(Đã dịch) Tiên Đạo Chi Chủ - Chương 150 : Sương mù dày đặc mặt trời lặn Cô Thành đóng!
La Ông đứng từ đằng xa không dám đến gần, nhón chân gọi khẽ vài tiếng: "Mạc Bắc? Mạc Bắc?"
Đoàn người đang tụ tập kia đồng loạt nhìn sang. Mấy trăm ánh mắt cùng lúc đổ dồn vào người La Ông, khiến ông ta sợ đến run bắn người, suýt chút nữa ngã khuỵu xuống đất, vừa định quay người cúi đầu nhanh chóng rời đi.
Trăm tên đệ tử kia trong nháy mắt tản ra nhường một lối đi rộng. Mạc Bắc nghe tiếng ngoảnh lại nhìn, liền thấy La Ông đứng co ro từ đằng xa, vẻ mặt vừa sợ hãi vừa có chút lo lắng, ngơ ngác nhìn mình.
Mạc Bắc không khỏi mỉm cười, quay sang nói với mọi người: "Được rồi, ta đi trước Ngạo Long Phong đưa tin đây. Hạo Thiên, Lạc Hữu, Thanh Hồng, còn có..."
Mạc Bắc quay lại, nhìn Diệp Thanh Sương, cười nhẹ nói: "Còn có Thanh Sương, chờ ta ổn định chỗ ở một thời gian, sẽ liên lạc với các cô cậu sau."
Bị cậu ta nhìn chăm chú như vậy, gương mặt Diệp Thanh Sương dường như nóng bừng lên, cô khẽ "ừ" một tiếng đầy dịu dàng. Trái tim thiếu nữ đã từng đóng băng nay như được tuyết tan, cô vui vẻ thầm nghĩ:
"Anh ấy gọi mình là Thanh Sương cơ đấy. Xem ra anh ấy cũng không bài xích mình đến thế. Thật tốt quá."
Mạc Bắc lúc này mới cáo biệt mọi người, rồi đi về phía La Ông.
Long Hạo Thiên lần thứ hai hô to, khom người nói lớn: "Cung tiễn lão đại!"
Phía sau, trăm tên tiểu đệ cũng nhao nhao theo sau mà hô lớn: "Cung tiễn lão đại!"
Tiếng gọi ầm ĩ hòa vào nhau, vang dội tận trời, hầu như khiến cả chốn Lăng Vân xa xôi cũng phải chấn động tán loạn.
Sợ đến mức sắc mặt La Ông càng thêm trắng bệch, hai chân không tự chủ được run lẩy bẩy.
Vừa thấy Mạc Bắc đi tới nơi, lần này, trên mặt La Ông lập tức nở nụ cười, hoàn toàn khác hẳn so với nửa canh giờ trước. Ông ta cười niềm nở, ngay cả cách xưng hô cũng bỗng nhiên trở nên thân thiết hơn hẳn:
"Mạc Bắc sư đệ. Để đệ chờ lâu quá! Chủ yếu là ta phải mua quá nhiều đồ."
"Không sao." Mạc Bắc trong lòng đầu tiên hơi ngạc nhiên, nhưng nhìn La Ông cứ không ngừng liếc nhìn đám đệ tử đang tiễn biệt mình ở phía sau, liền lập tức hiểu ra, cười nhẹ:
"Được rồi, La hộ pháp. Trời đã không còn sớm, mặt trời sắp lặn rồi. Chúng ta nhanh chóng trở về thôi."
"Ôi chao," La Ông vỗ mạnh vào trán, nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ: "Đi bộ làm gì chứ. Mạc Bắc sư đệ mới đến, sao có thể để đệ đi bộ được!"
"Cứ ngự kiếm mà bay chứ, ngự Linh Kiếm sẽ nhanh hơn nhiều!"
Dứt lời, La Ông liền vẫy tay, từ giữa mi tâm bùng lên một luồng lưu ảnh, lan tỏa rồi nhanh chóng ngưng tụ thành hình, biến thành một con cự xà trắng như tuyết!
Con cự xà này dài chừng ba trượng, trông rất sống động, được bao bọc bởi hào quang, bay lượn lên xuống giữa không trung trước mặt hai người.
Ông ta tung mình nhảy lên, đặt chân lên cự xà, rồi vẫy tay ra hiệu cho Mạc Bắc. Mạc Bắc liền lập tức nhảy lên theo.
La Ông cười ha ha, nụ cười càng thêm rạng rỡ: "Mạc Bắc sư đệ, con cự xà của ta có chút khó điều khiển, lát nữa đệ phải cẩn thận dưới chân đấy."
