Ninh Chuyết khẽ liếm môi, hơi thở trở nên dồn dập, ngước nhìn Chu Huyền Tích, trong ánh mắt hiện lên một tia quật cường: "Chu đại nhân, ngài xuất thân từ vương thất Nam Đẩu, còn ta chỉ là một chi mạch của Ninh gia."

"Mẫu thân ta qua đời khi ta còn rất nhỏ. Phụ thân ta đi sớm hơn nữa, ta chưa từng thấy mặt người."

"Dù ta có đại bá ruột, nhưng cũng chẳng thân cận, không nhận được sự chiếu cố nào từ người."

"Từ nhỏ đến lớn, cuộc sống của ta luôn gian nan."

"Ngài mang danh 'sát ẩn an dân', nhưng cũng chỉ là đứng ngoài quan sát mà thôi. Ngài chưa tự mình trải qua, ngài không biết, nhiều khi, điều ta đắn đo không phải chính đạo hay lạc lối, mà là bữa cơm kế tiếp có thể kiếm đâu ra."

"Kẻ ở đáy xã hội, chỉ có thể lo trước mắt."

"Nhiều khi, không phải vấn đề ở lựa chọn của họ, mà là họ vốn dĩ không có lựa chọn!"

"Chính đạo hay lạc lối ư? Ha ha, trong mắt họ, có lẽ từ đầu đến cuối chỉ có một con đường duy nhất. Đó chính là đường sống!"

Ninh Chuyết không trực tiếp đáp lời, nhưng vậy cũng tương đương với việc trả lời Chu Huyền Tích. Hắn thiếu hụt thông tin then chốt, bởi vậy, căn bản không thể nào hỏi lại, rốt cuộc Chu Huyền Tích đã hoài nghi hắn bằng cách nào. Điều này chẳng khác nào chưa đánh đã khai! Hắn cũng không thăm dò hay giữ im lặng, bởi điều đó đều có thể gây ra sự phản cảm, tức giận từ Chu Huyền Tích. Ninh Chuyết chọn cách phòng thủ bị động, gặp chiêu phá chiêu. Hắn cố tình kể về những khổ nạn của mình, chính là muốn lợi dụng tính cách của Chu Huyền Tích.

Trên Hỏa Thị tiết, Chu Huyền Tích xuất hiện, khiến Ninh Chuyết trở tay không kịp, buộc hắn phải thân mình nhập cuộc, liều lĩnh đánh cược một phen, dẫn đến Viên Đại Thắng chết thảm. Sau đó, Ninh Chuyết tự kiểm điểm, hắn đã phạm phải sai lầm lớn — đó là thiếu hụt thông tin về Chu Huyền Tích. Kể từ đó, hắn dốc toàn lực thu thập mọi tin tức liên quan. Một lần vấp ngã, một lần khôn ra. Sai lầm tương tự, hắn sẽ không tái phạm. Bởi vì tái phạm, rất có thể sẽ là sinh tử cách biệt. Có một câu nói rất đúng — kẻ hiểu ngươi nhất, thường lại là kẻ địch của ngươi! Chu Huyền Tích vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, nhưng trong lòng lại thở dài thật sâu. Hắn đã bị lay động! Người đời có thể gọi sai tên, nhưng không thể đặt sai danh xưng. Danh xưng "sát ẩn an dân" của hắn, chính là vì bản chất hắn có lòng thương xót đối với kẻ thấp cổ bé họng, đối với những người yếu thế. Ninh Chuyết đã chạm đúng vào góc mềm yếu trong lòng hắn. Đương nhiên, hắn nhận ra được, ngoài những lời về cực khổ và sự bất đắc dĩ, Ninh Chuyết còn có ý muốn tự giải vây, thăm dò Chu Huyền Tích, và tìm kiếm sự thấu hiểu từ đối phương. Chu Huyền Tích cảm thấy đôi chút vui mừng. Ít nhất Ninh Chuyết vẫn luôn nói sự thật, và cũng đang cố gắng tìm kiếm sự thấu hiểu từ Chu Huyền Tích. Chứ không phải một mực chối bỏ hay phản bác. Phải nói sao đây? Nói chuyện với người thông minh quả là bớt lo tốn sức! Mà dáng vẻ biết điều này của Ninh Chuyết, càng khiến Chu Huyền Tích tin rằng thiếu niên trước mắt vẫn có thể cứu vãn, có thể lôi kéo và tranh thủ về phe mình.

