Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Đạo Chi Chủ - Chương 270 : Thiên Lý Giáo cổ hủ hủ nho!

Đối với thái độ này của Lang Gia, Vương Nhất Hạo chẳng mấy bận tâm. Sau khi trao đổi đôi ba câu, y cũng cáo từ rời đi.

“Lẽ nào ba người Minh Tâm Ngôn thực sự đã đắc tội Vương sư huynh và Lang Gia sư huynh? Không đúng, rõ ràng là lần đầu gặp mặt, làm sao có thể đắc tội họ? Nhưng nếu không phải vậy, thì tại sao lại như thế này?”

Thấy Vương Nhất Hạo cũng làm như vậy, sự nghi hoặc trong lòng Mạc Bắc lại càng sâu sắc hơn.

“Mạc Bắc sư đệ, ta biết đệ nghi hoặc vì sao chúng ta lại đối xử với họ như vậy.” Vương Nhất Hạo vừa quay lưng, liền truyền âm cho Mạc Bắc: “Đệ tốt nhất đừng nên để ý đến họ. Đám đệ tử Thiên Lý Giáo này vô cùng cổ hủ, hủ nho chính hiệu, ai cũng sĩ diện hão. Thế nên, không những nghèo rớt mồng tơi mà còn thích tỏ vẻ hào sảng.”

“Cũng bởi vậy, tu sĩ khắp thiên hạ đều không ưa họ, hầu như chẳng ai thèm để mắt tới.”

Nói đoạn, Vương Nhất Hạo liền rời đi ngay lập tức.

“Thì ra là thế, cũng khó trách. Vương sư huynh vốn tiếng tăm lừng lẫy bấy lâu, nếu đúng như lời y nói, thì tự nhiên sẽ khinh thường bọn hủ nho thích làm bộ làm tịch!” Nghe Vương Nhất Hạo nói vậy, Mạc Bắc mới vỡ lẽ lý do hai vị sư huynh hành xử như vậy.

Phương Lạc Hữu đã sớm biết nguyên do, dù thái độ không gay gắt như Vương Nhất Hạo và người kia, cũng không quá phản cảm với ba người Minh Tâm Ngôn, nhưng vẫn lấy cớ để rời đi.

Khi y chuẩn bị rời đi, dù cách diễn đạt có phần khác với Vương Nhất Hạo, nhưng vẫn ngụ ý rõ ràng rằng Mạc Bắc tốt nhất đừng nên gần gũi với đám hủ nho này.

“Thế giới này tựa hồ chẳng mấy thiện cảm với Nho gia!” Nghĩ vậy, Mạc Bắc lại không hề rời đi ngay lập tức, mà vẫn tiếp tục trò chuyện cùng ba người họ.

Ba người Minh Tâm Ngôn đương nhiên biết vì sao Vương Nhất Hạo và những người khác lại mượn cớ rời đi. Với chuyện này, họ dường như cũng đã quá quen với điều đó.

Thấy Mạc Bắc không rời đi ngay, ba người Minh Tâm Ngôn nhất thời lại tăng thêm không ít thiện cảm với y.

“Chẳng hay Mạc đạo hữu hiểu biết về Nho gia của chúng ta bao nhiêu?” Trò chuyện một lát sau, Minh Tâm Ngôn bỗng nhiên hỏi.

Đối với Nho gia, Mạc Bắc đương nhiên chẳng hề xa lạ, liền đáp lời: “Nho gia lấy Lục Đức, Lục Hạnh, Lục Nghệ làm cốt lõi giáo dục. Lục Đức bao gồm Trí, Tín, Thánh, Nhân, Nghĩa, Trung. Lục Hạnh là Hiếu, Hữu, Mục, Thân, Nhậm, Tuất.”

“Mà Lục Nghệ bao gồm Lễ, Nhạc, Bắn, Ngự, Thư, Số. Chẳng hay lời tại hạ vừa nói có chỗ nào sai sót không?”

“Lời Mạc đạo hữu nói rất chuẩn xác.” Minh Tâm Ngôn gật đầu, rồi hỏi tiếp: “Chỉ là, trong mắt thế nhân, bọn ta đều là cổ hủ, hủ nho. Chẳng hay các hạ sẽ đối đãi với những nho sĩ như bọn ta ra sao?”

