(Đã dịch) Tiên Cốt Phong Lưu - Chương 263: Uy bức lợi dụ
Trong hoa viên Thiên môn, Trịnh Quan trong bộ nho phục màu trắng đang ngồi bên dòng suối chảy róc rách. Một tay anh ôm một tiểu hồ ly nhỏ đáng yêu hình hài đứa bé, vừa nhéo nhéo khuôn mặt bầu bĩnh của thằng bé, vừa cười và vẫy tay nói: "Con trai, gọi phụ thân!"
“Đồ xấu xa!” Tiểu hồ ly đã sớm không muốn ở yên trong lòng Trịnh Quan, nhưng vì còn nhỏ, sức lực yếu ớt, mấy lần vẫn không thoát khỏi 'ma trảo' của Trịnh Quan. Thằng bé lườm một cái đầy bất mãn, cực kỳ bực bội nói.
Thằng bé này...
Trịnh Quan có chút không biết nói gì. Chẳng phải sáng sớm anh chỉ đẩy thằng bé xuống giường thôi sao? Có cần phải giận dỗi anh hơn một canh giờ như thế không?
“Phụ thân, Đản Đản cũng muốn ôm!” Đúng lúc này, một quả trứng khổng lồ vui vẻ bay tới, nhảy tưng tưng trên bãi cỏ, nói với giọng non nớt.
Trịnh Quan thuận tay ôm luôn tiểu Đản Đản vào lòng. Anh hôn lên vỏ trứng, khiến tiểu Đản Đản thích thú cọ cọ trong lòng. Trịnh Quan lập tức nhìn về phía nhị nhi tử Tiểu Bân Bân – tiểu hồ ly vẫn đang trong lòng anh – phụng phịu nói: "Thằng bé kia, con xem anh con cũng gọi cha ta kìa, sao con lại không gọi?"
“Con có mụ mụ, không cần phụ thân!” Tiểu Bân Bân mím môi lẩm bẩm nói.
Có mẹ sẽ không nhận cha, cái này bất hiếu tử!
Trịnh Quan giận dữ, một tay túm lấy chân nhỏ của Tiểu Bân Bân, khiến thằng bé phải treo ngược người lên. Sau đó, Trịnh Quan đưa tay đặt Tiểu Bân Bân giữa không trung, dưới đầu thằng bé là một vũng nước suối, chỉ cách chưa đầy một thước. Thằng bé sợ nước, liền sợ phát khóc. Trịnh Quan nhân cơ hội này, đe dọa nói: "Gọi phụ thân đi, nếu không thì ta ném con xuống nước đấy!"
“Oa oa ~, mụ mụ ơi, cứu con với ~, oa oa ~” Tiểu Bân Bân sợ đến không ngừng gào khóc.
“Phụ thân, phụ thân, đệ đệ khóc kìa, đệ đệ đáng thương quá, người thả em ấy ra đi ạ?” Đản Đản thấy Tiểu Bân Bân thảm như vậy, vô cùng tha thiết cầu xin.
“Không sao đâu, thằng bé kia một ngày có thể khóc mấy chục lần, khóc thêm một lần cũng chẳng ngại.” Trịnh Quan bình thản nói, đồng thời trong lòng cũng nhớ lại một vài chuyện hồi còn bé. Khi đó, tuy anh là tiểu Hoàng đế của Thiên Y Môn, nhưng lại bị các sư tỷ hành hạ thảm hại, cơ bản là ngày nào cũng khóc, thật là thảm thương. Hôm nay nhìn Tiểu Bân Bân khóc thảm thiết như vậy, không hiểu sao, Trịnh Quan lại cảm thấy một sự hả hê như thể được trả thù vậy.
“Oa oa ~, mụ mụ ơi ~, ca ca ơi ~, cứu con với ~” Thấy sắp rơi xuống nước, Tiểu Bân Bân khóc càng thảm thiết hơn.
“Đồ đại sắc lang, ngươi đang làm gì đấy?” Bỗng nhiên một luồng gió mạnh thổi tới kèm theo tiếng quát. Tiểu Bân Bân đã biến mất tăm hơi. Nhìn kỹ lại, không biết từ lúc nào, bên cạnh Trịnh Quan đã xuất hiện một nữ hồ ly tinh xinh đẹp, còn Tiểu Bân Bân thì đã nằm gọn trong lòng nàng.
Nữ hồ ly tinh không ai khác, chính là Hồ Mị Nương – vợ kiêm nữ đồ đệ của Trịnh Quan. Từ đằng xa nàng đã nghe thấy tiếng con trai khóc thảm thiết, đến gần mới phát hiện, thì ra bảo bối của mình đang bị tên đại sắc lang Trịnh Quan – vừa là sư phụ, vừa là tướng công, lại là cha của con mình – ngược đãi! Giờ khắc này, Hồ Mị Nương vô cùng tức giận!
“Oa oa ~, mụ mụ ơi ~, Tiểu Bân Bân đáng thương quá, Tiểu Bân Bân bị phụ thân xấu xa khi dễ ~, chúng ta đừng để ý đến hắn nữa được không ạ?” Tiểu Bân Bân nước mắt lưng tròng hỏi.
Nghe Tiểu Bân Bân nói vậy, biểu cảm của Hồ Mị Nương càng thêm lạnh lùng!
“Ha hả, Mị Nương, ta chỉ là đùa giỡn với con của chúng ta một chút thôi mà, không có ý gì khác đâu, nàng không tin thì hỏi Đản Đản mà xem!” Vừa nói, Trịnh Quan vừa nâng tiểu Đản Đản lên.
