Phật y Mạnh Dao Âm nghiêm mặt nói: "Ta không hề nói đùa với ngươi, cũng không có ý xem thường ngươi. Tiểu Tôn, ngươi đã chăm sóc con ta nhiều năm, ta vô cùng cảm kích ngươi. Lần này ngươi lẻn vào Tiên thành, tự khắc sẽ có sự che chở từ cõi u minh, lại còn có sự giúp đỡ ngoài ý muốn. Trái lại, bên ta đây lại hung hiểm vạn phần! Chỉ hận binh lực không đủ, càng nhiều càng tốt."

Tôn Linh Đồng chau mày: "Chẳng lẽ Hôi Cốt lão nhân sẽ gặp phải nguy cơ sống còn sao?"

Phật y Mạnh Dao Âm mang vẻ ngưng trọng, chậm rãi gật đầu.

Tôn Linh Đồng nhất thời trong lòng trầm xuống, không khỏi thầm nghĩ: "Để bá mẫu coi trọng như vậy, e rằng kẻ địch ở Thủy Táng cốc còn đáng sợ hơn cả trong Vong Xuyên tiên thành! Dù sao lần này, âm mưu trăm năm của Vong Xuyên phủ quân sắp bị phá hủy, vai trò và cống hiến của Hôi Cốt lão nhân tuyệt đối vô cùng lớn lao. Bá mẫu khi còn sống đã được Hôi Cốt lão nhân chỉ điểm, chúng ta tuy có thể có hai đội quân tu chân, nhưng nếu không có mưu tính của Hôi Cốt lão nhân thì tuyệt đối không thành. Nếu ta là Vong Xuyên phủ quân, một khi biết được chân tướng, khẳng định sẽ hận chết Hôi Cốt lão nhân, nhất định phải trừ bỏ y mới hả dạ! Bá mẫu cũng là vì tốt cho ta, cho nên cố ý tách ta ra... Nhưng ta làm sao có thể vượt qua sông Vong Xuyên để tiến vào Tiên thành đây?"

Tôn Linh Đồng nhìn dòng sông rộng lớn trước mắt, cảm thấy vô cùng khó khăn.

Phật y Mạnh Dao Âm đã dẫn đại quân, một lần nữa lên đường. Trước khi đi, nàng khẽ vẫy tay, từ trên người mình lấy ra một luồng khí tức, ngưng tụ thành một đoàn khí, hơi tỏa sáng.

"Đây là khí tức của ta, có thể dùng để che giấu ngươi, giúp ngươi vượt qua cửa thành."

Tôn Linh Đồng hai tay nhận lấy, ngẩng đầu nhìn Phật y Mạnh Dao Âm, người sau đang ngồi trên chiến xa đã từ từ tăng tốc.

Tôn Linh Đồng nhìn bóng lưng chiến xa, hô: "Bá mẫu, con nên vượt sông bằng cách nào?"

Phật y Mạnh Dao Âm truyền thần thức: "Tiểu Tôn à, không phải ta không muốn tiếp tục chỉ điểm ngươi. Mà là ta đang ở trạng thái đặc thù, không còn là sinh linh, cũng không phải quỷ thần. Lần này thức tỉnh, lại liên tục suy đoán, sớm đã gây ra khí số chấn động. Nếu lại chỉ điểm ngươi quá nhiều, ngược lại sẽ không tốt, ngươi cứ thuận theo tự nhiên là được."

Giao phó xong, nàng liền dẫn đội quân người giấy ầm ầm đi xa, mang theo một cỗ chiến ý trầm mặc, lao về một chiến trường khác.

Tôn Linh Đồng, một tiểu đồng tử, đơn độc ở lại.

Hắn nhìn mặt sông mênh mông rộng lớn như vậy, nhất thời mịt mờ thất thố, không biết nên làm gì.

Nếu là lần đầu tiên đến đây, có lẽ hắn sẽ còn thử dùng một ít pháp thuật, hoặc trộm thuật nào đó, rồi sau đó phải chịu chút khổ sở.

Nhưng trước đó hắn đã từng gặp La Tư, có kinh nghiệm lần này, khiến hắn đối với sông Vong Xuyên có sự hiểu biết sâu sắc và lòng kính sợ.

La Tư chính là cấp Nguyên Anh, được bổ nhiệm làm đại tướng, thống lĩnh quân đội tấn công Bạch Chỉ tiên thành, thực lực đương nhiên khá xuất chúng. Ngay cả như vậy, hắn cũng chỉ dám ngồi trên đê sông, tựa vào bờ sông câu cá, mà không dám tùy tiện vượt qua.