Mạc Bắc không nói gì, chỉ gật đầu.
La Ông trong lòng vừa động niệm, khẽ điểm ngón tay, con cự xà kia trong nháy mắt bộc phát ra một luồng cuồng phong, hóa thành lưu ảnh, phóng vụt lên không trung, chỉ thoáng cái đã ẩn vào trong tầng mây, không còn thấy bóng dáng.
"Mạc Bắc sư đệ, không ngờ đệ trong nội môn này lại được hoan nghênh đến vậy chứ."
"Ừ."
"Mạc Bắc sư đệ, nghe nói đệ còn quen biết cả Long Hạo Thiên sư huynh! Hắn còn gọi đệ là lão đại?" La Ông th��m dò hỏi.
"Ừ."
La Ông nghe được lời ấy, trong lòng càng thêm run sợ, trợn to hai mắt, vẻ mặt không thể tin nổi.
Sau một lát, nụ cười trên mặt ông ta càng thêm rạng rỡ, cười lấy lòng:
"Mạc Bắc sư đệ à, đệ xem ta đây này..."
Hai người cưỡi cự xà, cực nhanh xuyên qua trong mây mù, băng qua toàn bộ dãy núi trùng điệp.
Dưới chân Mạc Bắc, tốc độ con cự xà kia còn nhanh hơn phi thuyền ở Bồng Lai bán đảo gấp cả trăm lần.
Mạc Bắc khẽ chạm vào con cự xà dưới chân. Trông nó là xà, nhưng không hề có chút huyết nhục nào, chỉ là do linh quang cấu thành, tựa như được đúc từ bạch kim, tỏa ra ánh sáng trắng tinh khiết!
Mạc Bắc nhìn xuống dưới, xung quanh, trời xanh mây trắng nhanh chóng lùi lại phía sau. Trong mây mù, thỉnh thoảng hiện ra một tòa cự phong hùng vĩ, sừng sững chống trời.
Những ngọn núi đó cứ thế lơ lửng, ẩn mình giữa đất trời, hệt như một thế ngoại đào nguyên.
Khi họ đi ngang qua những ngọn núi này, từ trong đó thỉnh thoảng truyền ra tiếng côn trùng kêu, chim hót, thú gầm. Lại bắt gặp vài đệ tử, có người ngự linh thú, có người cưỡi Yêu cầm, từng nhóm, từng đoàn, ra vào tấp nập.
Mạc Bắc còn thấy một con Yêu cầm khổng lồ, sải cánh dài chừng hai mươi trượng, đầu đội hoa, cả thân mình tản ra lưu ảnh xanh biếc trong suốt, nhanh chóng lướt qua bên cạnh cậu ta.
Hai cánh vỗ mạnh, quấy động luồng khí lưu mạnh mẽ, tạo ra từng đợt cuồng phong, khiến Mạc Bắc chao đảo như muốn bay mất.
Khi con Yêu cầm kia đi ngang qua Mạc Bắc, nó còn cố ý cất một tiếng kêu vang, phô trương uy thế kinh hoàng, khiến lòng người phải run sợ.
So với đó, Mạc Bắc chỉ cảm thấy Linh Kiếm mình đang ngự dưới chân trông thật nhỏ bé và kém cỏi nhiều.
Đợi Yêu cầm bay qua rồi, Mạc Bắc nhịn không được hiếu kỳ hỏi: "Con chim to lớn thật. Ở thế tục e rằng chỉ là truyền thuyết về Thần Thú! Đây là loại Yêu cầm gì vậy?"
"Cái này á?" Hiện tại, La Ông đối với Mạc Bắc, gần như là có hỏi ắt đáp. Ông ta đang lo không biết làm sao bắt chuyện làm quen với Mạc Bắc, lúc này liền lập tức nở nụ cười, nhiệt tình giải thích:
"Con này á, đương nhiên là linh sủng thuộc loại Phong rồi! Tên nó là Thanh Loan! Chính là một trong 12 Cánh của 5 Phượng, 9 Bằng, 12 Cánh, 36 Điểu, 72 Cầm của Thái Hư Tông đó!"
"Thực lực của nó có thể sánh ngang với đệ tử Trúc Cơ kỳ Đại Viên Mãn đấy! Lực lớn vô cùng, hai cánh vỗ mạnh có thể thi triển ra Thanh Loan phong bạo, sức mạnh hủy thiên diệt địa, ước chừng có thể th���i bay một ngọn núi!"
