(Đã dịch) Tiên Đạo Khả Kỳ - Chương 120: Chấp pháp ngục giam hai tầng
Hai người hội họp xong, chỉ trao đổi ánh mắt ra hiệu rồi lập tức định hướng, không chút chậm trễ ngự kiếm bay nhanh về phía trước. Tu vi hai người không thấp, tốc độ tự nhiên cực nhanh. Chỉ vài cái chớp mắt, họ đã biến mất trong thông đạo. Gần nửa ngày sau, hai người đã đến một huyệt động rộng chừng mười trượng. Dừng lại, nhìn huyệt động tràn ngập sương mù đen kịt trước mắt, Chu Nam nhíu mày. Huyệt động này không lớn mà cũng chẳng nhỏ, nhưng Chu Nam lại cảm thấy rất khó chịu. Ở đây, hắn có cảm giác như đang đứng trong Phong Cốc, thần niệm bị áp chế rất mạnh. Dù hắn đã triển khai toàn bộ thần niệm, cũng chỉ có thể thăm dò được khoảng hơn một trăm mét. Sắc mặt biến đổi, Chu Nam cẩn trọng thi triển Thiên Nhãn Thuật, nhưng ánh sáng xanh trong mắt chỉ lóe lên vài cái rồi tắt, hắn đành thở dài một tiếng, bất đắc dĩ dừng lại. Thấy Chu Nam làm vậy, họ Ngưu tu sĩ mỉm cười, thản nhiên lên tiếng: "Chu đạo hữu cứ tiết kiệm chút pháp lực đi! Đường dẫn tới tầng hai của Chấp Pháp Ngục Giam chính là ở đây. Âm khí dưới lòng đất theo thông đạo bay lên, hội tụ thành làn khói đen. Tuy những làn khói âm khí này không gây nguy hại gì cho tu sĩ Trúc Cơ Kỳ như chúng ta, nhưng chúng lại hạn chế cực độ thần niệm và tầm nhìn, quả thực khiến người ta khó chịu." Nghe vậy, Chu Nam như đã hiểu ra, khẽ gật đầu. Ngay sau đó, hắn cùng họ Ngưu tu sĩ hóa thành hai luồng sáng xanh, bay thẳng vào làn khói đen. Vừa đặt chân vào làn khói đen, Chu Nam cảm thấy thế giới xung quanh như chìm vào tĩnh mịch. Mọi vật quanh mình đều trở nên mờ mịt, không thể nhìn rõ bất cứ điều gì. Trong trạng thái này, Chu Nam chỉ có thể vừa cẩn thận đề phòng, vừa theo sát họ Ngưu tu sĩ, men theo một thông đạo đen kịt, rộng chừng mười trượng, giao phó an nguy của mình cho người dẫn đường, thẳng tắp bay xuống dưới lòng đất. Một lát sau, Chu Nam chỉ cảm thấy hai mắt tỏa sáng, thần trí đã hồi phục, vội vàng ổn định lại thân hình đang hạ xuống. Hắn nheo mắt lại, đánh giá mọi thứ trước mắt. Tầm mắt trước mắt cực kỳ rộng lớn, không thấy điểm cuối. Nhưng ở cách đó không xa, một làn khói đen đậm đặc lại che khuất, khiến mọi vật mờ mịt. Những nơi gần đó lại tỏa ra một ít ánh sáng xanh mờ, trông vô cùng đáng sợ. Nhưng nói tóm lại, so với lúc trước, tầm nhìn thực sự đã tốt hơn nhiều. Trên mặt đất là những ngọn núi nhỏ nhấp nhô, liên tiếp nối nhau, trải dài tít tắp đến tận phương xa. Thỉnh thoảng, vài con cương thi toàn thân mọc đầy lông trắng lại lướt qua, nhưng chúng đều không có thần trí, chỉ đứng trên mặt đất, không ngừng gầm gừ về phía hai người Chu Nam. "Chậc chậc, thật đúng là đồ sộ! Không