"Chờ chút, không đúng, không đúng!"

Tôn Linh Đồng chợt trong lòng lay động, nghĩ đến một mấu chốt nào đó: "Trong Vong Xuyên tiên thành cư dân đông đảo, không thể nào ai ai cũng là đại năng, không thể nào chỉ bằng vào bản thân mà có thể vượt qua sông dài Vong Xuyên. Nhiều người như vậy, bọn họ nhất định phải có một lối đi ổn định, có thể tùy ý tiến vào Vong Xuyên tiên thành. Có lẽ là một trận pháp truyền tống nào đó."

Nghĩ đến điểm mấu chốt này, Tôn Linh Đồng nhất thời mừng rỡ.

Hắn lập tức đi dọc theo sông, bắt đầu điều tra.

Chẳng bao lâu, hắn xuyên qua làn sương mù mịt mờ trên sông, từ trong đó thấy một bến thuyền.

"Quả nhiên, quả nhiên! Ý nghĩ của ta là đúng." Tôn Linh Đồng mừng rỡ, trong lòng dâng trào kích động, nhưng vẫn mang theo cảnh giác, tiến gần đến bến thuyền.

Bến thuyền khá đơn sơ, nhưng đã có một đám tu sĩ đang dừng chân chờ đợi bên trong.

Tôn Linh Đồng cẩn thận quan sát từ xa. Hắn phát hiện trong số những sinh linh đang chờ đợi này, không chỉ có hồn tu, mà còn có đủ loại quỷ vật. Tu vi của bọn họ cũng cao thấp không đều, cao nhất có cấp Kim Đan, nhưng chỉ có một vị, một số ít là tu sĩ Trúc Cơ, còn lại đa số là Luyện Khí kỳ. Nhiều nhất, bất ngờ thay, lại là những người phàm tục.

Sự đề phòng trong lòng Tôn Linh Đồng hơi hạ xuống.

Hắn sờ lên khuôn mặt mình. Lúc này hắn đương nhiên là dáng vẻ quỷ tu âm phủ. Xác nhận thủ đoạn ngụy trang vẫn còn hiệu lực, h���n liền như không có chuyện gì xảy ra mà bước vào bến thuyền.

Sự xuất hiện của hắn không gây chú ý, nhưng khi hắn đi lại loanh quanh trong bến thuyền, những ánh mắt dõi theo lại càng lúc càng nhiều.

Bến thuyền này thực sự khá đơn sơ, Tôn Linh Đồng tìm kiếm kỹ càng nhưng không thu được bao nhiêu.

Ánh mắt quan sát của hắn cuối cùng cũng rơi vào những tu sĩ này, thấy họ tự giác xếp thành một hàng, im lặng không nói, không khỏi thầm lấy làm lạ về sự ngăn nắp trật tự của họ.

Tôn Linh Đồng đứng ở đầu hàng, đang bụng cân nhắc lời nói, mong muốn thử dò xét tình báo, kết quả một vị quỷ tu đứng gần hắn chợt mở miệng: "Vị tiểu ca này, ngươi có phải muốn gia nhập Vong Xuyên tiên thành không?"

"À? Đúng vậy." Tôn Linh Đồng gật đầu.

Quỷ tu đáp lời há miệng rộng, lộ ra nụ cười nhiệt tình: "Vậy ngươi cứ xếp lên trước ta đi."

Tôn Linh Đồng nhất thời kinh ngạc.

Vậy mà quỷ tu kia vừa dứt lời, liền có những quỷ vật, hồn tu khác lần lượt mở miệng.

"Xếp lên trước ta, xếp lên trước ta!"

"Dựa vào đâu mà xếp trước đội ngươi? Ta đang xếp trước ngươi đây, tiểu ca, đến chỗ ta đi."

"Tới đây, tới đây, ta nhường chỗ cho ngươi."

Những tu sĩ đang chờ đợi vô cùng nhiệt tình, hết mực khiêm nhường.

Tôn Linh Đồng trời sinh nhanh nhạy, lập tức cảm thấy sự nhiệt tình quá mức này ẩn chứa điều kỳ quái và quỷ dị.

Thấy hắn do dự, đám hồn tu càng thêm ồn ào, chen lấn xô đẩy muốn tranh giành giúp đỡ Tôn Linh Đồng. Một số quỷ vật thậm chí trợn mắt đỏ ngầu, lộ ra hung tướng, nhưng lại cố gắng kiềm chế.