"Nếu là có thể luyện thành Kiếm Linh, thực lực sẽ lập tức tăng vọt, nhờ đó có thể hoành hành khắp tứ phương!"
La Ông nói đến đây, đôi mắt nhìn về hướng Thanh Loan đã bay xa mà lộ ra một tia kính nể.
Chờ ông ta quay đầu lại, cũng phát hiện Mạc Bắc đang ánh mắt sáng rỡ nhìn về hướng Thanh Loan đã khuất dạng, tràn đầy khát vọng.
Mạc Bắc siết chặt nắm tay, trong lòng kích động, cắn răng nói một cách nghiêm túc: "Ta cũng nhất định phải thu phục một con Kiếm Linh như thế!"
Lời này vừa nói ra, lại khiến La Ông giật mình hoảng sợ, linh đài mất kiểm soát, cự xà loạng choạng, suýt chút nữa cả hai ngã từ không trung xuống.
La Ông vội vàng khó khăn lắm mới khống chế được cự xà tiếp tục bay. Ông ta thầm lau mồ hôi lạnh, trong lòng kinh hoàng nghĩ: "Mạc Bắc này dã tâm lớn thật! Đệ tử bình thường thấy Thanh Loan đều sinh lòng kính nể. Ngược lại Mạc Bắc, lại đang tính toán thu phục Thanh Loan làm Kiếm Linh."
Khi ông ta kinh ngạc nhìn Mạc Bắc, cậu ta lại vẻ mặt dửng dưng, nghĩ thầm: "Thanh Loan này vì sao có thể làm Kiếm Linh của người khác, mà ta lại không thu phục được?"
"Tu Tiên thì phải có dã tâm lớn! Nếu không có tâm tư đó, nói gì đến Tu Tiên, nói gì đến trường sinh, chẳng phải sẽ bị người khác cười rụng răng sao?"
Mạc Bắc trong lòng thầm hạ quyết tâm.
Hai người biến thành một luồng cuồng phong, nhanh chóng lướt qua bảy tám ngọn núi.
La Ông điều khiển cự xà cuối cùng cũng dừng lại trước một ngọn núi, cự xà cũng đứng yên.
Ông ta mỉm cười, nhẹ giọng nhắc nhở Mạc Bắc: "Mạc Bắc sư đệ, Ngạo Long Phong của chúng ta đã đến!"
Nghe vậy, Mạc Bắc theo ánh mắt của ông ta ngẩng đầu nhìn lại, hoàn toàn chấn động.
Phóng tầm mắt nhìn, thứ hiện ra trong tầm mắt cậu ta chính là một tòa cự phong hùng vĩ đến mức ngang hàng trời đất, sừng sững chống trời.
Cự phong to lớn đến mức không thấy đầu đuôi, phần chân núi ẩn mình trong tầng tầng lớp lớp mây mù dày đặc. Còn đỉnh núi thì như một thanh đao nhọn đâm thẳng vào bầu trời.
Vẻ hùng vĩ, hiểm trở, khí thế tráng lệ được thể hiện trọn vẹn qua địa thế núi non.
Tòa cự phong này, đúng là còn khí phách, hùng vĩ và lớn hơn nhiều so với tất cả những ngọn núi Mạc Bắc vừa thấy ban nãy!
"Ngạo Long Phong của chúng ta, lại lớn đến thế ư?" Mạc Bắc vẻ mặt vô cùng kinh ngạc nói.
"Cái này á, hắc hắc." La Ông híp híp đôi mắt già, vuốt vuốt chòm râu, cả người như một lão ngoan đồng, trên mặt lộ ra vẻ kiêu ngạo, tươi cười nói: "Ngạo Long Phong của chúng ta hùng vĩ, làm sao những ngọn núi khác có thể sánh bằng được!"
"Dù sao đi nữa, chẳng bao lâu trước đây, Ngạo Long Phong từng là một trong những ngọn núi bá chủ của Thái Hư Tông! Chỉ có điều..."
Nói rồi, La Ông thần sắc dần ảm đạm: "Bởi vì Long Tộc thất bại, hiện tại toàn bộ Tu Tiên giới, Long tộc đã cực kỳ ít thấy. Cho nên, Ngạo Long Phong dựa vào đó để tồn tại cũng dần suy tàn. Từ thời kỳ đỉnh phong với hơn một vạn đệ tử Ngạo Long Phong, đến bây giờ, chỉ còn 330 người... à không, từ hôm nay trở đi, chính xác là 331 người."
