(Đã dịch) Tiên Đạo Khả Kỳ - Chương 1258: Chuyện cũ trước kia, báo cho chân tướng
Họ ôm nhau đã bao lâu không hay, đến khi sự ngượng ngùng và nét tình tứ mơ hồ dần tan biến giữa hai người. Chu Nam khẽ ho hai tiếng, rồi buông Thanh U Niết ra. Anh nắm lấy bàn tay ngọc lạnh buốt của nàng, tìm một khối băng phẳng rồi kéo nàng ngồi xuống.
"Niết Nhi, những năm qua em sống có tốt không?" Chu Nam nắm tay Thanh U Niết, đặt lên đùi mình và hỏi.
"Cũng chẳng tốt hay xấu gì. Năm đó khi chia xa, ta tu luyện xảy ra vấn đề, lâm vào hôn mê. Sau đó bà ngoại liền mang theo ta khắp nơi cầu y hỏi thuốc. Chúng ta đã đi Mộc Vực, Hỏa Vực, Đông Châu. Có lẽ do thời gian lâu dài, phong cấm trong cơ thể ta tự mình tan rã. Sau khi ta tỉnh lại, bà ngoại thấy ta không sao, liền đưa ta về Iceland. Nhưng đồng thời, thân phận bị bại lộ, bà ngoại cũng bị bọn họ giam giữ. Còn ta thì bị đưa đến phúc địa này, chăm sóc hoa cỏ. Ta sống rất an nhàn, nhưng bà ngoại..."
Thanh U Niết khẽ cúi đầu, thần sắc có chút ảm đạm. Khi cả Chu Nam và Thiên Âm bà bà đều không ở bên cạnh, nàng chỉ còn lại một mình, lại bị đưa đến Bách Hoa Phúc Địa. Những tháng năm không nơi nương tựa, lại chẳng thể làm gì ấy, thật sự là quãng thời gian hành hạ người.
"Yên tâm đi, ta còn chưa kịp nói cho em biết đây. Bà ngoại đã được cứu ra rồi. Chính miệng Chính Biến tiền bối nói cho ta, tuyệt đối không sai được. Bây giờ ta đã trở về, em cũng không cần một mình ở nơi này nữa. Ta có thể đưa hai người rời khỏi Iceland."
Nhìn gương mặt xinh đẹp ảm đạm kia của Thanh U Niết, lòng Chu Nam không khỏi đau xót, anh nắm chặt tay thiếu nữ hơn.
Thanh U Niết hơi sững sờ, nhưng lập tức vội vàng hỏi đầy lo lắng: "Thật sao, bà ngoại thật sự được thả ra rồi sao?"
"Đương nhiên là thật. Ta đã đạt thành hiệp nghị với Chính Biến tiền bối, có thể đưa em rời đi. Ta nghĩ, không lâu nữa, em sẽ gặp lại bà ngoại. Đến lúc đó, em tự mình nhìn thấy, liền sẽ hoàn toàn yên tâm." Chu Nam nhẹ gật đầu, tự tin nói.
"Phù, ta tin anh. Đã bà ngoại không sao, vậy ta liền thật sự yên tâm rồi." Nghe Chu Nam cam đoan, Thanh U Niết cuối cùng cũng thả lỏng, nở một nụ cười vui vẻ. "Ngược lại là anh, nhiều năm như vậy chắc chắn chịu không ít khổ sở, em muốn biết những gì anh đã trải qua."
"Đã Niết Nhi muốn nghe, vậy ta sẽ kể cho em nghe. Bất quá, kinh nghiệm của ta có chút phức tạp, chỉ sợ phải tốn không ít thời gian."
"Không sao, bao lâu em cũng sẽ chăm chú lắng nghe."
Thanh U Niết lắc đầu, nhẹ nhàng tựa đầu vào vai Chu Nam.
Chu Nam hít sâu một hơi, nhẹ vỗ về mái tóc xanh lam của thiếu nữ, chìm vào hồi ức sâu xa: "Ta đây, năm đó sau khi chia tay em, một đường đi về phía Nam. Nhưng không may lại bị Đông Lâm Vương tộc truy sát, ngoài ý muốn kích hoạt một cấm chế, bị đưa đến Mây Phù Hải Vực..."
Giọng Chu Nam rất nhẹ, rất chậm, anh cố gắng kể lại tất cả những gì mình đã trải qua một cách nhẹ nhàng nhất.
Nhưng dù cho như thế, những trải nghiệm kinh tâm động phách của anh vẫn khiến Thanh U Niết liên tục căng thẳng, lộ ra thần sắc lo lắng sợ hãi. Cũng chỉ có nàng, mới có phản ứng như vậy thôi. Cái cảm giác được người khác hết lòng quan tâm ấy thật tốt, Chu Nam tinh tế thưởng thức giây phút này.
