(Đã dịch) Tiên Đạo Chi Chủ - Chương 43 : Bạch bang bận quản ăn no là được!
Mạc Bắc gật đầu, chậm rãi nheo mắt, lặng lẽ tiến lại gần, không gây ra chút tiếng động nào.
"Thanh Phong Trảm!" Tâm niệm vừa động, hắn khẽ quát liên hồi, thanh trường kiếm vốn đã vận sức chờ phát động tức khắc vung lên, vẽ nên một đường hồ quang trong hư không!
Kiếm khí phun trào, mạnh mẽ bổ chém liên tiếp vào vỏ cua.
"Răng rắc!"
Chỉ nghe tiếng vỏ cua vỡ vụn vang lên "Răng rắc!", lớp vỏ vốn cứng rắn hơn cả thiết giáp kia trong nháy mắt vỡ tan.
"Ngao!"
Thiết Giáp Giải kêu thảm một tiếng, kịch liệt đau đớn khiến nó lập tức bừng tỉnh khỏi giấc ngủ say. Trong cơn thịnh nộ, nó điên cuồng vươn kìm sắt, tàn nhẫn kẹp về phía Mạc Bắc!
"Hừ!"
Trải qua mấy ngày tu luyện, Mạc Bắc đã nắm rõ điểm yếu và tập tính của Thiết Giáp Giải.
Hắn chau mày, hừ khẽ một tiếng. Khi kiếm thế thu lại, đường kiếm đột ngột thay đổi, từ thế đâm chuyển sang thế chặn; mũi kiếm cắm vào kìm sắt, chặn đứng cú kẹp.
Sau khi phá vỡ vỏ cua, Mạc Bắc vẫn chưa rút kiếm ra, mà là chân phải lùi nửa bước, hai chân hơi chùng xuống. Hắn tay phải nắm chặt chuôi kiếm, tay còn lại đặt lên thân kiếm, chống đỡ lực lượng của Thiết Giáp Giải, khẽ quát một tiếng: "Hạo Thiên!"
"Biết, lão đại!"
Long Hạo Thiên trong lòng hiểu rõ Mạc Bắc đang tạo cơ hội cho mình tu luyện kiếm pháp. Lúc này, hắn hung hăng lao tới, hai tay cầm kiếm, vung mạnh xuống!
Hắn mắt trợn trừng, hét lớn liên tục: "Phá Thể Vô Hình Kiếm!"
Thân kiếm sắc bén kia tức khắc theo vết rách do Mạc Bắc phá vỡ trên lớp phòng ngự, tàn nhẫn đâm xuyên vào bên trong vỏ cua.
"Phốc!"
Thịt cua bắn tung tóe, gạch cua phun ra.
Kiếm phong từ trên cao giáng xuống, xuyên qua toàn thân Thiết Giáp Giải, mũi kiếm từ phần bụng trắng xám của nó chọc ra, ghim chặt Thiết Giáp Giải xuống mặt cát.
Lực lượng cuồng bạo xé nát nội tạng của Thiết Giáp Giải thành từng mảnh vụn.
Thiết Giáp Giải kêu thảm thiết mấy tiếng, giãy giụa, rồi chậm rãi buông cái kìm đang ghì chặt thanh trường kiếm của Mạc Bắc, mất đi sinh cơ.
"Hắc hắc, lão đại, nhát kiếm vừa rồi của ta thế nào? Lực lượng mười phần chứ!" Long Hạo Thiên rút kiếm ra, tiện tay xoa một chút gạch cua dính trên trán, vui vẻ không kìm được mà nói.
"Làm được không sai!" Mạc Bắc thỏa mãn gật đầu: "Xem ra thì ngươi cũng sắp lĩnh ngộ Kiếm Ý rồi! Sau này, cứ thế mà giết cua!"
Nếu mỗi con cua đều dễ dàng chém giết như vậy thì sau này, mình chỉ cần phá vỡ phòng ngự, để Hạo Thiên chém giết là được.
Thứ nhất, mình có thể cố gắng giết được nhiều hơn nữa! Thứ hai, Hạo Thiên cũng có thể tu luyện kiếm pháp. M��t mũi tên trúng hai đích, cớ sao mà không làm?
"Biết!" Long Hạo Thiên gật đầu xác nhận, nhanh nhẹn rút chủy thủ ra, chặt bỏ kìm sắt; rồi xoay Thiết Giáp Giải lại, thu thập tất cả bộ phận hữu dụng trên cơ thể nó.
Mặt trời sắp lặn.
Mạc Bắc và Long Hạo Thiên vẫn như mọi khi, đầu đầy mồ hôi từ trong rừng rậm trở về. Mạc Bắc đi phía trước, khiêng càng cua Thiết Giáp Giải. Long Hạo Thiên theo sau, kéo lê một đống Thiết Giáp Giải đã hạ gục, chờ phi thuyền để trở lại chợ.
"Hắc hắc, lão đại. Hôm nay chúng ta giết được còn nhiều hơn hôm qua!"
Sau khi Mạc Bắc hoàn thành nhiệm vụ ở Tiên Hạc Điện trở về, Long Hạo Thiên vẻ mặt hưng phấn nghênh đón: "Giết được mười sáu con, ba mươi hai chiếc càng cua lớn!"
"Không sai. Hôm nay quả là thu hoạch lớn!" Mạc Bắc cũng rất thỏa mãn, nhìn đống Thiết Giáp Giải phía sau Long Hạo Thiên:
"Chỉ bán thịt cua e rằng hơi thiệt. Sau này, chúng ta về trước mua thêm chút linh gạo, nấu kết hợp với nhau. Như vậy sẽ kiếm được nhiều hơn."
Long Hạo Thiên nhếch miệng tâng bốc: "Lão đại thật là anh minh thần võ, túc trí đa mưu nha!"
Hai người sau khi trở về, Long Hạo Thiên như trước bắt đầu đắp bếp, nấu canh.
Mạc Bắc còn lại thì lột xác những con Thiết Giáp Giải kia, tách lấy thịt cua, gạch cua, cho vào trong nồi, nêm nếm gia vị liên tục. Chỉ chốc lát sau, một nồi thịt cua thơm ngon đầy ắp đã ra lò.
Hương vị phiêu tán, theo gió lan tỏa, xộc vào mũi của mỗi đệ tử.
Hương vị ấy phảng phất một bàn tay vô hình, nắm lấy mũi mọi người, khiến họ không tự chủ được mà xúm lại gần phía Mạc Bắc.
"Hút!" Không ít đệ tử hít sâu một hơi, tham lam ngửi hương vị. Ánh mắt họ dán chặt vào nồi thịt cua thơm ngon, hận không thể lập tức nhào tới ăn một bữa no nê: "Thịt cua hôm nay, tựa hồ còn thơm hơn hôm qua nữa!"
"Đúng vậy, đúng vậy, hơn nữa hôm qua sau khi ăn thịt cua, lúc tu luyện buổi tối ta cảm giác Chân khí có sự đề thăng rõ rệt!"
"Đúng vậy, đúng vậy, ta cũng cảm giác Chân khí dường như càng thêm nồng đậm."
Không ít đệ tử nhộn nhịp xì xào bàn tán, nghị luận không ngớt.
Long Hạo Thiên tay trái cầm muỗng sắt, đeo tạp dề màu trắng, lớn tiếng hô hào: "Tới nào, tới nào! Ăn thôi, ăn thôi! Một linh châu một chén! Mười người mua đầu tiên sẽ được thêm hai muỗng nhé! Thêm lượng không tăng giá, nhanh tay kẻo lỡ, chậm là hết đấy!"
Lời này vừa nói ra, lập tức có đệ tử bắt đầu móc linh châu ra, ồ ạt xúm lại.
"Cho ta tới một chén!"
"Ta muốn hai chén, này!"
Toàn bộ khung cảnh vô cùng náo nhiệt.
Hai người trong chốc lát bận rộn sứt đầu mẻ trán. Long Hạo Thiên phụ trách múc thịt cua, Mạc Bắc phụ trách thu linh châu, khí thế hừng hực.
Lúc này, một giọng nói truyền đến.
"Mạc Bắc sư đệ. Ngươi đúng là có đầu óc kinh doanh đấy chứ."
Mạc Bắc nhân lúc rảnh rỗi ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy Phương Lạc Hữu, người với phong thái phi phàm, anh tuấn tiêu sái, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện trong đám người. Hắn tay phải cầm quạt giấy, giữa hai hàng lông mày mang theo một chút vẻ khoan khoái, cười tươi rói nói: "Không biết có cần người phụ giúp không? Chỉ cần bao ăn là được!"
Mạc Bắc đang lo không có ai giúp một tay, nghe lời Phương Lạc Hữu nói, liền vội vàng cười lớn, đưa ngay chiếc muôi cho Phương Lạc Hữu: "Tốt, chắc chắn sẽ bao ăn no!"
Phương Lạc Hữu nhìn chiếc muôi trong tay, không khỏi ngẩn người, trong ánh mắt hiện lên vẻ ngạc nhiên nhẹ nhõm. Sau một lát, Phương Lạc Hữu lộ ra một tia cười bất đắc dĩ, trong lòng thầm nghĩ:
"Tên Mạc Bắc này, mình chỉ thuận miệng khách sáo một chút thôi, ai dè hắn lại thật sự không khách khí chút nào."