Mạc Bắc lắc đầu nói: “Đạo hữu nói vậy sai rồi. Đây chẳng qua là định kiến của một bộ phận nhỏ những kẻ tầm nhìn hạn hẹp mà thôi. Trong mắt của ta, Nho gia chính là những người có khí phách, kiên cường. Cho dù có bộ phận người chưa thấu hiểu, nhưng các huynh vẫn kiên trì lập trường của mình. So với những kẻ chỉ biết sống qua ngày đoạn tháng, chẳng biết mạnh hơn gấp bao nhiêu lần.”

“Mạc đạo hữu nói thật chí lý!” Lời Mạc Bắc vừa nói ra, nhất thời khiến ba người Minh Tâm Ngôn lập tức có sự đồng cảm sâu sắc. Lưu Đạo Uy thậm chí còn tỏ vẻ tiếc nuối như thể gặp tri kỷ quá muộn: “Đúng vậy, chúng ta sở dĩ kiên trì tự mình kiến giải, chính là để bản thân không bị cuốn vào lối sống sống qua ngày đoạn tháng.”

“Bởi vì chúng ta kiên trì theo đuổi lý tưởng của mình, những kẻ không thể lý giải liền nhất định cho rằng nho sĩ chúng ta là hủ nho, thậm chí còn nói bọn ta làm bộ làm tịch. Thật đúng là những kẻ thiển cận.”

“Hôm nay có thể gặp được Mạc đạo hữu, thật sự là may mắn lớn của bọn ta!”

Thấy thái độ này của họ, Mạc Bắc cũng biết trong mắt họ, mình hẳn là đã trở thành “tri âm tri kỷ” rồi.

Là một người xuyên không đến từ Trung Quốc, đối với lối hành xử của nho sĩ, Mạc Bắc đương nhiên sẽ không có cùng cái nhìn thiển cận như những người trong thế giới này.

Mạc Bắc cùng họ trò chuyện một lát sau, liền hỏi một câu: “Mấy vị đạo hữu, chẳng hay những nhân vật nào nổi bật tham gia Thiên Tài Tiểu Hội lần này?”

Nghe lời Mạc Bắc, Minh Tâm Ngôn cũng không chút cố kỵ, liền đáp: “Mười ba Thượng Môn, mỗi tông đều cử ba đệ tử tham gia Thiên Tài Tiểu Hội. Dù nhân số không ít và thực lực đều cực kỳ mạnh mẽ, nhưng trong số đó có bảy người được chúng đệ tử công nhận là cường giả Trúc Cơ kỳ hàng đầu.”

“Ồ?” Mạc Bắc khẽ nhướng mày, lập tức hỏi: “Bảy người đó là ai?”

Minh Tâm Ngôn lần lượt giới thiệu: “Vị thứ nhất chính là thiên tài Du Thần Tông, tên là Uông Thiện Thủy. Nghe đồn khi sinh ra đã mang thể chất kỳ lạ nửa người nửa quỷ, thực lực cũng cực kỳ mạnh mẽ.”

“Vị thứ hai là Thiên Hỏa Đạo Nhân của Nguyên Dung Tông. Người này có tư chất thiên bẩm, nghe đồn Càn Khôn Ma Giáo xâm lược Viên Dung Tông, mục đích chính là để cướp đoạt y.”

“Vị thứ ba là Chân Đạo Tử của Thiên Dương Cung. Y trời sinh Đạo Tâm, những người cùng cảnh giới hầu như đều không phải đối thủ của y. Ngay cả một vài tu sĩ cao hơn y vài cảnh giới, cũng khó lòng đánh bại y.”

“Vị thứ tư là Phương Kiếm Tâm của Lang Gia Kiếm Phái. Người này kiếm pháp xuất quỷ nhập thần, thường thì còn chưa thấy y rút kiếm thì thắng bại đã phân định, có thể nói là một đối thủ vô cùng đáng sợ.”

Nghe xong những lời này, lòng Mạc Bắc cũng trở nên nặng trĩu. Những người này không ai là không phải cường giả cực kỳ lợi hại.

Nếu những lời đồn đại là thật, thì chỉ riêng Thiên Hỏa Đạo Nhân đã vô cùng khó đối phó. Dù sao Càn Khôn Ma Giáo không tiếc phát động chiến tranh chỉ để tranh đoạt một tu sĩ, thì sự cường hãn của người này có thể thấy rõ.

Nghĩ vậy, Mạc Bắc liền hướng Minh Tâm Ngôn ôm quyền cảm tạ: “Đa tạ Minh đ���o hữu đã giải đáp thắc mắc cho tại hạ.”

Minh Tâm Ngôn xua tay nói: “Mạc đạo hữu và chúng ta mới quen đã thân thiết, trong lòng bọn ta đã sớm coi huynh là bằng hữu rồi, thực sự không cần khách sáo với bọn ta.”

Lưu Đạo Uy ở một bên liên tục gật đầu đồng tình: “Lời Minh sư huynh nói đúng là tiếng lòng của ta. Ta và huynh đã là bằng hữu, cần chi nói lời cảm ơn.”

“Không sai, bằng hữu thì không cần nói lời cảm tạ, trừ phi Mạc đạo hữu không coi bọn ta là bằng hữu.” Ninh Tĩnh nhìn Mạc Bắc, chợt nói.

Mạc Bắc mỉm cười, nói: “Tại hạ sao lại không coi mấy vị đạo hữu là bằng hữu cơ chứ? Nếu đã vậy, tại hạ xin rút lại lời cảm ơn lúc nãy.”

Nghe Mạc Bắc nói vậy, ba người Minh Tâm Ngôn cũng nở nụ cười, rồi tiếp tục bàn luận về Thiên Tài Tiểu Hội với Mạc Bắc.

Cùng họ nói chuyện một lát sau, một vài thắc mắc của Mạc Bắc về Thiên Tài Tiểu Hội cũng nhất thời được giải đáp cặn kẽ.

Thông qua khoảng thời gian ngắn ngủi này, Mạc Bắc cùng ba người Minh Tâm Ngôn càng nói chuyện càng hợp ý, như thể đã là những bằng hữu tri kỷ quen biết nhiều năm, vô cùng hòa hợp.

“Không sợ đạo huynh chê cười, thực ra, lời ta vừa nói về việc vô cùng tự tin vào Thiên Tài Tiểu Hội cũng chỉ là để tự tăng thêm một chút tự tin cho bản thân mà thôi.” Ninh Tĩnh bỗng nhiên thở dài, rồi nói: “Ba người chúng ta vừa mới tấn cấp Trúc Cơ cảnh giới, lại chẳng có pháp bảo gì ra hồn, thì làm sao có thể đạt được thứ hạng tốt trong Thiên Tài Tiểu Hội đây?”

“Mấy vị đạo huynh cũng mới tiến vào Trúc Cơ kỳ thôi sao?” Mạc Bắc hơi ngạc nhiên, lập tức cười nói: “Quý giáo là một trong Mười ba Thượng Môn, sao lại không có pháp bảo tốt chứ? Ninh đạo hữu thật biết đùa đấy.”

Minh Tâm Ngôn thở dài, nói: “Nho sĩ chúng ta chú trọng câu ‘đạt tắc kiêm tế thiên hạ, cùng tắc độc thiện kỳ thân’ (khi đắc chí thì giúp đời, khi thất thế thì tu dưỡng đạo đức bản thân), vì thế mà trên người chúng ta chẳng có bao nhiêu Linh thạch.”

“Đúng vậy, chúng ta vừa tấn cấp Trúc Cơ kỳ, cần luyện chế những pháp bảo Nho gia như giấy bút, nghiên mực, áo bào nho sĩ, thư lâu... Có như vậy mới có thể phát huy hết thực lực.” Nói đến đây, Lưu Đạo Uy cũng khẽ thở dài nói: “Tông môn cũng chẳng ban cho chúng ta những pháp bảo này, còn nói gì mà ‘thiên hành kiện, quân tử dĩ tự cường bất tức’ (trời vận động không ngừng, quân tử cũng phải tự mình phấn đấu không ngừng), mọi thứ đều phải tự mình giành lấy.”

“Thì ra là thế.” Mạc Bắc khẽ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, rồi đề nghị: “Nếu tông môn các huynh muốn các huynh tự lực cánh sinh, các huynh có thể thử kinh doanh một chút xem sao.”

Tựa như khi Mạc Bắc mới gia nhập tông môn, chẳng phải cũng từng làm không ít chuyện buôn bán tương tự sao? Thậm chí trước đây khi Mạc Bắc làm nhiệm vụ, cũng từng mua một vài vật phẩm có trong tông môn, rồi mang ra ngoài bán lại để kiếm lời. Kiểu buôn bán chênh lệch giá như vậy, cũng có thể kiếm được không ít Linh thạch.