“Thật sao?” Hồ Mị Nương liếc một cái đầy quyến rũ và khinh bỉ, lập tức nhìn về phía tiểu Đản Đản nói: "Đản Đản, con là đứa bé ngoan, sẽ không nói dối đâu, phải không con? Vậy con nói cho mụ mụ Mị Nương biết, phụ thân chỉ đang đùa với đệ đệ thôi sao?"
“Đản Đản không rõ ràng lắm.” Tiểu Đản Đản suy nghĩ một chút nói.
Thằng bé này, sao lại thành thật thế! Dù không rõ tình huống, cũng phải giúp phụ thân chứ!
Trịnh Quan cảm thấy bực bội, lúc này biểu cảm của Hồ Mị Nương càng khiến anh thêm khó chịu, Trịnh Quan càng thêm tức giận trong lòng, bực bội nói: "Vi sư thừa nhận, hành động vừa rồi với Tiểu Bân Bân có chút quá đáng. Nhưng Mị Nương à Mị Nương, nàng xem thằng bé này suốt ngày làm những gì? Mới sinh hơn một tháng mà liên tục gây ra cho ta bao nhiêu tai họa? Còn bé tí tuổi đầu, còn dám đi cởi quần áo của các tiểu nha hoàn. Người ta từ chối, nó vẫn còn mặt mũi nói ta là phụ thân của nó, trơ trẽn cưỡng ép dụ dỗ những tiểu nữ sinh đó! Hai ngày nay lại càng quá đáng hơn, kéo bè kết phái, thu phục một đám tiểu đệ hồ ly tinh, còn dám cùng những đứa khác tụ tập đánh nhau! Điều đó thì thôi đi, đánh thua, nó còn mặt dày khoe ta là phụ thân của nó. Nhưng khi về đến nhà thì sao? Nàng xem thằng bé này lại làm cái gì? Từ đầu đến cuối, nó không hề gọi ta lấy một tiếng phụ thân! Tiểu yêu tinh nàng nói xem, đứa bé này có cần phải dạy dỗ không?"
“Ngươi còn có mặt mũi mà nói à, Tiểu Bân Bân biến thành như vậy, chẳng phải là do di truyền từ ngươi sao? Ngươi nghĩ là ta chưa dạy dỗ nó sao? Thế nhưng thằng bé này trước mặt thì hứa hẹn ngoan ngoãn, chờ ta rời đi một lát, nó lại làm loạn, ta biết làm sao bây giờ?” Hồ Mị Nương lườm một cái nói.
“Chuyện này thì đơn giản thôi, nếu thằng bé này còn dám gây chuyện, xem ta không đánh nát mông nó!” Trịnh Quan trừng mắt hung ác nhìn Tiểu Bân Bân đang trốn trong lòng Hồ Mị Nương.
“Oa oa ~, mụ mụ ơi ~, cứu con với!” Tiểu Bân Bân lần thứ hai bị dọa sợ gào khóc lớn.
Thằng bé này, ta còn chưa động thủ mà đã kêu cứu mạng rồi ư!?
Trịnh Quan trong lòng đầy bất mãn, một tay từ lòng Hồ Mị Nương giật Tiểu Bân Bân trở lại, trừng mắt nhìn chằm chằm thằng bé đầy vẻ hung dữ, giả vờ nghiêm túc nói: "Kêu cứu vô dụng thôi, mụ mụ của con cũng phải nghe lời ta. Muốn ta không đánh con đúng không? Đơn giản thôi, gọi tiếng phụ thân nghe xem nào!"
“Oa oa ~, mụ mụ ơi ~” Tiểu Bân Bân không thèm để ý đến Trịnh Quan, mà ngược lại, đáng thương nhìn Hồ Mị Nương. Nhưng Hồ Mị Nương, người vừa rồi còn hung dữ với Trịnh Quan, lúc này lại không có ý giúp thằng bé.
Tình huống này khiến cho đứa bé nhỏ Tiểu Bân Bân cảm thấy lạnh lẽo cả người!
“Bân Bân à Bân Bân, ta đã nói với con là cầu cứu mụ mụ vô dụng rồi, sao con cứ không chịu nghe vậy? Nếu con gọi một tiếng phụ thân, ta sẽ không đánh con đâu mà? Bây giờ vẫn còn kịp, gọi cha ta đi!” Trịnh Quan niệm pháp quyết, trong nháy mắt, tay phải đột nhiên bành trướng ra, biến thành bàn tay khổng lồ to như cái thớt. Sau đó anh dùng bàn tay khổng lồ đó nâng mông nhỏ của Tiểu Bân Bân lên nói.
Tiểu Bân Bân đã sớm lạnh lòng, thấy vẫn còn có đường xoay sở, dù bé con rất không vui, nhưng vẫn miễn cưỡng gọi một tiếng: "Bại hoại phụ thân."
“Bỏ từ 'bại hoại' đi.” Trịnh Quan không hài lòng nói.
“Phụ thân.” Tiểu Bân Bân cúi đầu rầu rĩ nói.
Trịnh Quan mãn nguyện nở nụ cười, bẹp một cái lên khuôn mặt nhỏ của Tiểu Bân Bân, yêu thương nhéo nhéo cái tai lông xù của thằng bé nói: "Ngoan lắm, đây mới đúng là con trai của ta!"
Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, đã có người khiến Trịnh Quan không vui nổi nữa. Chỉ thấy từ đằng xa một vị công tử ca tuấn tú, vóc người cao gầy, mắt phượng môi son, làn da trắng nõn mềm mại bước tới. Vị công tử ca tuấn tú kia hai tay chống nạnh, cười hì hì đứng trước mặt Trịnh Quan, nói: "Thành chủ, có chuyện lớn xảy ra rồi! Hơn mười thành chủ lớn nhỏ cùng yêu linh quanh vùng hồ Lạc Quỳnh đều tới tìm ngài có chuyện. Ngài nói xem có nên gặp họ không?" Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.