Chu Huyền Tích khẽ thở dài: "Đường là do người đi mà thành!"

"Có con đường dễ dàng, nhưng lại sai lầm. Có con đường gian nan, nhưng mới là con đường đúng đắn."

"Giống như Lý Lôi Phong, nửa đời sau của ông sống trong gian nan, kham khổ, nhưng chính vì thế, ông mới được mọi người tôn kính đến vậy."

"Kỳ thực, mỗi người đều có một cán cân, luôn cân đo người khác và mọi việc. Kẻ gánh vác mà tiến lên, vì mọi người mà ôm củi sưởi ấm, chính là người phát ra ánh sáng."

"Ngươi cũng từng được ánh sáng ấy chiếu rọi! Lý Lôi Phong đã sớm chỉ rõ con đường cho ngươi rồi."

Ninh Chuyết trầm mặc. Chiến lược tỏ ra yếu thế, nhìn chung đã có hiệu quả. Từ ngữ khí, vẻ mặt và lời nói của Chu Huyền Tích, hắn không nghe thấy bất kỳ sự phản cảm hay chán ghét nào. Nhưng vấn đề vẫn còn đó. Ninh Chuyết vẫn không biết, rốt cuộc Chu Huyền Tích đã nắm giữ manh mối gì, mà lại hoài nghi và lôi kéo hắn đến thế. Điểm này rất then chốt, không biết được điều này, Ninh Chuyết trong cuộc đối thoại sắc bén này, hầu như chỉ có thể phòng thủ bị động. Không thể nào chủ động tấn công!

"Cứ tiếp tục thế này, tuyệt đối không phải là cách hay."

"Cuối cùng, ta sẽ bị hắn dồn vào chân tường, không còn chỗ xoay xở."

"Thà vậy, chi bằng bây giờ cứ mạo hiểm một chút."

Ninh Chuyết đã nhìn thấy kết cục thất bại của mình, thầm cắn răng, quyết định liều lĩnh đánh cược một phen. Hắn mở lời: "Lý Lôi Phong là khuôn mẫu của chính đạo, mỗi khi ta nhớ về ông, đều cảm thấy ấm áp."

"Ông ấy khiến ta cảm thấy, thế gian này là đáng giá."

"Nhưng mà, thế gian này có bao nhiêu Lý Lôi Phong chứ?"

"Có thể được ông ấy chiếu rọi, lại có bao nhiêu người chứ?"

"Đúng, ta từng được chiếu cố. Ta là may mắn, nhưng đồng thời cũng là bất hạnh."

"Chính bởi vì cảm nhận được sự ấm áp, mới càng thấu hiểu nỗi đau của sự lạnh lẽo."

Ngừng lại một chút, Ninh Chuyết nhìn về phía Chu Huyền Tích, hai mắt ánh lên thần sắc. "Chu đại nhân, người với người vốn dĩ đã khác biệt."

"Trong mắt ta, Lý Lôi Phong cùng ngài, đều là những nhân vật cao cao tại thượng, trên tầm nhìn của mọi người. Dù là chân tình hay giả dối, đều đẹp đẽ và vinh quang."

"Còn ta, chung quy vẫn là kẻ dưới đáy."

"Ngài có biết, ăn vụng những miếng bánh ngọt thừa lại của khách nhân, là tư vị gì không?"

"Ngài phải chịu đựng, chịu đựng những ánh mắt khinh miệt, căm ghét. Ngài phải đưa tay, lục lọi trong mớ chén đĩa bừa bộn, rác rưởi mà nhặt nhạnh."

"Ngài sẽ cảm thấy xấu hổ, cảm giác này là do người ngoài nói cho ngài, và cũng là sâu thẳm trong nội tâm ngài, sự khuất phục trước dục vọng ăn uống mang lại."

"Ta thuộc tầng lớp dưới đáy, ta vốn dĩ đã như vậy từ nhỏ."

"Dù ta mang họ Ninh, nhưng ta chưa bao giờ cảm thấy mình cao quý."

"Ta là kẻ hèn hạ."

"Ta là kẻ trộm!"

"Ta lục lọi trong rác rưởi để tìm thứ ăn."

"Ta là kẻ dưới đáy. Ha ha, có thể nói lời này có chút già mồm."

