(Đã dịch) Tiên Đạo Chi Chủ - Chương 302 : Thứ 3 chi tranh xuất kiếm lợi!
Chân Đạo Tử gầm lên một tiếng, linh lực cuồn cuộn vận chuyển, dương cương chi lực không ngừng tuôn trào, một luồng sức mạnh khiến người ta nghẹt thở bùng nổ trong chớp mắt. Hai chưởng cùng lúc đẩy ra, một luồng sức mạnh tựa như có thể dời non lấp bể, áp đảo tất cả. Các tu sĩ ngoài sân chỉ cảm th��y Chân Đạo Tử lúc này dường như hóa thân thành một ngọn núi lớn, bất khả phá vỡ, bất khả lay chuyển. Cột nước ập đến, không hề gây ra chút rung động nào, trực tiếp đánh thẳng vào người Chân Đạo Tử. Thời gian dường như ngưng đọng trong giây lát, sau đó là những tiếng nổ kinh thiên động địa, bùng phát ngay tức thì. "Ầm ầm." Sức mạnh mà Chân Đạo Tử tung ra trong nháy mắt tan vỡ, tán loạn ra bốn phía. "Kiếm Linh thật đáng sợ, sức mạnh cũng quá đỗi kinh hoàng." Đông đảo tu sĩ lúc này đều dâng lên sự khiếp sợ trong lòng. Cột nước biến mất, một thân ảnh từ trên không trung rơi xuống. Lúc này, Chân Đạo Tử toàn thân chằng chịt vết thương, tóc tai rối bù, y phục đã nát bươm, không còn nguyên dạng. Lảo đảo vài bước, hắn bỗng phun ra một ngụm tiên huyết. Chân Long uốn lượn thân thể, chậm rãi hạ xuống, dừng lại cách Chân Đạo Tử vài trượng. Mạc Bắc đang đứng trên đỉnh đầu Tiểu Huyền, bỗng nhiên thân hình khẽ động, tiếp đất trước mặt hắn. "Khái khái..." "Đạo hữu thực sự lợi hại, ta không phải là đối thủ của ngươi!" Chân Đạo Tử ho khan dữ dội vài tiếng, lắc đầu thở dài nói. "Đa tạ!" Mạc Bắc thản nhiên cười, lập tức lấy ra một bình đan dược, ném cho đối phương. "Trận chiến đầu tiên, Mạc Bắc thắng!" Chân Đạo Tử không hề chối cãi, trực tiếp nhận lấy, rồi lấy ra một viên đan dược nuốt vào. "Trận chiến đầu tiên, Mạc Bắc thắng!" Bùi Lôn Chân Nhân thu hồi cấm chế, cất giọng vang dội nói. Hai người trở lại trên đài trụ. Chân Đạo Tử lại nuốt thêm mấy viên đan dược. Hắn khoanh chân ngồi xuống, bắt đầu điều tức. Mạc Bắc hai tay nắm hai khối linh thạch. Hắn nhắm chặt hai mắt, hấp thu linh lực từ bên trong. Bùi Lôn Chân Nhân lại hỏi: "Trận tiếp theo, ai sẽ là người ra trận?" Uông Thiện Thủy bước lên, nói: "Chân Nhân, đệ chỉ còn một trận phải đấu, đệ xin được lên đài ạ!" Nói rồi, hắn quay đầu nhìn Phương Kiếm Tâm, nói: "Phương đạo hữu. Đối thủ của ta, chỉ còn lại mình đạo hữu thôi." "Chiến!" Phương Kiếm Tâm không nói hai lời, cùng Uông Thiện Thủy cùng lúc hạ xuống thiên đàn. Cấm chế được thiết l��p, trận chiến của hai người bùng nổ trong chớp mắt. Kiếm khí bùng nổ, hào quang chói lòa, hai luồng khí tức cường hãn liên tục va chạm vào nhau. Thỉnh thoảng vang lên tiếng kim loại va chạm leng keng, hoặc tiếng oanh minh trầm đục. Các đệ tử đang theo dõi trên đài trụ, thấy những luồng sáng kỳ dị liên tục xuất hiện. Họ không chớp mắt nhìn chằm chằm thiên đàn, cứ như sợ bỏ lỡ điều gì đó. Tiếng cổ vũ không ngừng bùng lên, sóng sau cao hơn sóng trước. Sau trận chiến này, quán quân sẽ sớm lộ diện. "Ầm ầm." Trong tiếng nổ vang vọng khắp trời đất, bụi mù tràn ngập, bao