Tôn Linh Đồng quả quyết tránh xa những người này, đi về phía cuối hàng.

Chờ hắn xếp vào cuối hàng, những quỷ vật, hồn tu kia rối rít im miệng, một số người bất mãn hừ lạnh, một số khác thì quay đầu liếc nhìn Tôn Linh Đồng, ánh mắt với dụng ý khó dò gần như không che giấu được.

"Tiểu quỷ, ngươi cũng không phải ngốc. Xếp ở cuối hàng, đối với ngươi trăm lợi mà không có một hại."

Một ông lão chợt mở miệng. Ông ta xếp ngay trước Tôn Linh Đồng, vốn là người thứ nhất đếm ngược từ cuối lên, bây giờ thì là vị trí thứ hai đếm ngược.

Tôn Linh Đồng đưa mắt nhìn, thấy là một vị hồn tu nhân tộc, liền thử hỏi thăm: "Lão nhân gia, ở đây có gì đặc biệt không?"

Ông lão gật đầu: "Bọn họ là muốn tích đức hành thiện, nắm bắt từng cơ hội để tích lũy công đức. Nhưng tích đức hành thiện chân chính, và kiểu như bọn họ, tự nhiên có sự khác biệt rất lớn. Giống như ta đây, ta mới là thật sự tích đức hành thiện, phát tâm thiện làm việc thiện!"

Ông lão nói chuyện không hề né tránh người khác, cũng không dùng thần thức truyền âm.

Nghe được những lời này, rất nhiều quỷ vật, hồn tu cũng bùng nổ, rối rít quay người, trợn mắt nhìn.

"Lão già, đừng lắm lời!"

"Ngươi là cái thá gì, cũng dám đến dạy Quỷ gia gia ngươi chuyện hành thiện?"

"Ngươi đây là coi thường chúng ta sao? Giả nhân giả nghĩa!"

Ông lão chọc giận chúng, lại cười ha ha, quay đầu nói với Tôn Linh Đồng: "Ngươi hãy nhìn cho kỹ, tiểu quỷ."

Nói xong lời này, ông ta liền quay đầu, nhìn thẳng vào đám đông, trợn mắt mắng: "La hét cái gì? ! Các ngươi đám ngu xuẩn này, có gan thì đến đánh lão phu đi. Yên tâm, ta yếu ớt lắm, tu vi cũng kém, chỉ có Luyện Khí kỳ, chẳng khác gì người phàm tục. Các ngươi một quyền là có thể đánh chết lão phu, tới tới tới, đánh quyền vào ngực ta đi. Ta bảo đảm lập tức nằm đo ván!"

Nghe được lời nói này của ông ta, đám người vừa rồi còn đang la hét nhất thời ngậm miệng.

Tôn Linh Đồng nhìn sắc mặt mà đoán chuyện, lập tức biết những người này đều bị chấn nhiếp dữ dội.

Ông lão "lấy yếu thắng mạnh", cũng khiến Tôn Linh Đồng ngay lập tức hiểu ra: cho dù còn chưa tiến vào Vong Xuyên tiên thành, hắn đã thuộc về một quy tắc nào đó trong Tiên thành.

"Chẳng lẽ, Vong Xuyên tiên thành này tôn sùng kính già yêu trẻ, tích đức hành thiện?" Hắn hỏi ông lão.

Ông lão gật đầu: "Quy củ của Vong Xuyên tiên thành rất nghiêm khắc, đối với hồn tu, quỷ vật... muốn vào thành, đều phải trải qua thẩm tra nghiêm ngặt. Nội dung thẩm tra mấu chốt chính là có tội nghiệt hay không, tội nghiệt nhiều ít, có đức hạnh hay không, đức hạnh lại bao nhiêu. Tội nghiệt càng ít, đức hạnh càng nhiều, tự nhiên càng dễ dàng tiến vào Tiên thành, đạt được tư cách thành dân. Mà ở nơi bến đò vong tình này, cũng phải tuân thủ nghiêm ngặt quy củ. Nếu la to, tùy tiện chen hàng,... cũng có thể chọc giận Tàn ảnh Vân Tiêu, sẽ không được phép lên đò về tay không."

Tôn Linh Đồng càng nghe, vấn đề càng nhiều, không nhịn được hỏi: "Chờ một chút, lão trượng. Cái Tàn ảnh Vân Tiêu này là gì? Đò về tay không là gì? Là thuyền đò sao?"