Mãi lâu sau, khi Chu Nam kể lại tường tận mọi chuyện cho Thanh U Niết nghe, Thanh U Niết chỉ dùng sức ôm chặt anh, không nói thêm gì.
Bởi vì những chuyện Chu Nam đã trải qua, nhiều lần đều mạng sống như treo trên sợi tóc. Thanh U Niết rất có thể cảm nhận được sự hung hiểm trong đó.
Khi kể lại kinh nghiệm của mình, Chu Nam vẫn không giấu giếm sự tồn tại của Sinh Nhi và mẹ của nàng.
Đối với điều này, Thanh U Niết mặc dù có chút không cam lòng và ghen tuông, nhưng cuối cùng khi nghe tin mẹ của Sinh Nhi đã qua đời, nàng cũng không khỏi tiếc nuối.
Cho nên nàng chỉ khẽ trách cứ Chu Nam một lát, rồi cũng thông cảm.
Đối với điều này, Chu Nam vừa thầm kêu may mắn, vừa hết lời tán dương sự rộng lượng của Thanh U Niết. Nhưng Thanh U Niết vẫn còn đắm chìm sâu trong những kinh nghiệm phức tạp của Chu Nam, căn bản không nghĩ ra rằng anh lại đang giấu giếm sự tồn tại của Thượng Quan Doanh một cách trắng trợn ngay trước mặt nàng.
Thanh U Niết có thể ngầm chấp nhận sự tồn tại của Sinh Nhi và mẹ của nàng đã là một sự khoan dung đặc biệt rồi. Chu Nam cũng không dám chọc giận nàng thêm nữa.
Tuy nói Niết Nhi nhà anh hiểu chuyện động lòng người, nhưng người phụ nữ nào lại thích phu quân mình trăng hoa bên ngoài chứ?
Thanh U Niết cũng sẽ ghen tuông. Cho dù là tu tiên giả, ở điểm này cũng chẳng khác gì phàm nhân.
Mãi lâu sau, đợi Thanh U Niết miễn cưỡng tiêu hóa những gì Chu Nam đã trải qua, Chu Nam liền ôm lấy eo nàng, nói giọng ấm áp: "Niết Nhi, năm đó em chuyển tu «Tuyết Bay Vạn Hoa Quyết» dẫn đến ba loại sức mạnh trong cơ thể xung đột, tự động phong cấm. Bây giờ, sức mạnh phong cấm đó đã hoàn toàn hóa giải chưa?"
"Sức mạnh phong cấm đã hóa giải hơn một nửa rồi, phần còn lại, chỉ cần thêm chút thời gian là có thể tiêu trừ hết, anh không cần lo lắng gì cả."
"Sau khi em hôn mê, ta từng hỏi bà ngoại, bà ấy nói cho ta biết, thứ tốt nhất để chữa trị cho em, chính là Tử Dương Long Hỏa Đan. Trước kia ta lưu lạc Mây Phù Hải Vực, đối với điều này đành bất lực. Nhưng trở lại Ngũ Hành Nguyên Địa sau, ta cuối cùng đã hoàn thành được việc này."
Anh mỉm cười với Thanh U Niết, lật bàn tay một cái, một vệt huyết quang nhàn nhạt lóe lên, một hộp gỗ lập tức xuất hiện.
"Bên trong đựng là Tử Dương Long Hỏa Đan!" Thanh U Niết thông minh đến thế nào chứ, Chu Nam vừa mở miệng, nàng đã đoán được điều gì đó.
"Đúng thế. Mặc dù sức mạnh phong cấm trong cơ thể em còn lại không nhiều, nhưng giữ lại cũng không tốt. Tử Dương Long Hỏa Đan có dược tính thuần Dương, có lẽ tương xung với thuộc tính của em, nhưng chính vì vậy, đối với việc rèn luyện thể phách, tinh luyện pháp lực, cô đọng thần hồn, hiệu quả lại càng tốt."
Chu Nam nhẹ gật đầu, liền kéo tay Thanh U Niết, đặt hộp gỗ vào lòng bàn tay nàng, rồi khẽ khép ngón tay nàng lại.
Mắt Thanh U Niết hơi đỏ hoe nhìn Chu Nam, mặc cho Chu Nam làm gì.
Nàng không cự tuyệt thiện ý của Chu Nam, không thể cự tuyệt, cũng không muốn cự tuyệt.
Nàng chỉ là âm thầm ghi nhớ những gì Chu Nam đã làm, nàng cũng không phải là người chỉ biết nhận lấy.