phủ cả thiên đàn. Một thân ảnh trong tư thế nửa quỳ, cùng với một thân ảnh đứng thẳng đối mặt, hiện lên lờ mờ trong mắt mọi người. "Một trận chiến này, ai thắng, ai bại?" Bọn họ vừa mới chỉ thấy một luồng bạch quang hiện lên, sau đó là một tiếng nổ mạnh truyền đến. Hiện tại lại là bụi bay mù mịt, tình cảnh mơ hồ, khiến họ không thể nhìn rõ tình hình bên trong. Bụi mù từ từ tan đi, lòng mọi người cũng theo đó thót lại. Trận chiến này là trận đ��u mang tính quyết định. Gió nhẹ hiu hiu lướt qua mặt mọi người, khắp không gian tĩnh lặng đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Đợi cho bụi mù tan đi hết, hai thân ảnh kia mới thực sự hiện rõ trong mắt mọi người. Một tiếng reo hò bùng nổ! Toàn bộ đệ tử Du Thần Tông, ai nấy đều hưng phấn khôn xiết, tiếng reo hò không ngớt. Người nửa quỳ trên mặt đất không ngờ lại chính là Phương Kiếm Tâm. "Ta bại!" Phương Kiếm Tâm để lộ vẻ không cam lòng. Nếu trận chiến này hắn thắng, hắn chỉ cần thắng thêm một trận, đánh bại Mạc Bắc. Như vậy, hắn sẽ giống như Uông Thiện Thủy, đạt thành tích ba thắng một bại. Bởi vì quy tắc, quán quân Thiên Tài Tiểu Hội sẽ chỉ là hắn. Đương nhiên, nếu Vương Nhất Hạo thắng Chân Đạo Tử, vậy hắn cũng sẽ đạt thành tích ba thắng một bại. Đến lúc đó, ba người bọn họ sẽ lại phải tái chiến một trận nữa, để quyết định quán quân. Nhưng hôm nay, tất cả đều dường như bong bóng xà phòng, tan biến. Hắn đã vô duyên với ngôi quán quân. "Đa tạ!" Uông Thiện Thủy mặc dù vẻ mặt bình thản, nhưng trong lòng lại kích động khôn nguôi. Hắn giành được bốn trận thắng, hắn đã đạt được ngôi quán quân Thiên Tài Tiểu Hội. Cùng lúc đó, vài vị Kim Đan Chân Nhân của Du Thần Tông cũng đều nở nụ cười tươi rói, vui mừng khôn xiết. "Thằng bé Thiện Thủy đó, quả nhiên giành chiến thắng, không phụ sự bồi dưỡng của tông môn dành cho nó!" "Đúng vậy, với thiên tư của Thiện Thủy, chờ khi hắn lên làm Tông chủ, nói vậy sẽ có thể dẫn dắt Du Thần Tông chúng ta tiến lên một tầm cao mới." "Ta vô cùng mong đợi ngày đó đến." Về phần các Kim Đan Chân Nhân của các tông môn khác, họ vừa tiếc nuối vừa bất đắc dĩ, không hiểu sao đệ tử Trúc Cơ kỳ của tông môn mình lại không thể đạt được hạng nhất. "Khái khái..." Bùi Lôn Chân Nhân ho khan vài tiếng, để mọi người im lặng, rồi cất tiếng nói: "Vẫn còn hai trận chiến đấu nữa." "Bởi vì Phương Kiếm Tâm vừa mới chiến đấu xong không lâu, nên để Chân Đạo Tử lên trước. Về phần đối thủ của hắn, thì chính là Vương Nhất Hạo." Bùi Lôn Chân Nhân quay đầu nhìn về phía hai người h���, hỏi: "Hai người các ngươi có ý kiến gì không?" Vương Nhất Hạo lắc đầu, mà Chân Đạo Tử cũng đã hồi phục kha khá, lên đài lúc này cũng không thành vấn đề. "Tốt, trận thứ ba: Vương Nhất Hạo đối đầu với Chân Đạo Tử." Chỉ chốc lát sau, Chân Đạo Tử không kịp lùi lại, nhìn ba luồng khí lưu ba màu đáng sợ kia xẹt qua bên cạnh, thậm chí có một luồng khí lưu chạm phải người hắn. Hắn khẽ thở dài, nói: "Ta thua!" Vương Nhất Hạo mỉm cười, phất ống tay áo, nói: "Đa tạ đạo