(Đã dịch) Tiên Ấn - Chương 79: Bí mật về sáu giới
Sau khi Huyền Thanh và Mộ Dung Ngưng Yên rời đi, không khí trong đại điện dần dần trở nên hòa hoãn.
"Thế nào rồi? Lần này ra ngoài chịu thiệt thòi chắc sẽ nhớ mãi chứ?"
"Cha! Sao người lại còn mang chuyện đó ra trêu chọc con nữa!"
"Được rồi, được rồi, không cười nữa. Con bình an trở về là vi phụ đã yên lòng rồi."
"Hừm hừm."
Không có người ngoài, Tả Lãnh Hiên cất đi vẻ nghiêm nghị trên gương mặt, còn Tả Nhĩ Lam cũng như một đứa bé làm nũng bên cạnh phụ thân.
Một lát sau, Tả Lãnh Hiên thở dài nói: "Lam nhi, vi phụ biết con luôn có thành kiến với nha đầu Mộ Dung kia, nhưng con cũng nên tiết chế một chút, về sau đừng để xảy ra tình huống mất lý trí như vừa rồi."
"Hừ!"
Tả Nhĩ Lam bĩu môi, nói với vẻ không phục: "Không phải chỉ là đệ tử của Nhị trưởng lão sao? Cả ngày cứ quấn quýt bên Huyền Thanh sư đệ, cứ như muốn khoe khoang với con vậy. Chỉ là một kẻ lẳng lơ chứ có gì đặc biệt hơn người!"
"Được rồi được rồi, con là một cô gái có học thức mà sao nói năng khó nghe như vậy, còn ra thể thống gì nữa!"
Tả Lãnh Hiên khẽ quát một tiếng, rồi lại nói với vẻ cảm khái: "Vi phụ biết con thích tiểu tử Huyền Thanh kia, mà ta cũng rất xem trọng người này. Tuổi còn trẻ nhưng có tâm kế, có mưu lược, xử sự lại trầm ổn lão luyện, nghe nói ở hạ giới chính là người đứng đầu một phương, khiến cả hai đ��o tiên ma phải kinh sợ. Hơn nữa hắn có quan hệ mật thiết với Đại trưởng lão, lại còn được Đại trưởng lão thu làm đệ tử thân truyền... Nhìn thời gian tu hành của người này, chỉ trong ba mươi năm ngắn ngủi mà có thể đạt tới Chân Tiên cửu phẩm, đích thật là nhân tài hiếm có trong vạn người. Một nhân vật như hắn nhất định sẽ trở thành tiêu điểm để vạn người chú ý, còn các đệ tử truyền thừa trong tông này không một ai có thể sánh bằng hắn."
"Ý của cha là gì?"
Tả Nhĩ Lam nghe phụ thân khen ngợi Huyền Thanh, trong lòng cũng cảm thấy vô cùng đắc ý.
Tả Lãnh Hiên làm sao có thể không nhìn ra tâm tư của con gái mình, bèn khẽ cười rồi nói: "Vi phụ chẳng những sẽ không phản đối các con đến với nhau mà lại còn hết sức ủng hộ. Vì thế con không cần phải băn khoăn."
Mặc dù liên quan đến lợi ích trong đó, nhưng trong lòng Tả Nhĩ Lam vẫn tràn đầy niềm vui và tiếp nhận sự an bài của phụ thân.
"Vậy còn Mộ Dung Ngưng Yên thì sao bây giờ? Con thấy Huyền Thanh sư đệ có vẻ thích nàng, hơn nữa bọn họ đi đâu cũng có đôi khiến cho người ta nhìn là thấy chướng mắt!"
Quả thật nữ nhân luôn mẫn cảm với chuyện tình cảm, Tả Nhĩ Lam chỉ hận không thể nhanh chóng loại trừ Mộ Dung Ngưng Yên.
Chỉ thấy Tả Lãnh Hiên lắc đầu nói: "Nha đầu Mộ Dung kia cùng Huyền Thanh đều phi thăng từ cùng một nơi ở hạ giới, nên quan hệ tất nhiên không giống người thường. Vì thế tốt nhất là con không nên tìm cách gây sự với nàng, để đỡ phải sinh ra những chuyện không cần thiết. Huống chi, những người từ hạ giới đi lên này, vô luận là tâm cơ hay thủ đoạn, đều không phải hạng người lương thiện, con so với bọn họ còn kém xa."
Tả Nhĩ Lam từ trước đến nay đều rất tin phục lời phụ thân mình, chỉ là vẫn hơi tò mò: "Cha, tiên sĩ phi thăng từ hạ giới thực sự lợi hại như người nói sao?"
"Sự thật chẳng phải đang diễn ra trước mắt con sao?"
Tả Lãnh Hiên không biết phải làm sao, đành nói: "Lúc vi phụ mới đạt tới Chân Tiên thì chỉ có bảy mươi cái mạch luân, nhưng không ngờ trong cơ thể Huyền Thanh cùng Mộ Dung Ngưng Yên lại có tám mươi cái mạch luân. Lại còn trong thời gian ngắn ngủi ba mươi năm mà tu tới Chân Tiên cửu phẩm thì cũng không thể chỉ dựa vào linh đan diệu dược mà làm được. Vì thế hai người này ngoại trừ thiên tư vô cùng cao, chắc hẳn còn có cơ duyên khác, nếu không làm sao có thể khiến thế lực tại thượng giới chú ý chứ."
Tả Nhĩ Lam không nói nên lời. Tư chất của nàng tại Thái Nhất Tông cũng được xem là cao, nhưng cũng chỉ có bảy mươi cái mạch luân mà thôi, không ngờ so với Mộ Dung Ngưng Yên còn kém một tầng. Mà tư chất của mỗi người đều là điều bí mật, ngoại trừ người thân mật nhất thì sẽ không ai tiết lộ ra ngoài. Nếu không phải chính phụ thân mình nói cho mình biết, thì chắc chắn Tả Nhĩ Lam không dám tin đây là sự thật.
Tả Lãnh Hiên thấy con gái mình chịu đả kích không nhỏ, bèn nói lảng sang chuyện khác: "Lam nhi, con cũng biết trước khi có Lục Giới, trời đất vốn là một thể tròn vành vạnh, không phân chia cao thấp. Đáng tiếc một hồi tuyệt thế hạo kiếp buông xuống, làm cho trời đất bị phá vỡ, còn sinh linh thiếu chút nữa thì chết sạch... Từ đó về sau, những thứ nhẹ và trong sạch bay lên làm trời, còn những thứ nặng nề dơ bẩn thì rơi xuống làm đất, và lại diễn biến ra Ba Ngàn Thế Giới nhỏ. Đó cũng chính là hạ giới mà chúng ta thường nói đến."
"Cái gì?!"
Tả Lãnh Hiên tiếp tục nói mà không để ý đến sự kinh ngạc của Tả Nhĩ Lam: "Từ sau khi Ba Ngàn Thế Giới nhỏ hình thành, sinh linh vạn vật lại khôi phục, đồng thời phân tranh cũng theo đó mà đến. Vi phụ nghe các tiền bối nói rằng lúc ấy Ba Ngàn Thế Giới vô cùng hỗn loạn, sáu phương thế lực: nhân, yêu, tiên, ma, quỷ, phật cùng tồn tại và thường xuyên tranh đấu, khiến cho trời đất tối tăm mù mịt. Nếu sáu phương thế lực tiếp tục tranh đấu như vậy nữa thì sẽ có một ngày Ba Ngàn Thế Giới bị hủy hoại..."
"Thế rồi về sau thì sao?"
Tả Nhĩ Lam nghe đến nhập thần, tâm trạng quả nhiên đã bình phục trở lại.
Tả Lãnh Hiên chìm vào hồi ức rồi nói: "Ba Ngàn Thế Giới chính là căn cơ để chúng sinh sinh sản, nên không ai muốn nó bị hủy diệt. Để tránh cho phân tranh phá hoại nó, vài vị đại năng trong nhân, yêu, tiên, ma, quỷ, phật đều dựa vào các kiện chí bảo của mình mà tự mở ra một mảnh không gian. Đó cũng chính là Thiên Địa Lục Giới hôm nay."
"Mở ra Lục Giới?!"
Tả Nhĩ Lam chỉ biết Lục Giới đã tồn tại từ rất lâu rồi, nhưng không ngờ đây mới là nguồn gốc thực sự của Lục Giới.
Vậy chẳng phải là nói, vài vị đại năng mở ra Lục Giới kia cũng đều đến từ hạ giới sao?!
Nghĩ đến đây, nhất thời trái tim Tả Nhĩ Lam lạnh giá đến cực ��iểm, nếu quả thật là như vậy thì tiên sĩ phi thăng từ hạ giới thật sự đáng sợ.
"Cha, vì sao cho tới bây giờ con cũng chưa từng nghe tới điều này? Điển tịch trong tông môn cũng không hề ghi lại."
"Đương nhiên là không có ghi lại..."
Tả Lãnh Hiên chậm rãi nói: "Đây đều là bí mật vô cùng xa xưa mà người biết đến nó ít ỏi vô cùng. Có điều Thái Nhất Tông chúng ta chính là một mạch do thượng cổ tiên đạo truyền thừa lại, cho nên mới biết một chút. Chẳng qua tin tức này chứa rất nhiều cấm kỵ của Tiên Giới, nên chỉ có thể nói lại cho nhau mà không thể ghi lại trong điển tịch. Nếu không, một khi lan truyền ra ngoài thì sẽ đưa đến tai ương ngập đầu cho Thái Nhất Tông chúng ta."
"A, nữ nhi hiểu rồi, tuyệt đối không truyền ra ngoài."
Tả Nhĩ Lam trịnh trọng gật đầu, rồi nói tiếp: "Vậy vị đại năng mở Tiên Giới kia chính là Tiên Đế đời thứ nhất sao?"
Nghe nữ nhi hỏi, Tả Lãnh Hiên lắc đầu nói: "Cũng không phải, vị đại năng mở ra Tiên Giới kia rơi vào trạng thái suy yếu, rồi không ngờ lại bị ám toán nên hồn phi phách tán. Bởi vậy Tiên Giới cũng lâm vào cục diện hỗn loạn. Sau đó Tiên Đế đời thứ nhất đánh trận tám phương để thống nhất Cửu Trọng Thiên mới bình ổn được sự hỗn loạn."
"Hóa ra là như vậy!"
Tả Nhĩ Lam giật mình, sau đó suy nghĩ một chút rồi nói: "Chẳng lẽ người ám toán vị đại năng kia chính là Tiên Đế đời thứ nhất...?"
"Câm miệng!"
Tả Lãnh Hiên hung hăng trợn mắt nhìn con gái mình, rồi nói với giọng nghiêm khắc: "Tiểu nha đầu con đừng đoán mò lung tung, đây không phải là chuyện chúng ta có thể đoán mò. Vi phụ nói mấy điều này cho con nghe chính là để con biết rõ sự chênh lệch giữa con và bọn Huyền Thanh, để con càng thêm cố gắng tu luyện."
"Con... con hiểu được nỗi khổ tâm của cha."
Tả Nhĩ Lam hổ thẹn cúi đầu, rồi sau đó ngẩng mặt lên: "Cha cứ yên tâm, nữ nhi nhất định sẽ không làm người thất vọng."
"Con hiểu rõ thì tốt..."
Tả Lãnh Hiên tận tình khuyên bảo: "Với tư chất của Huyền Thanh cùng nha đầu Mộ Dung, chắc chắn chẳng bao lâu nữa có thể bước vào cảnh giới Thiên Tiên. Nếu con không cố gắng thì chỉ sợ khoảng cách giữa con và bọn họ sẽ ngày càng xa... Hiện tại Phượng Lân Châu không yên bình, còn Thái Nhất Tông chúng ta cũng không phải bền chắc như thép, thế lực các điện rắc rối phức tạp nên cho dù là vi phụ cũng không thể không ứng phó cẩn thận... Bây giờ còn tốt, ta vẫn làm Tông chủ nên còn có thể che chở con nhất thời, nhưng nếu sau khi ta từ chức lui về Trưởng Lão Điện thì hết thảy phải dựa vào chính con thôi."
"Vâng, phụ thân."
Mắt Tả Nhĩ Lam rưng rưng, rồi vái lạy thật mạnh.
Bản chuyển ngữ này, từ tận đáy lòng, kính dâng riêng cho độc giả tại truyen.free.