Đem Tử Dương Long Hỏa Đan tự tay giao cho Thanh U Niết, nhìn một mối phiền phức sắp được hóa giải, tâm tình Chu Nam rất tốt. Đang chuẩn bị kể cho Thanh U Niết biết bí mật lớn nhất hiện tại của mình — chuyện bản tôn đang rơi vào trạng thái tu di hóa — thì cách đó không xa, giữa lúc yên lặng không một tiếng động, lại đột nhiên có một tiếng động trầm vang truyền đến.
Nghe tiếng động, Chu Nam và Thanh U Niết cùng sững sờ, quay đầu nhìn lại.
Chỉ thấy, hóa ra là tiểu nha đầu Liên Nhi, ngủ mơ màng, trực tiếp ngã lăn từ cánh hoa xuống đất.
Tiểu cô nương từ dưới đất bò dậy, liên tục xoa đầu, chu cái miệng nhỏ nhắn, vẻ mặt mơ màng, trông thật đáng yêu.
Thấy thế, Chu Nam lắc đầu, không khỏi bật cười.
Tiếng cười của anh lập tức bị Liên Nhi nghe thấy. Lúc này tiểu cô nương luống cuống tay chân bò dậy từ dưới đất, có chút khó tin nhìn anh: "A, Chu Nam, vậy mà là anh, sao anh lại tới đây?"
Nhưng lời vừa ra khỏi miệng, Liên Nhi lại cảm thấy không đúng lắm.
"Khi nào nàng lại khách khí với Chu Nam như vậy chứ?"
Lập tức, tiểu cô nương đảo đôi mắt lanh lợi, liền nhanh chóng đổi giọng như người lớn.
"Hừ, anh còn có mặt mũi trở về sao, cái tên đại phôi đản nhà ngươi! Anh có biết tỷ tỷ đã chịu bao nhiêu khổ, lại cô đơn bao lâu rồi không? Chúng ta bị giam ở nơi này, không có tự do, còn bị người khác giám thị liên tục, ô ô ô, tất cả đều là lỗi của anh, lỗi của anh mà!"
Nghe thấy Liên Nhi đem những chuyện mình chưa từng đề cập qua một mạch nói ra hết, Thanh U Niết gấp gáp, bất mãn nói: "Liên Nhi!"
"Tỷ tỷ, chị đừng cản em, em nhất định phải hảo hảo giáo huấn hắn một chút!" Liên Nhi hai tay chống nạnh, căn bản không để ý lời Thanh U Niết. Nàng bước nhanh đến trước mặt Chu Nam, bàn tay nhỏ nhắn giơ lên chỉ vào anh, không chút khách khí nói: "Chu Nam, anh đã biết lỗi chưa?"
"Biết lỗi, biết lỗi. Đều là lỗi của ta, là ta để Niết Nhi và Liên Nhi chịu khổ. Bất quá ta hiện tại đã trở về, tất cả sẽ thay đổi. Lâu rồi không gặp, Liên Nhi cũng ngày càng xinh đẹp hơn." Chu Nam gật đầu lia lịa, áy náy nhìn Liên Nhi, không ngừng tự trách.
Vừa mới bắt đầu, Thanh U Niết còn lo lắng Liên Nhi nói lời quá nặng, sợ làm tổn thương Chu Nam. Dù sao Chu Nam nhiều năm như vậy, trải qua còn không dễ dàng bằng các nàng. Nhưng đảo mắt nhìn xem hai người một lớn một nhỏ kia, diễn cảnh này rõ ràng đến mức, nàng lập tức liền lặng lẽ không nói gì.
Chu Nam cùng Liên Nhi ồn ào một lúc lâu, quay đầu nhìn lại thấy Thanh U Niết không ngừng trợn trắng mắt, anh gãi gãi đầu, rồi cười khúc khích dừng lại.
Mà Liên Nhi, thấy Chu Nam im lặng, sau khi lại quở trách anh vài câu, liền hừ lạnh một tiếng, rồi nhảy lên biến vào trán Thanh U Niết.
Nụ cười trên mặt Chu Nam dần nhạt đi, anh đứng lên, ánh mắt thâm thúy nhìn Thanh U Niết, thần sắc đột nhiên trở nên nghiêm túc khó tả.
Bị Chu Nam nhìn như vậy, gương mặt xinh đẹp của Thanh U Niết ửng đỏ, nàng cúi thấp đầu, cắn môi, mang theo vài phần thẹn thùng nói: "Chu Nam, anh...?"
"Niết Nhi, nói cho ta biết, em còn bao lâu nữa thì có thể đột phá đến Nguyên Anh kỳ?" Chu Nam hít sâu một hơi, thấp giọng nói.
"Cái này..." Thanh U Niết hơi sững sờ, thần sắc lập tức có chút ảm đạm.
Trước đó lâu ngày gặp lại, cả người đều tràn ngập niềm vui, nàng vẫn chưa chú ý kỹ điều này.