"Tốt!" Phương Lạc Hữu quả nhiên cũng không làm bộ làm tịch, nói là làm ngay. Hắn nhét chiếc quạt xếp vào trong cổ áo, cười lớn tiếp nhận chiếc muôi, không ngừng gõ vào nồi sắt, thùng thùng vang vọng, rồi xắn tay áo lên, lớn tiếng hô hào: "Thịt cua đây, thịt cua đây! Thịt cua mới ra lò nóng hổi! Ai đến trước được trước, chỉ cần một linh châu!"
Mọi người kinh ngạc nhìn Phương Lạc Hữu. Vị công tử văn nhã phong lưu phóng khoáng, anh tuấn tiêu sái, là một trong tứ đại thiên tài đứng đầu Thái Hư Tông, vốn là một tồn tại cao cao tại thượng, không vướng bận việc đời, vậy mà hôm nay lại đi phụ giúp Mạc Bắc.
Chuyện Phương Lạc Hữu giúp việc ở chỗ Mạc Bắc lập tức lan truyền đi.
Điều này khiến một nhóm nữ đệ tử ngoại môn Thái Hư Tông kéo đến cổ vũ.
Tiếng rao hàng, tiếng ồn ào huyên náo, tiếng la hét vang vọng không ngừng bên tai, khiến toàn bộ khu vực bên ngoài nhà đá, bờ đầm, đông như trẩy hội.
Mãi cho đến khi mặt trời lặn hẳn, bóng tối bao trùm, các đệ tử ngoại môn đã ăn uống no nê lúc này mới vỗ bụng no nê, quệt miệng đầy dầu, ưỡn bụng, lần lượt tản đi.
Trên mặt đất một mảnh hỗn độn, nồi sắt từ lâu đã trống rỗng.
Long Hạo Thiên, Phương Lạc Hữu, Mạc Bắc ba người ngồi xếp bằng dưới đất, không hề để ý đến hình tượng hay thân phận, nới rộng cổ áo, đối diện nhau, trên mặt mỗi người đều mang vẻ hưng phấn.
Mạc Bắc một bên xếp từng đống linh châu trước mặt, một bên miệng lẩm bẩm đếm: "69... 71... 75..."
Long Hạo Thiên nghe vậy, nuốt vội hai ba miếng thịt cua trong miệng, bưng chén, mắt trông mong nhìn Mạc Bắc: "Lão đại, bán được bao nhiêu rồi?"
Mạc Bắc khẽ nhướng mày, khóe miệng không tự chủ được khẽ nở một nụ cười: "78 viên linh châu, sắp bằng một khối Linh thạch! Tính cả thu nhập từ việc giết cua, vừa tròn bốn khối Linh thạch!"
Hắn tiện tay đưa cho Long Hạo Thiên một khối Linh thạch!
Long Hạo Thiên vui mừng quá đỗi, cười lớn, một tay lau khô vết dầu trên miệng: "Ha ha ha, lão đại quả nhiên là lợi hại! Anh minh thần võ a!"
"Tính ra thì hôm nay chúng ta kiếm được gần bốn khối Linh thạch!" Long Hạo Thiên đếm trên đầu ngón tay, sau khi đưa ra kết luận, mắt trợn tròn: "Nếu như mỗi ngày đều như vậy, chúng ta đã có thể phát tài rồi! Còn phải lo lắng gì về tu luyện, lo lắng gì về thiếu linh thạch nữa!"
"Ngươi nha, cũng xem nhẹ lượng linh thạch tiêu hao trong tu luyện rồi."
Phương Lạc Hữu ngồi xếp bằng dưới đất, một tay bưng chén lớn đầy thịt cua, bên cạnh còn chồng một đống chén không. Hắn vừa gặm chân cua, ánh mắt thi thoảng vẫn liếc nhìn về phía chiếc nồi đen sắp cạn, trong ánh mắt tràn đầy vẻ thèm thuồng.
Bộ dáng này, đâu có nửa phần phong thái phi phàm, phong lưu phóng khoáng, của một trong tứ đại thiên tài đứng đầu Thái Hư Tông như lời đồn.
Phương Lạc Hữu nhả ra mảnh vỏ Thiết Giáp Giải, vừa nói, giọng lúng búng không rõ ràng: "Hiện tại chúng ta tiêu hao linh thạch vẫn chưa tính là nhiều. Về sau, tu vi càng tinh thâm, lượng linh th���ch tiêu hao sẽ càng nhiều!"
"Với thực lực Luyện Khí tam trọng hiện tại của ta," Phương Lạc Hữu vươn người đứng dậy, tự mình bưng chén đi đến cạnh nồi đen, cầm muôi mò mẫm dưới đáy nồi, rồi khẽ ợ một tiếng đầy thỏa mãn: "Ưm... Ba ngày ít nhất cần tiêu hao một khối Linh thạch."
"Một khối Linh thạch!" Long Hạo Thiên kinh ngạc nói: "Lão tử ta vất vả cực nhọc một ngày trời, mới kiếm được một khối Linh thạch. Ngươi ba ngày đã tiêu hao một khối Linh thạch rồi sao?"
Phương Lạc Hữu vẫn chưa vội vã trả lời, chăm chú nhìn chằm chằm đáy nồi, cầm muôi mò qua mò lại. Mãi lâu sau vẫn không vớt được thứ gì, hắn mới bất đắc dĩ bĩu môi, đem chiếc muôi ném trở lại vào nồi.
Cảnh tượng này khiến Mạc Bắc không khỏi dở khóc dở cười.
Cứ tưởng Phương Lạc Hữu thân là một trong tứ đại thiên tài đứng đầu, kiêu tử của trời, được thế nhân ngưỡng mộ!
Ai ngờ, lại bình dị gần gũi như vậy, mà lại háu ăn đến thế!
"Có còn không?" Phương Lạc Hữu chưa thỏa mãn mà chép miệng một cái, nhìn Mạc Bắc, cười tươi rói.
"Ngươi còn ăn nữa sao!" Long Hạo Thiên nhìn thấy những chiếc chén lớn chất thành đống, đau lòng không thôi, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Đúng là đồ thùng cơm mà. Hắn ăn thật khỏe. Lão tử còn chưa được ăn bao nhiêu đây."
Lời còn chưa dứt, Mạc Bắc liền lườm Long Hạo Thiên một cái, vung tay cốc mạnh vào đầu hắn một cái, đau đến nỗi Long Hạo Thiên nhe răng trợn mắt ôm đầu.
Phương Lạc Hữu vẫn hồn nhiên như không, cười tươi rói hai tiếng, xỉa răng, rồi tiếp lời vừa rồi: "Ta ba ngày tiêu hao một khối Linh thạch chẳng thấm vào đâu. Đợi đến tầng thứ năm, thì sẽ là một ngày một khối Linh thạch; đợi đến Luyện Khí bát trọng, cửu trọng, lượng linh thạch tiêu hao lúc đó mới gọi là kinh khủng!"
Long Hạo Thiên nhịn không được hỏi: "Ta chưa từng thấy ngươi đi làm nhiệm vụ, vậy linh thạch của ngươi từ đâu ra?"
Phương Lạc Hữu không trả lời. Long Hạo Thiên nhất thời bừng tỉnh, hiểu ra, nói: "A, ta hiểu rồi! Phương gia các ngươi đệ tử vô số, hơn nữa ai nấy đều giỏi giang, linh thạch tu luyện của ngươi, đều là do bọn họ hiếu kính!"
Dường như không muốn nói về vấn đề này, Phương Lạc Hữu đổi chủ đề:
"Thôi, chuyện này cũng đã giúp xong rồi. Tiếp theo cũng chẳng còn việc gì để làm," Phương Lạc Hữu vỗ vỗ cái bụng, nói với vẻ thỏa mãn: "Vậy ta xin cáo từ trước nhé, Mạc Bắc sư đệ."
Long Hạo Thiên nghe lời này, tức đến phì mũi, thầm nghĩ:
"Từ đầu đến cuối chén sạch bốn năm chén, lại còn không trả tiền thịt cua, mà ngươi còn mặt dày nói là giúp đỡ ư? Cái tên này thật đúng là vô sỉ mà, rõ ràng là đến để ăn chực thì có!"
Phương Lạc Hữu tùy ý chắp tay về phía Mạc Bắc, Mạc Bắc gật đầu ra hiệu. Phương Lạc Hữu ưỡn bụng, xoay người cầm chiếc quạt xếp, chậm rãi phe phẩy, thong thả bước đi theo kiểu chữ bát, lảo đảo đi xa. Khi sắp đi đến cây cầu gỗ hình vòm, thanh âm hắn từ xa vọng lại:
"Ngày mai, ta còn tới giúp! Đừng khách khí, cứ bao ăn no là được!"
Mạc Bắc nghe xong liên tục cười khổ, bất đắc dĩ lắc đầu.
Cái tên Phương Lạc Hữu này, thật đúng là một kỳ nhân.
Đọc trọn vẹn bản dịch truyện này, hãy ghé thăm truyen.free, nơi tinh hoa được gìn giữ.