thể ngờ được dưới lòng đất nơi này lại còn có một thế giới như vậy." Chu Nam không ngừng đảo mắt, chăm chú nhìn mọi thứ trước mắt, nhịn không được than thở. "Hắc hắc, Chu đạo hữu lần đầu xuống tầng hai, thấy cảnh tượng như vậy thì kinh ngạc cũng là chuyện thường tình. Năm đó Ngưu mỗ bị giam vào Chấp Pháp Ngục Giam, khi xuống tầng hai cũng kinh ngạc hệt như Chu đạo hữu vậy." Cười với Chu Nam, họ Ngưu tu sĩ cảm khái nói. "Rốt cuộc đây là nơi nào mà âm khí lại nặng nề đến vậy, còn có không gian rộng lớn như thế, quả không tầm thường." Chu Nam thu hồi ánh mắt, khẽ vươn tay nắm lấy một luồng khói đen thổi qua bên mình, nhàn nhạt hỏi. "Ai mà biết được? Nghe những đạo hữu đã bị giam ở đây trên trăm năm kể lại, Chấp Pháp Ngục Giam này hình như là để trấn áp không gian nơi đây, ngăn ngừa cương thi làm loạn, nên mới cố ý kiến tạo. Nơi này của Huyền Hỏa Tông chỉ được coi là quy mô nhỏ thôi. Ngưu mỗ từng nghe nói, những tên gia hỏa của Thi Khôi Tông thậm chí còn chuyển cả tông môn xuống dưới lòng đất, vừa trấn thủ cương thi, vừa tu luyện." Họ Ngưu tu sĩ chậm rãi nói xong, như một học giả uyên bác, dễ dàng đưa ra một lời giải thích hợp lý cho Chu Nam. "Cũng có thể lắm. Bằng không, Huyền Hỏa Tông cũng sẽ không xây dựng Chấp Pháp Ngục Giam ở một nơi quỷ quái như vậy? Nhưng nếu nói là vì những thi tinh kia, tại hạ thực sự không tin đâu. Tuy những thi tinh này có chút tác dụng, nhưng trong mắt những lão tổ Kết Đan Kỳ kia thì chẳng có sức hấp dẫn gì. Huyền Hỏa Tông chẳng lẽ lại phí công làm những chuyện vô ích sao!" Như thể tán đồng với lời giải thích của họ Ngưu tu sĩ, Chu Nam khẽ gật đầu. "Đi thôi, chuyện này để sau rồi bàn tiếp. Tầng hai này tuy cương thi Trúc Cơ Kỳ không nhiều, nhưng nếu ở mãi một chỗ, vẫn sẽ thu hút sự chú ý của chúng." Họ Ngưu tu sĩ nhàn nhạt nói, rồi dẫn Chu Nam bay về phía trước. Cả buổi sau, trong một sơn cốc nhỏ không lớn, hai người Chu Nam hạ xuống. Không để ý đến mấy chục con cương thi lông trắng đang cản đường, họ vừa đánh giết, vừa nhanh chóng tiến về phía trước. Tiện tay vung ra một thanh phi kiếm hạ phẩm, chém rơi đầu một con cương thi lông trắng, thu thi tinh, Chu Nam nhìn cây phi kiếm đã xuất hiện vết mẻ, nhíu mày: "Tuy những cương thi này cấp bậc không cao, nhưng độ cứng của thân thể chúng thật sự không tầm thường, mạnh hơn hẳn ba, bốn phần so với đồng loại ở ngoại giới." "Hắc hắc, Chu đạo hữu thật đúng là cẩn thận, đến cả chi tiết nhỏ nhặt này cũng không bỏ qua." Nghe vậy, họ Ngưu tu sĩ cười nói. "Hết cách rồi, ai bảo nơi này quỷ dị đến vậy, tuy chúng ta đã là tu sĩ Trúc Cơ Kỳ, nhưng chưa đạt đến mức độ có thể bỏ qua những nguy hiểm này đâu, cẩn thận một chút vẫn hơn." Không để ý lời họ Ngưu tu sĩ, Chu Nam đáp lại. Lại đi một đoạn đường, Chu Nam nhìn họ Ngưu tu sĩ vẫn bình thản như không, cau mày, có chút không hài lòng: "Ngưu đạo hữu, đã đến đây rồi, chẳng lẽ các hạ vẫn chưa định nói ra mục đích chuyến đi này sao?" Quay đầu, nhìn Chu Nam một cái, họ Ngưu tu sĩ mỉm cười nói: "Chu đạo hữu sao lại nóng vội thế? Chúng ta đã nói rõ từ trước rồi mà, chỉ cần đạo hữu giúp Ngưu mỗ đạt được mục đích, viên thi tinh Trúc Cơ đại viên mãn quý giá kia sẽ thuộc về đạo hữu thôi." "Hắc hắc, nói thì nói vậy, nhưng đã đi gần một ngày đường rồi, sớm đã thâm nhập sâu vào tầng hai, điều này có vẻ không khớp lắm với những gì Ngưu đạo hữu từng nói trước đây!" Chu Nam không thay đổi ý định, cười hờ hững, vẫn kiên trì nói. "Ai, đã Chu đạo hữu nói như thế, vậy nếu Ngưu mỗ không lấy ra vài thứ, e là không ổn lắm." Bất đắc dĩ lắc đầu, họ Ngưu tu sĩ liền vung ra một cái la bàn bạch ngọc to cỡ lòng bàn tay, đặt trước mắt Chu Nam. Chiếc la bàn này không lớn, nhưng sắc trắng ngà như mỡ dê, óng ánh trong suốt, tỏa ra ánh huỳnh quang nhàn nhạt. Trên mặt la bàn, khắc đầy những ký hiệu quỷ dị. Ở chính giữa lại có ba kim đồng hồ dài ngắn khác nhau, giờ phút này đang không ngừng xoay tròn, phát ra tiếng ma sát "xì xì xì". Ở bốn phương tám hướng của la bàn, mỗi bên đều khảm một hạt châu to bằng mắt rồng, nhan sắc không đồng nhất, trông vô cùng kỳ dị. Vừa nhìn thấy chiếc la bàn bạch ngọc này, sắc mặt Chu Nam bỗng nhiên biến đổi, thốt lên kinh ngạc: "Đây là... Thượng phẩm linh khí, Sưu Linh La Bàn!" "Hắc hắc, Chu đạo hữu thật đúng là kiến thức rộng rãi, đến cả Sưu Linh La Bàn này cũng biết nữa." Thấy vẻ mặt kinh ngạc của Chu Nam, họ Ngưu tu sĩ có chút đắc ý nói. Hoàn hồn lại, cười khổ một tiếng, Chu Nam dang hai tay, bất đắc dĩ nói: "Ngưu đạo hữu thật đúng là phúc duyên thâm sâu, không ngờ chiếc Sưu Linh La Bàn thất truyền trên trăm năm này lại ở trong tay đạo hữu." "Chu đạo hữu khen quá lời rồi, Ngưu mỗ chỉ là may mắn có được mà thôi. Hiện tại Chu đạo hữu tin lời Ngưu mỗ rồi chứ? Về gốc Thi Vương Hoa kia, nếu không có chiếc Sưu Linh La Bàn này, Ngưu mỗ cũng không có khả năng có được tin tức này đâu." Họ Ngưu tu sĩ khẽ thở phào nhẹ nhõm. "Nếu đã như vậy, vậy chúng ta mau tăng tốc lên đi, sớm tìm được con Hắc Cương Trúc Cơ sơ kỳ kia, cho nhanh xong việc." Chu Nam chỉ nói một câu thúc giục, rồi phất tay diệt một con cương thi lông trắng, thần sắc bình tĩnh đi thẳng về phía trước. Nhưng trong lòng, sự đề phòng với họ Ngưu tu sĩ lại càng thêm cẩn trọng. Nguyên bản, sự hợp tác giữa hắn và họ Ngưu tu sĩ chỉ là giúp hắn đánh chết một con Hắc Cương đang lang thang ở tầng hai, thu lấy Thi Vương