La Ông vừa nói, vừa nhìn Mạc Bắc, nở nụ cười chân thành, trịnh trọng nói: "Hoan nghênh đệ, Mạc B��c sư đệ. Từ hôm nay đệ chính là một phần tử của Ngạo Long Phong ta."
"Được rồi, ta đưa đệ đến chỗ đại sư huynh đưa tin trước đã." La Ông trong lòng vừa động niệm, trong tay bấm niệm thần chú, biến ảo, từng đợt cuồng phong nổi lên, thúc giục cự xà, lần thứ hai phóng vụt đi.
Hai người biến thành một luồng lưu ảnh, bay vào trong Ngạo Long Phong, nhanh chóng xuyên qua trong rừng.
Sau khi tiến vào Ngạo Long Phong, Mạc Bắc mới bất ngờ phát hiện, trong Ngạo Long Phong này quả nhiên tự thành một thế giới riêng, chứ không đơn giản chỉ là rừng núi đá như nhìn từ bên ngoài.
Không chỉ có núi rừng, mà trong rừng rậm ấy, thỉnh thoảng còn hiện ra những thảo nguyên xanh biếc rộng lớn, hồ nước và cả những ao đầm mọc đầy cỏ dại.
Thỉnh thoảng có Yêu cầm, hoặc Yêu Thú, thường xuyên lui tới trong rừng núi, trong ao đầm, len lỏi qua lại, phát ra vài tiếng rít gào hoặc gầm thét.
Mạc Bắc đang đứng trên cự xà, nhanh chóng bay lướt qua, nhìn cảnh sắc xung quanh không khỏi khẽ nhíu mày, có chút hoài nghi.
Cậu ta từ xa chỉ vào một con Linh Hỏa Tích Dịch còn nhỏ, dài chừng ba trượng, hiếu kỳ hỏi: "La Ông sư huynh, sao Ngạo Long Phong của chúng ta đều lấy Yêu Thú bò sát làm chủ vậy? Nào là Tích Dịch, Linh Xà, rồi cả Cá Chép Tinh. Huynh xem con Linh Hỏa Tích Dịch kia, đã mọc ra một chiếc sừng rồi kìa."
"Ha ha," La Ông nghe vậy cười nói: "Cái này đệ không biết à, đây chính là nét đặc trưng của Ngạo Long Phong chúng ta đó."
"Mỗi ngọn núi đều có đặc điểm riêng về Yêu Thú nuôi dưỡng." La Ông kiên nhẫn giải thích:
"Ngũ Lĩnh là nơi nuôi dưỡng linh thú theo mọi phương diện, nổi tiếng với bí pháp của mình!"
"Còn mười hai ngọn núi của chúng ta, lại nổi danh nhờ nuôi dưỡng linh thú chuyên biệt!"
"Chẳng hạn như Yêu Thú ở Quan Hải Phong đều lấy Yêu Thú hệ thủy làm chủ đạo. Tường Linh Phong thì lấy Yêu Thú hệ phi cầm làm chủ đạo."
"Còn Ngạo Long Phong của chúng ta thì lấy Yêu Thú hậu duệ Long Tộc làm chủ đạo." La Ông chỉ vào con Linh Hỏa Tích Dịch kia nói: "Loài Yêu Thú này cũng có thể Hóa Long. Dù cho chỉ với tỉ lệ Hóa Long là một phần nghìn, một phần vạn, thậm chí một phần mười vạn, thì đó chính là một sự tồn tại gần như vô địch!"
"Ngạo Long Phong ở thời kỳ đỉnh phong nhất, từng có đến ba con Chân Long, và bốn đại Ma Long!" Nói rồi, La Ông liên tưởng đến hiện tại, không khỏi lại thở dài: "Nhưng bây giờ, Ngạo Long Phong của chúng ta, chỉ có Phong Chủ Đại Uy Chân Nhân, trong linh sủng của ông ấy mới có một con Ngụy Long, hay còn gọi là bán long linh sủng. Hơn nữa, Đại Uy Chân Nhân đã nguyên thần đã già yếu."
"Nếu như chờ Đại Uy Chân Nhân sau khi quy tiên, toàn bộ Ngạo Long Phong sẽ không còn người kế nhiệm. Đến lúc đó, những ngọn núi khác đã thèm muốn Ngạo Long Phong của chúng ta từ lâu, e rằng..."
Nói đến đây, La Ông chợt nhận ra mình đã lỡ lời, vội vàng ngậm miệng lại, có chút hoảng hốt, cẩn trọng nhìn Mạc Bắc.
Mạc Bắc đang nhìn ngó xung quanh, giả vờ như hoàn toàn không nghe thấy những gì ông ta nói.
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.