Ông lão nghe hắn hỏi vậy, không khỏi kinh ngạc: "Tiểu quỷ, ngươi muốn tiến vào Vong Xuyên tiên thành, mà lại không biết hai điều này sao?"

Tôn Linh Đồng thầm nghĩ, mình đã bị nhìn thấu là "người mới đến", liền quả quyết lắc đầu: "Không biết."

Ông lão thở dài, trong thâm tâm cảm khái nói: "Vậy tiểu quỷ nhà ngươi gặp ta, coi như là may mắn. Để ta nói cho ngươi nghe. Tất cả các bến thuyền, đò ngang trên sông Vong Xuyên này, đều liên quan đến hai vị tiền bối tiên hiền. Họ là một cặp đạo lữ, nữ tu tên là Nguyệt Y, nam tu gọi là Vân Tiêu. Hai người vốn là một đôi bích nhân, cầm sắt hòa minh, cùng nhau tham khảo đại đạo, tình sâu như biển, ước hẹn cùng đạt tới trường sinh. Nguyệt Y tiền bối ôn uyển như trăng rằm, tâm địa tinh khiết, thường làm việc thiện. Một trận tai ương băng diệt hư cảnh đột nhiên xuất hiện, vì bảo vệ sinh linh một phương, Nguyệt Y tiền bối đã xả thân tế trận, hương tiêu ngọc vẫn, hồn phách rơi vào âm phủ. Vân Tiêu tiền bối đau thấu tim gan, đạo tâm suýt vỡ nát. Trên con đường trường sinh nếu không có nàng, cho dù có vạn năm thọ nguyên, cũng chẳng qua là gông xiềng của sự cô tịch vĩnh hằng. Hắn không màng đồng đạo khuyên can, từ bỏ đại đạo, lấy sức một mình, một thân cô dũng, mạnh mẽ mở Cửu U Hoàng Tuyền lộ, xông thẳng vào sâu trong âm phủ, liên tục phá vỡ mấy địa phủ. Đoạn đường này, là chân chính ngàn khó vạn hiểm, cửu tử nhất sinh. Hắn dùng kiếm chém ác quỷ cản đường, thân thể chống lại âm phong ăn mòn xương cốt, bước qua âm thổ tuyệt vực như núi đao biển lửa, không màng luật sắt nghiêm khắc của quỷ tộc. Chống đỡ hắn, chỉ có chấp niệm bất diệt trong lòng kia —— tìm được nàng, mang nàng trở về! Rốt cuộc, hắn trải qua kiếp nạn trùng trùng, men theo tia khí tức quen thuộc trên hồn phách đạo lữ, tìm đến nơi đây, có lẽ chính là nơi chúng ta đang đứng hôm nay. Chính là bờ sông Quên Lãng vắt ngang vạn cổ này. Sóng ngút trời, gió tanh ập vào mặt, vô số hồn quỷ vặn vẹo trong dòng sông ô trọc giãy giụa, chìm nổi, kêu rên, phát ra tiếng than khóc khiến người ta thần hồn muốn nứt. Sau đó trải qua sự cọ rửa, gột rửa của Vong Xuyên, quá khứ và ký ức tiêu tan, thoát khỏi những tình cảm dữ dội, đạt được giải thoát, buông bỏ được tất cả, rồi nổi lên mặt nước. Vân Tiêu tiền bối ở chỗ này, cuối cùng cũng tìm được Nguyệt Y tiền bối. Thế nhưng hắn kinh ngạc, nóng nảy, lại không thể khiến Nguyệt Y tiền bối có bất kỳ phản ứng nào. Nguyệt Y tiền bối đã ngâm quá lâu, rửa trôi quá nhiều tình cảm và ký ức. Nàng nhìn thấy Vân Tiêu tiền bối xong, khẽ nhíu mày, dường như cố gắng hồi tưởng, nhưng cuối cùng vẫn vô ích. Vân Tiêu tiền bối tuy tìm được đạo lữ của mình, đáng tiếc cũng là kết quả như vậy. Hắn nếm thử tìm lại tâm tình, ký ức đã mất của Nguyệt Y tiền bối, nhưng những thứ này đã phân tán trong dòng nước sông Vong Xuyên vô cùng vô tận. Ngay cả Vân Tiêu tiền bối cũng không thể làm gì được. Hắn mang theo hồn phách đạo lữ chết lặng, đứng ở bờ sông Quên Lãng, nếm thử cố gắng trọn vẹn bảy ngày bảy đêm. Cuối cùng, tất cả sự hi sinh, tất cả bôn ba, tất cả kiên trì của hắn cũng dần hóa thành tuyệt vọng lạnh lẽo hơn cả nước sông Vong Xuyên. Trong tuyệt vọng, hắn bi thương đến tột cùng, ngửa mặt lên trời gào thét. Trong tiếng gào, hắn không màng hậu quả, thi triển toàn lực toàn năng. Tiếng hú của hắn cùng tiếng sóng nước sông hòa lẫn vào nhau, toàn bộ tu vi, thiên tư của hắn cũng khắc sâu vào bờ sông Quên Lãng, biến thành vô số bến thuyền và đò ngang. Mỗi bến thuyền, đò ngang đều có hình dạng và cấu tạo nhất quán, chúng chính là Vong Tình Độ, đò Về Tay Không."