Ninh Tĩnh tiến lại gần, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: “Biện pháp này của đạo huynh dù có thể áp dụng được ở tông môn khác, nhưng ở Thiên Lý Giáo chúng ta thì chẳng có tác dụng gì.”

Thấy Mạc Bắc vẻ mặt nghi hoặc, Ninh Tĩnh nói tiếp: “Thiên Lý Giáo chúng ta có quy định rõ ràng trong văn bản, phàm là đệ tử trong môn đều bị cấm làm bất kỳ chuyện buôn bán nào.”

Mạc Bắc lúc này mới thực sự bừng tỉnh, lắc đầu thầm nghĩ: “Cái Thiên Lý Giáo này lại có cái quy định bất cận nhân tình đến thế. Khó trách họ lại bị người đời khinh thường, bị coi là cổ hủ, quả nhiên chẳng phải vô lý.”

“Thực ra, điều này cũng không thể trách tông môn được.” Dường như biết Mạc Bắc đang nghĩ gì, Minh Tâm Ngôn giải thích: “Chúng ta tu luyện Nho gia pháp lý, phải kiên trì lý tưởng này mới có thể tiếp tục tu luyện.”

Minh Tâm Ngôn mặc dù nói như thế, nhưng vẻ bất đắc dĩ trong tròng mắt cũng hiện rõ mồn một.

Thấy vẻ mặt như vậy của họ, Mạc Bắc liền lấy ra ba viên Trung phẩm Linh thạch, rất hào phóng nói: “Ba vị đạo huynh, số này tuy không nhiều, mong rằng sẽ giúp ích được cho các huynh phần nào.”

Trong suy nghĩ của Mạc Bắc, nếu hai bên đã trở thành bằng hữu, đối phương gặp khó khăn, tự nhiên phải trượng nghĩa tương trợ.

Xuất phát từ nhận định đó, Mạc Bắc mới không chậm trễ chút nào mà lấy ra ba vạn Linh thạch, giúp đỡ ba người Minh Tâm Ngôn.

Ba người Minh Tâm Ngôn sững sờ một lát, rồi lập tức kiên quyết cự tuyệt nói: “Đạo huynh, chúng ta không thể nhận Linh thạch của đạo huynh được.”

“Xin đạo huynh hãy mau thu lại. Chẳng lẽ đạo huynh cũng khinh thường chúng ta, cho rằng chúng ta cổ hủ, cố tình lấy Linh thạch này ra để làm nhục bọn ta sao?”

“Tông môn chúng ta dạy rằng chúng ta là quân tử phải tự cường bất tức. Chẳng phải đạo huynh làm vậy là khiến chúng ta trái lời dạy của tông môn sao?”

Tuy họ nói thì là vậy, nhưng ánh mắt lại thỉnh thoảng liếc nhìn ba viên Trung phẩm Linh thạch kia, tỏ vẻ rất muốn nhận nhưng lại ngại sĩ diện.

Mạc Bắc là người thế nào chứ, đương nhiên là biết họ đang nghĩ gì. Y cũng không để bụng những lời họ vừa nói, lúc này nói: “Mấy vị đạo huynh sao lại nói vậy? Số Linh thạch này ta cho các huynh mượn. Đợi khi nào các huynh dư dả rồi hãy trả lại cho ta chẳng phải tốt sao?”

“Cái này…” Nghe lời Mạc Bắc nói, ba người Minh Tâm Ngôn liếc nhìn nhau, rồi đồng loạt thở dài: “Nếu đạo huynh kiên trì như vậy, bọn ta cũng chỉ có thể nhận lấy.”

“Vâng, đạo huynh yên tâm, đợi khi có Linh thạch rồi, chúng ta tuyệt đối sẽ hoàn trả cho đạo huynh.”

“Không sai, đúng vậy! Chúng ta chỉ là mượn của đạo huynh mà thôi, chỉ là mượn…”

Nói đoạn, ba người Minh Tâm Ngôn cũng không còn “chối từ” gì nữa, liền nhận lấy ba viên Trung phẩm Linh thạch, mỗi người một viên.

Bản văn này được đội ngũ truyen.free dày công biên dịch, trân trọng kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free