"Nhưng ta thật lòng cho là như vậy!"

"Ngài xem, ta coi như đã lớn, ta cũng nhúng tay vào chuyện làm ăn ở chợ đen. Ta nhặt nhạnh đồ ăn từ những nơi mà chính đạo chướng mắt."

"Ta không sợ bẩn, ta chỉ sợ không đủ no bụng."

Ninh Chuyết phun ra một ngụm trọc khí, cười buồn bã. "Ta biết, thế gian này có những người như Lý Lôi Phong. Ta kính nể ông ấy, và cũng thầm cảm ơn trong lòng."

"Và cả Chu đại nhân ngài nữa."

"Ta kính nể ngài."

"Đây là lời thật lòng!"

"Ngài là vương thất, là thần bộ, nhưng ngài có nguyên tắc của riêng mình, và luôn tuân thủ nghiêm ngặt từ đầu đến cuối."

"Ngài là quân tử, ngài xứng đáng với thanh danh của mình."

"Nhưng mà, ta thấu hiểu rất rõ rằng: người với người là khác biệt, từ xuất thân đã là như vậy. Con đường của mỗi người cũng khác biệt."

"Không ai có thể thật sự giúp đỡ ta. Con người là cô độc, con người không thể hoàn toàn thấu hiểu người khác."

"Phần lớn thời gian, ta chỉ có thể dựa vào chính mình."

"Con đường ta đi, là do chính ta lựa chọn!"

Chu Huyền Tích rơi vào trầm mặc. Trong lòng hắn đau buồn. Hắn biết rất nhiều về tình cảnh của Ninh Chuyết, bởi vậy mà thấu hiểu hắn. Ninh Chuyết dù mang danh phận Ninh gia, nhưng trong thời thơ ấu, lại chẳng được lợi lộc gì từ đó. Chu Huyền Tích cảm thấy thương tiếc! Hắn như nhìn thấy một kẻ chết chìm, miệng hô to, vươn tay ra, muốn cứu vớt. Nhưng kẻ đang chìm đắm ấy, lại cam nguyện trầm luân. Bởi vậy, Chu Huyền Tích còn cảm thấy bất lực, buồn thương, oán giận và hận kẻ đó không chịu tranh đấu! Một người trẻ tuổi như ngươi, có tài hoa và thiên tư như vậy, không nên cam chịu sa đọa đến thế!

Vì vậy, ánh mắt Chu Huyền Tích trở nên lạnh lẽo, chủ động chuyển sang chuyện khác: "Ninh Chuyết, ngươi đã xem vở kịch 《 Phương Thanh tẩy oan 》 chưa?"

Ninh Chuyết: "Đã xem nhiều lần rồi."

Chu Huyền Tích: "Ngươi nói không sai. Giữa người với người, nhiều khi chỉ là đứng ngoài quan sát."

"Thường thì lúc này, chúng ta cần tự mình hành động, cố gắng cảm nhận."

"Lý Lôi Phong đã diễn vở 《 Phương Thanh tẩy oan 》 cho ngươi xem rất nhiều lần. Ngươi luôn đứng dưới sân khấu mà nhìn, ngươi luôn cho rằng, ngươi vẫn là tên tiểu tặc ăn vụng dưới sân khấu ngày nào."

"Không phải!"

"Cho đến ngày nay, ngươi đã khác biệt rồi."

"Ngươi là người đứng trên sân khấu, ngươi có biết không, Lý Lôi Phong cũng từng mong mỏi ngươi có thể đứng được lên sân khấu."

"Ông ấy từng cho rằng, ngươi từ sáu tuổi đã bắt đầu bộc lộ tài năng, từng bước lên đài rồi."

Ninh Chuyết trong lòng khẽ động. Chu Huyền Tích tiếp lời: "Lý Lôi Phong đã mất, khi còn sống ông ấy không nhìn thấy ngươi bộc lộ tài năng, đây là một điều tiếc nuối của ông ấy."

"Ngươi hãy đi bù đắp nỗi tiếc nuối này đi."

"Hãy đi diễn một vở rối 《 Phương Thanh tẩy oan 》."

"Ngươi hãy thử một chút, đứng ở góc độ của Lý Lôi Phong, biểu diễn một màn múa rối, cảm nhận tình cảnh và cảm xúc của ông ấy."