Bây giờ nghe Chu Nam nói vậy, Thanh U Niết có chút xấu hổ nhận ra, mình thật sự không ổn.
"Chắc hẳn em đã gặp Nam Cung Nhược Tuyết rồi." Chu Nam đi đến gần Thanh U Niết, thấy nàng gật đầu, suy nghĩ một chút, liền tiếp tục nói: "Tình huống của hai người các em hết sức đặc thù. Hai người vốn là một thể, phong cấm trong cơ thể đã đến tình trạng nguy kịch."
Nghe Chu Nam nói, trên mặt Thanh U Niết đã hoàn toàn không còn chút vui vẻ nào, chỉ còn lại vô vàn lo lắng và sự không nỡ.
"Chu Nam, thật xin lỗi, em không cố ý giấu giếm anh. Khi biết anh, em cũng không biết những điều này, thật xin lỗi, thật xin lỗi..."
Nhìn Thanh U Niết hai mắt đã ứa lệ, Chu Nam trong lòng không khỏi đau xót, anh đưa tay kéo thiếu nữ vào lòng, vuốt ve lưng nàng, tràn đầy quan tâm nói: "Đồ ngốc, ta làm sao có thể trách cứ em chứ? Ta sở dĩ hỏi như vậy, chỉ là vì ta đã tìm được biện pháp giải quyết Lưỡng Nghi phong cấm rồi. Điều em cần làm, chính là trong vòng trăm năm, đột phá đến Nguyên Anh kỳ là đủ."
"Thật sao? Anh không lừa em chứ?" Thanh U Niết ngẩng đầu lên, ánh lệ trong mắt lưu chuyển, có chút khó tin nhìn Chu Nam, kinh ngạc hỏi: "Chỉ cần em đột phá đến Nguyên Anh kỳ, anh liền có thể giải quyết Lưỡng Nghi phong cấm sao? Vậy là em sẽ không mất anh nữa sao?"
"Ừm, là thật. Ta lừa em bao giờ chứ."
Chu Nam giơ tay lên, nhẹ nhàng vuốt qua khóe mắt thiếu nữ, thay nàng lau đi giọt lệ cay đắng.
"Vậy thì tốt quá, em tin anh. Chu Nam, anh yên tâm, em nhất định cố gắng tu luyện, tranh thủ sớm ngày đột phá đến Nguyên Anh kỳ."
Thanh U Niết dùng sức gật đầu, đôi tay ngọc nắm chặt lại, trên mặt hiện lên vẻ kiên định.
Sự tín nhiệm lẫn nhau, chỉ đơn giản như vậy thôi. Có khi chỉ là một câu nói, người kia liền sẽ kiên định bước tiếp.
Chu Nam thấy thế, tự nhiên là lòng tràn đầy yên tâm.
"Hảo hảo tu luyện, cái gì cũng đừng suy nghĩ, cũng không cần lo lắng gì, ta sẽ luôn đợi bên cạnh em."
Chu Nam nói nhỏ vài câu, liền không cần nói nhiều nữa. Anh chỉ ôm chặt Thanh U Niết hơn, bởi anh có thể cảm nhận được, trong lòng Thanh U Niết vẫn còn một tia bất an.
Bầu trời Bách Hoa Bí Cảnh, mây cuộn mây bay, luôn rạng rỡ, không có đêm tối.
Mãi lâu sau, Thanh U Niết rời khỏi vòng ôm của Chu Nam, kéo anh đi dạo bước trên con đường nhỏ giữa cánh đồng hoa.
Chu Nam đi sau nửa bước, lặng lẽ đi theo, mặc cho Thanh U Niết kéo mình đi.
Vòng qua con đường nhỏ quanh co, vô số hương thơm vương lại phía sau, trên đường đi, xung quanh hương hoa càng nồng đậm. Chu Nam định thần nhìn kỹ. Chỉ thấy nơi tầm mắt anh hướng tới, một đóa cự hoa màu hồng phấn thơm ngát, lấp lánh xuất hiện trước mắt, toàn thân cao đến năm trượng.
"Đây là Phòng Hoa, ta thường ngày vẫn ở bên trong đó."
Giải thích sơ qua, Thanh U Niết liền kéo Chu Nam, rơi xuống cánh hoa.
Quan sát thêm vài lần cánh hoa khổng lồ rộng chừng ba bốn trượng, Chu Nam thử dùng chân bước lên.
Mỗi lần bước chân rơi xuống, luôn có phấn hà hiện lên, mà cự hoa thì không hề nhúc nhích, lộ ra vẻ cứng cỏi phi thường.
Chu Nam trong lòng tấm tắc khen lạ, liền dưới sự kéo của Thanh U Niết, ngồi xuống. Mọi thứ dường như đều thật thoải mái.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không tự ý sao chép.