hữu đã nhường!" Mọi người thấy cảnh tượng đó, mặc dù những luồng sáng kỳ dị liên tục bùng nổ, nhưng cũng không quá ngạc nhiên. Dù sao, thực lực của Vương Nhất Hạo quả thực mạnh hơn Chân Đạo Tử. Trận chiến này kết thúc, người giành hạng nhì cũng theo đó lộ diện. Ba thắng một bại, Vương Nhất Hạo đã giành được hạng nhì Thiên Tài Tiểu Hội. Bùi Lôn Chân Nhân lại một lần nữa thu hồi cấm chế, đợi hai người họ rời đi, mới quay đầu nhìn về phía Mạc Bắc và Phương Kiếm Tâm, nói: "Trận chiến cuối cùng, ai thắng trận này, người đó sẽ là hạng ba của Thiên Tài Tiểu Hội." Mạc Bắc và Phương Kiếm Tâm, cả hai đều có thành tích một thắng hai bại. Trận này kết thúc, dĩ nhiên ai thắng, người đó sẽ giành hạng ba. Mười hạng đầu đều có phần thưởng, nhưng ba hạng đầu phần thưởng sẽ càng phong phú hơn nhiều. Lần này, sẽ không có chuyện ai đó tự nguyện trao thưởng cho mình đâu! Cho nên, Mạc Bắc cũng không tính đem hạng ba chắp tay nhường cho người khác! "Ngươi rất mạnh!" Hai người vừa đến trên thiên đàn, Phương Kiếm Tâm bỗng nhiên nói. Mạc Bắc cười, nói: "Ngươi cũng vậy." "Thành thật mà nói, ta không có lòng tin rằng có thể chiến thắng ngươi." Phương Kiếm Tâm nói rất thản nhiên: "Chỉ là, ta sẽ không để cuộc đời mình phải nuối tiếc dù chỉ một chút." "Ta sẽ dốc hết toàn lực, cho nên, chiến thôi!" Với Phương Kiếm Tâm, Mạc Bắc cũng rất bội phục. Muốn đáp lại một đối thủ như vậy, tất nhiên cần phải dùng thực lực để nói chuyện. "Tiến lên!" Phương Kiếm Tâm quát lớn một tiếng, cổ kiếm tuốt khỏi vỏ, kiếm khí bùng nổ, kiếm ý gào thét điên cuồng. Hàng v��n hàng nghìn luồng kiếm khí bắn ra, không gian như muốn nổ tung, dường như vạn thanh thần binh cùng lúc xuất kích. Nhìn những luồng kiếm khí đang lao đến, ánh mắt Mạc Bắc vẫn bình tĩnh. Một tiếng ngân khẽ vang lên, thần kiếm tuốt khỏi vỏ. Tiếng kiếm rít lên ong ong, Bắc Thần Thiên Cương Kiếm dường như có sinh mệnh, không ngừng lay động giữa hư không. Kiếm ý đáng sợ bùng nổ, kiếm quang phóng thẳng lên trời. Đoàn người nhìn chằm chằm vào trong thiên đàn, bên trong toàn bộ đều là kiếm quang, tựa như muốn phá tan trời đất, xé rách không gian. Trong lúc nhất thời, thiên đàn dường như biến thành thế giới kiếm. "Xuy xuy xuy..." Hai loại kiếm quang khác biệt va chạm vào nhau, liên tục giao thoa. Ánh mắt Phương Kiếm Tâm vẫn sắc bén như trước, cánh tay vung lên, sau một cái vung tay, vô số luồng kiếm khí bắn ra. Mạc Bắc trong nháy mắt đó cũng động thủ, thần kiếm chém thẳng tắp, đồng thời bước chân hắn cũng hướng về phía trước. Hắn đúng là lao thẳng vào những luồng kiếm khí đang gào thét lao tới. Khi Mạc Bắc và kiếm khí chỉ cách nhau vài tấc, hắn bỗng nhiên dừng bước, đứng vững trên mặt đất, tay phải vẽ ra một đường vòng cung rực rỡ. "Oanh!" Một luồng kiếm khí tựa cầu vồng lóe lên rồi biến mất, chói lòa và rực rỡ, trong nháy mắt nghiền nát hơn phân nửa số kiếm khí phía trước.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, thành quả của những đôi tay miệt mài gọt giũa từng câu chữ.