Tôn Linh Đồng nghe đến mê mẩn, trong miệng lẩm bẩm, nhai đi nhai lại hai cái tên này. Khác với trước đây, hắn đã có thể cảm nhận được vô số tâm tình bi thương, tuyệt vọng, đau khổ ẩn chứa bên trong.

Ông lão tiếp tục nói: "Bởi vì Vân Tiêu tiền bối chính là chính đạo tiên hiền, cho nên, bất kể ai chỉ cần bước vào Vong Tình Độ này, đều phải tuân thủ quy củ. Biểu hiện kém cỏi, tỷ như ra tay ẩu đả, gây gổ thậm chí lớn tiếng ồn ào, đều có thể bị chuyển ra khỏi Vong Tình Độ. Tệ nhất là, từng bị trục xuất một lần, sau này cả đời sẽ không thể nào bước v��o Vong Tình Độ nữa. Đò Về Tay Không không gian có hạn, mà mỗi lần đón khách, đều chỉ chọn mười vị trí có biểu hiện tốt nhất. Biểu hiện tốt nhất ở đây, chính là các loại biểu hiện trong Vong Tình Độ. Chỉ có ngồi đò Về Tay Không, chúng ta mới có thể đến Vong Xuyên tiên thành."

Tôn Linh Đồng lúc này mới hoàn toàn bừng tỉnh, hiểu rõ nguyên do. Hắn nhìn chằm chằm hàng người xếp dài trước mặt, thầm nghĩ: "Hóa ra trước đó bọn họ chủ động để ta chen hàng, đều là muốn hãm hại ta, đồng thời thể hiện bản thân!"

Hắn hơi há miệng, đang định tiếp tục thỉnh giáo, đột nhiên, một luồng vân khí hiện ra, ngưng tụ thành một tu sĩ, toàn thân áo bào trắng dài, phiêu diêu như tiên, chỉ lưng quay về phía đám người, còn mặt thì đang ngắm nhìn mặt sông Vong Xuyên, khoan thai đi lại.

Vong Tình Độ lập tức trở nên yên lặng như tờ.

Ông lão càng như vậy, trợn to mắt, chăm chú nhìn bóng lưng.

Tôn Linh Đồng cũng nhìn chằm chằm, liên tưởng đến lời giới thiệu trước đó, nhất thời đoán được chân tướng: "Chẳng lẽ đây chính là Tàn ảnh Vân Tiêu?"

Chỉ thấy Tàn ảnh Vân Tiêu chỉ xuất hiện trong vài hơi thở, xung quanh liền có sương mù bay lên, hệt như mặt sông tự sinh ra sương mù vậy.

Trong làn sương mù mịt mờ trên sông, từ từ bay tới một chiếc đò ngang.

Chiếc đò ngang này cũng khá đơn sơ, mà lại không quá rộng.

Tôn Linh Đồng không khỏi thầm nghĩ: "Hèn chi vừa rồi lão nhân gia kia nói, chỉ đón mười tu sĩ."

Tàn ảnh Vân Tiêu vẫy tay về phía đò Về Tay Không, đò Về Tay Không liền tăng nhanh tốc độ, dừng sát ở bến thuyền.

Tàn ảnh Vân Tiêu giơ giơ ống tay áo.

Sau một khắc, ông lão giúp đỡ Tôn Linh Đồng biến mất tại chỗ.

Khi xuất hiện trở lại, ông ta đã ở trên đò ngang, là hành khách đầu tiên của đò Về Tay Không!

Toàn bộ bản dịch này là sự kết tinh của công sức dịch thuật từ truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ.