai cũng rõ rằng tại Tiên Giới, các loại tài nguyên vô cùng khan hiếm, bởi vậy có thể hiểu giá trị một mỏ quặng mang lại lớn đến nhường nào. Vì thế, tin tức này khiến mọi người kinh ngạc vô cùng, ai nấy đều hâm mộ, ghen tị, thậm chí có những thế lực còn lén lút bàn bạc xem nên chia sẻ lợi ích ra sao. Chỉ tiếc là, cùng với tin tức đó, tin tức về việc ba đại thị tộc hiến mỏ quặng cho Thái Nhất Tông cũng lan truyền gần như ngay lập tức, dập tắt mọi ý định vừa nhen nhóm trong lòng mỗi người.
Tại Tây Phượng Lân, các thế lực dám khiêu chiến với Thái Nhất Tông đếm chưa đầy năm ngón tay. Dù sự cám dỗ của mỏ quặng là rất lớn, nhưng không ai sánh được với uy thế của Thái Nhất Tông – danh xưng tiên tông đệ nhất Phượng Lân!
Sự xôn xao của dư luận rồi cũng qua đi, và chuyện này nhanh chóng lắng xuống.
. . . .
Tại Vọng Thiên Phong trong dãy núi Cảnh Lan.
Khi chiều về, không ít tiên dân rộn ràng quay về nhà.
Lúc này, tiểu Ức Khổ và Nam Môn Phi Vũ đang ngồi xổm trong sân. Người trước đang chuyên tâm khống chế sự biến hóa của ngọn lửa thiêu đốt dược đỉnh, còn người sau thì đang ăn trái cây, thỉnh thoảng lại đùa giỡn với con chồn tiên nhỏ, vẻ mặt vô cùng thoải mái. Cả hai đứa trẻ này đều không bận tâm đến những chuyện xảy ra bên ngoài.
"Ức Khổ muội muội, ngày nào muội cũng giám sát lò lửa như vậy không thấy buồn sao? Hay là hôm nay chúng ta ra ngoài chơi đi."
Nam Môn Phi Vũ vừa đùa với chồn tiên nhỏ vừa oán giận với tiểu Ức Khổ.
Sau lần trở về trước đó, tiểu Ức Khổ dường như đã thay đổi rất nhiều. Trước kia nàng luôn có vẻ yếu đuối, ôn hòa, khi gặp khó khăn thường cúi đầu. Nhưng hiện tại, nàng lại mang đến cho người ta một cảm giác trầm tĩnh không phù hợp với tuổi tác, và cũng kiên cường hơn rất nhiều.
Cũng kể từ đó, Nam Môn Phi Vũ cực kỳ buồn bực.
Từ một Phi Vũ đại ca ca che gió chắn mưa cho người khác, giờ đây hắn lại biến thành một người bạn nhỏ không còn mấy vai trò. Sự thay đổi tâm lý như từ trên trời rơi xuống vực sâu như vậy không phải là điều một đứa bé có thể chấp nhận.
"Tam thiếu gia muốn đi chơi thì cứ đi đi, ta còn phải giám sát lò lửa… Đại thúc nói lúc luyện dược phải chuyên tâm quan sát sức nóng của ngọn lửa thì mới không sai sót chút nào. Nếu không thì dược bên trong sẽ bị phế bỏ. Mẫu thân còn đang chờ uống thuốc nên ta không muốn phải luyện lại một lần nữa."
Tiểu Ức Khổ trả lời nghiêm túc, mắt vẫn luôn tập trung vào lò lửa không rời.
Nghe câu trả lời ấy, Nam Môn Phi Vũ không biết làm sao nữa. Thuốc trong dược đỉnh này chính là do Bạch Mộc Trần đưa cho Ôn Nhã dùng, mà hắn không thể chỉ vì muốn đi chơi cho vui mà lôi kéo cô bé đi cùng. Nếu thật sự làm vậy, chắc người ta hận mình muốn chết!
"Thế thì chờ muội luyện dược xong rồi chúng ta đi nhé?"
"Không được, lát nữa ta còn phải chăm sóc linh điền. Cam linh quả mùa này sắp chín rồi."
"Vậy chờ muội làm xong hết việc rồi chúng ta đi cũng được? Ta sẽ đợi muội!"
"Không được, ta còn muốn học các tri thức về dược. Nếu như tiết học sau mà không trả lời được thì Trương sư phụ sẽ xử phạt ta."
"Ái chà! Muội thật là bận rộn a!"
"Ừ."
Liên tiếp bị cự tuyệt khiến Nam Môn Phi Vũ rất buồn bực, đành phải im lặng chờ đợi ở một bên với vẻ chán nản. Hắn cũng không hiểu tại sao đều là trẻ con mà mình thì nhàn rỗi, còn tiểu Ức Khổ lại bận rộn đến vậy.
Muốn rời đi nhưng lại không cam lòng, mà ở lại thì lại quá nhàm chán.
Một đứa trẻ con mà lại có thể ở đây cau mày suy nghĩ!
Sau khi suy nghĩ nửa ngày, hai mắt Nam Môn Phi Vũ chợt xoay chuyển, hắn nói: "Ức Khổ muội muội, hay là chúng ta cùng nhau học tập nhé? Dù sao gần đây ta cũng nhàn rỗi không có việc gì, mà kiến thức đạt được trong khi học tập biết đâu ngày nào đó lại có tác dụng."
"A, ngươi không cần tu luyện sao?"
Tiểu Ức Khổ liếc nhìn Nam Môn Phi Vũ, khiến hắn cười gượng hai tiếng rồi nói: "Không vội không vội, phụ thân thường nói đạo tu luyện nhất định phải thuận theo tự nhiên, bình tâm tĩnh khí, càng nóng lòng cầu thành càng dễ xảy ra sự cố. Dù sao ta hiện tại đã kết Kim Đan, cảnh giới cũng đã củng cố rồi, vừa lúc nên nghỉ ngơi một khoảng thời gian… À à, phụ thân gọi đây là tu tâm dưỡng tính. Chưa chắc tu luyện không ngừng thì có thể đột phá. Hắc hắc hắc!"
"Thật không?"
Tiểu Ức Khổ lại liếc nhìn đối phương, vẻ mặt rất đỗi hoài nghi: "Nhưng ta lại nghe đại thúc nói việc tu hành giống như đi ngược dòng nước, không tiến ắt lùi. Nếu như không cố gắng tu luyện thì cho dù là Tiên Sĩ thiên tài cũng sẽ không có thành tựu gì."
"Ồ! Lão Bạch nói như vậy thật ư?"
Nam Môn Phi Vũ suy nghĩ một lúc rồi thì thào lẩm bẩm: "Đi ngược dòng nước, không tiến ắt lùi… Lời này dường như rất có đạo lý nhưng sao ta chưa từng nghe bao giờ nhỉ..."
"Xuy xuy!"
Lúc này, ngọn lửa khẽ lay động, dược đỉnh cũng rung lên nhè nhẹ.
Thấy tình hình như vậy, tiểu Ức Khổ vội vàng tập trung, vận chuyển linh thức áp chế lò lửa, sau đó khống chế độ nóng của ngọn lửa thật cẩn thận với vẻ hơi khẩn trương.
"Linh thức ngự hỏa" chính là một kỹ xảo nhỏ dùng để khống chế độ nóng của ngọn lửa mà Bạch Mộc Trần đã truyền thụ cho tiểu Ức Khổ.
Khác với "Khống hỏa" thông thường, "Ngự hỏa" thể hiện sự khống chế độ nóng của ngọn lửa một cách tinh xảo, lấy sức lửa mạnh yếu để dung hợp các dược tính khác nhau. Có khi cần lửa nhỏ, có khi cần lửa to, có khi cần sử dụng luân phiên. Rất nhiều Luyện Đan Sư đều biết kỹ xảo này và cũng không khó khăn gì khi thực hiện, nhưng nếu muốn làm tốt thực sự thì lại cần luyện tập khắc khổ trong thời gian dài.
Bởi vì tinh luyện Khổ Đằng cần sự kiên nhẫn vô cùng, mà hiện tại Bạch Mộc Trần lại không tiện đích thân làm, nên hắn liền giao nhiệm vụ giám sát độ nóng của ngọn lửa cho tiểu Ức Khổ. Tuy rằng đây không phải là lần đầu tiên tiểu cô nương giám sát lò lửa, nhưng lần nào nàng cũng chuyên tâm vô cùng, và việc khống chế sức nóng của ngọn lửa cũng càng ngày càng thành thạo.
Lấy thần ngự hỏa, tinh tế như tơ.
Bất tri bất giác, linh thức của tiểu Ức Khổ cũng dần dần phát triển.
Người ta thường nói, sự tập trung là hình thái đẹp đẽ nhất.
Nam Môn Phi Vũ kinh ngạc nhìn khuôn mặt tập trung của tiểu Ức Khổ và dường như hiểu ra điều gì đó. Đây là sự khác biệt sao?!
Địa vị của mình rõ ràng cao hơn đối phương, tu vi lại mạnh hơn, nhưng vì sao lại cảm thấy không bằng đối phương, hơn nữa còn kém khá xa?
Hổ thẹn?
Đúng vậy, Nam Môn Phi Vũ cảm thấy hơi hổ thẹn. Hóa ra bản thân mình không hề ưu việt hơn so với người khác, lại càng không có gì đáng để kiêu ngạo. Nếu mình không có gia thế như vậy, nếu mình không phải là thiếu gia của thị tộc, thì có lẽ mình không là bất cứ thứ gì.
Tâm tư của trẻ con kỳ thật rất nhạy cảm, bất kỳ cảm giác khác lạ nào cũng đều bị phóng đại vô hạn. Đột nhiên, một ý tưởng rất không phù hợp với lứa tuổi nảy lên trong lòng Nam Môn Phi Vũ.
Có lẽ, mình nên chăm chỉ hơn một chút!
Có lẽ, mình nên kiên cường hơn một chút!
Có lẽ...
Mang theo ưu tư trĩu nặng, Nam Môn Phi Vũ lặng lẽ rời đi. Khi hắn đi không hề chào hỏi ai cả, chẳng qua tiểu Ức Khổ đều nhìn rõ toàn bộ nhất cử nhất động của hắn.
Nhìn bóng dáng biến mất phía xa xa, trong mắt tiểu cô nương ánh lên một chút phức tạp.
Mỗi người đều sẽ trưởng thành, và mỗi một lần trưởng thành cũng cần phải trả một cái giá lớn tương ứng.
Bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, nguyện vọng không sao chép trái phép.