Ninh Chuyết chần chừ: "Cái này..."

Ánh mắt Chu Huyền Tích tĩnh mịch: "Ngươi đừng nói, kỹ nghệ điều khiển mộc ng��u của ngươi không được."

Ninh Chuyết lắc đầu: "Đương nhiên không phải..."

Chu Huyền Tích thể hiện sự mạnh mẽ, ngắt lời nói: "Ngươi có lẽ không rõ lắm, ông ấy đã từng cho ngươi rất nhiều cơ hội."

"Hiện tại ta, cũng đang cho ngươi cơ hội."

"Ngươi cũng nên cho bản thân một cơ hội."

"Lên đài đi."

"Lý Lôi Phong dù đã qua đời, nhưng ta tin rằng, ông ấy vẫn giữ lại ngọn lửa dẫn lối cho ngươi, muốn chiếu rọi ngươi đi theo chính đạo!"

Sự việc đã đến nước này, Ninh Chuyết đã đoán được, sơ hở rất có thể xuất phát từ Lý Lôi Phong. Nhưng hắn cùng Chu Huyền Tích giao phong đến mức này, hắn đã như bị dồn vào đường cùng, căn bản không có cách nào từ chối, chỉ có thể tuân mệnh.

Nhận được truyền âm của Chu Huyền Tích, Chu Hậu lập tức sắp xếp. Vị trưởng lão chủ trì lên đài, thông báo với mọi người rằng dù buổi quyên tặng đã kết thúc, nhưng một thiếu niên thiên tài nguyện ý lên đài, biểu diễn một màn múa rối để góp vui cho tất cả.

Ninh Chuyết cứ thế, bước lên sân khấu kịch. Hắn hướng về phía các tu sĩ dưới đài, trong lầu các mà hành lễ: "Chư vị tiền bối, xin cho tại hạ được dâng lên chút tấm lòng thành."

"Khi tại hạ còn nhỏ, gia cảnh bần hàn, cuộc sống khốn khó, từng được Lý Lôi Phong đại nhân chiếu cố, nhiều lần quan tâm."

"Ông ấy chưa từng cầu báo đáp, chỉ nguyện giúp người. Sự độ lượng và nhân phẩm của ông ấy khiến người ta phải cảm phục."

"Kỹ nghệ múa rối của lão nhân gia, ta đã xem qua vô số lần, vô cùng đặc sắc. Nay, ta cũng may mắn học được một phần trong đó. Hôm nay, xin được dâng lên màn múa rối này, để bày tỏ lòng tưởng nhớ đến Lý Lôi Phong đại nhân, và cũng là để ăn mừng việc Chu đại nhân nhậm chức."

Tiếng vỗ tay, tiếng khen vang lên không ngớt. Các tu sĩ vừa bất ngờ, vừa vui mừng, không khí trong lầu trở nên nhiệt liệt. Trước trận Kim Đan hỗn chiến, danh tiếng của Ninh Chuyết chỉ lan truyền trong phạm vi nhỏ giữa tứ đại thế lực. Trên dưới Ninh gia đều biết rõ hắn, dù sao hắn đã kéo Ninh Hiểu Nhân xuống khỏi vị trí ngay lập tức. Sau Kim Đan hỗn chiến, Ninh Chuyết nhờ những lời đồn đại cùng các yếu tố khác mà được nhiều người biết đến rộng rãi. Lần này, Chu Huyền Tích mang theo hắn đến tham gia buổi lễ này, khiến mọi người ấn tượng sâu sắc. Hầu như tất cả mọi người đều phỏng đoán, Ninh Chuyết đã lọt vào mắt xanh của Chu Huyền Tích, bám được vào chỗ dựa vững chắc. Vì Chu Huyền Tích, Ninh Chuyết càng được coi trọng hơn. Hiện tại, vị ngôi sao sáng của chính đạo tương lai này tự mình lên đài, biểu diễn múa rối, tất cả mọi người đều cảm thấy rất hứng thú. Bất kể màn biểu diễn thế nào, trong lòng rất nhiều người đã nảy sinh ý nghĩ — sau vở diễn sẽ quyên tặng thêm. Dù sao, ủng hộ Ninh Chuyết chính là ủng hộ Chu Huyền Tích!

Công sức dịch thuật này được dành riêng cho truyen.free.