Hoa ký sinh trên người nó, đổi lại một viên thi tinh Trúc Cơ đại viên mãn. Theo ý Chu Nam, đây vốn không phải chuyện gì khó khăn. Huống hồ, hắn cũng cần viên thi tinh này. Ai ngờ, thâm nhập dưới đất lâu như vậy, vẫn không phát hiện nửa điểm tung tích nào của Hắc Cương. Mà họ Ngưu tu sĩ đối với chuyện này cũng không hề nhắc tới, chỉ cứ thế cắm đầu đi tới. Thấy hành động quỷ dị như vậy, Chu Nam có chút bất an, vì an toàn của mình, đành phải nói thẳng thắn ra hỏi. Nhưng hắn không ngờ, họ Ngưu tu sĩ lại dùng Sưu Linh La Bàn để chặn lời hắn, vì không muốn xé bỏ mặt mũi, Chu Nam cũng đành tiếp tục hợp tác. Huống hồ, đối với Sưu Linh La Bàn trong truyền thuyết, hắn vẫn rất tin tưởng. Lại qua gần nửa ngày, hai người liền đi tới một hạp cốc cực lớn. Phải tốn không ít khí lực, liên thủ đánh chết một con Hắc Cương Trúc Cơ sơ kỳ, họ liền tiến sâu vào bên trong hạp cốc. Đi không bao lâu, trên mặt họ Ngưu tu sĩ thoáng hiện vẻ vui mừng, vội vàng lấy ra Sưu Linh La Bàn, hướng về hạp cốc không ngừng dò xét. Nhìn chiếc Sưu Linh La Bàn đột nhiên phóng ra bạch quang rực rỡ kia, Chu Nam cũng thở phào một hơi. Dù sao ở tầng hai này ngây người hai ngày, dù tu vi có cường đại đến mấy, cũng cảm thấy đôi chút phiền chán. Tiến nhanh về phía trước một đoạn, họ Ngưu tu sĩ nhìn chiếc Sưu Linh La Bàn với kim đồng hồ xoay loạn, không ngừng lóe bạch quang, đột nhiên lớn tiếng kêu lên: "Chu đạo hữu, mau mau lại đây, con Hắc Cương kia đã tìm được rồi!" "Ồ." Chu Nam kinh ngạc lên tiếng, cũng tiến lên, vội định thần nhìn kỹ. Chỉ thấy, trên vách đá hơi nghiêng của hạp cốc, mọc rất nhiều dây leo. Phía dưới những dây leo đó, bất ngờ xuất hiện một khe hở rộng mười mấy trượng, đâm sâu vào tận cùng vách đá. Trong cái khe, không ngừng phun ra làn khói đen đậm đặc, che khuất tầm mắt của Chu Nam. Nhưng Chu Nam vẫn cảm nhận rõ ràng được một luồng khí tức khổng lồ đang ẩn mình trong khe hở này. Luồng khí tức này vô cùng cường đại, vượt xa con Hắc Cương mà hắn từng gặp trong thâm sơn trước kia, ít nhất phải là tu vi Trúc Cơ hậu kỳ. Sắc mặt trầm xuống, Chu Nam quay đầu nhìn về phía họ Ngưu tu sĩ, lạnh lùng nói: "Ngưu đạo hữu, đây chính là con Hắc Cương Trúc Cơ sơ kỳ mà ngươi nói sao?" Nghe vậy, thần sắc họ Ngưu tu sĩ cứng lại, nhưng lập tức liền cười gian một tiếng: "Chu đạo hữu đừng vội, năm năm trước tại hạ gặp con Hắc Cương này, nó đúng là tu vi Trúc Cơ sơ kỳ. Nhưng Ngưu mỗ cũng không biết, trong vỏn vẹn năm năm, làm sao con này lại có thể nâng tu vi lên Trúc Cơ hậu kỳ được. Tại hạ cũng không cố ý lừa gạt đạo hữu đâu, mong Chu đạo hữu thứ lỗi."
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền tại Tàng Thư Viện (truyen.free).