(Đã dịch) Tiên Đạo Khả Kỳ - Chương 1265: Thu hồi ma điển
"Không ngờ, ngoài ta ra, ngươi cũng có thể dùng tu vi chưa tới Nguyên Anh hậu kỳ mà bình yên vô sự ở tầng thứ 37 này. Xem ra, lời ngươi nói về người bảo hộ cũng có vài phần là thật. Gặp được ngươi, cũng coi như nửa thân còn lại của ta kiếp này may mắn nhất rồi!"
"Tuy ta không phủ nhận rằng vì ảnh hưởng từ nửa thân còn lại mà vẫn chưa dứt được tơ tình, v���n có chút quan tâm ngươi. Nhưng nguyện vọng lớn nhất đời này của Lưỡng Nghi Li ta là vấn đỉnh tiên đạo đỉnh phong, lĩnh hội phong thái cảnh giới ấy, hoàn thành thiên mệnh của bản thân. So với những điều đó, lời thề sống chết gọi là gì, liệu dưới sự thử thách của thời gian còn có thể giữ lại bao nhiêu? Có lẽ trong mắt ngươi, suy nghĩ như vậy có vẻ ngu xuẩn vô cùng. Nhưng có những việc không thể nói rõ. Bằng không, điều còn lại sẽ chỉ là tiếc nuối."
"Nếu có một ngày, ngươi vẫn có thể theo kịp bước chân ta. Khi ấy, cho dù lần nữa tựa vào lòng ngươi, thì có gì là không thể?"
"Chỉ hi vọng, khi ấy ngươi, còn có thể chấp nhận ta, kẻ từng tự phụ tự đại, kẻ ngu ngốc đã vứt bỏ ngươi."
Nàng tự giễu cười một tiếng, ánh mắt sâu thẳm nhìn Chu Nam một cái, Lưỡng Nghi Li liền thu lại cảm xúc, biến mất trong cột ánh sáng bạc.
Nửa giờ sau, trong tầng thứ 39 của Phong Vân Tuyết Bay Lâu, khi Lưỡng Nghi Li mở bừng hai mắt. Một âm thanh vang vọng, tựa như đến từ thời thái cổ, chợt cất lên.
Âm thanh xẹt qua một nháy mắt, kéo theo cả vùng không gian đều tạo nên tầng tầng gợn sóng.
"Chúc mừng ngươi thức tỉnh bản thể. Nhìn dáng vẻ của ngươi, có lẽ đã hạ quyết tâm rồi. Vậy kế hoạch sẽ bắt đầu."
"Bắt đầu thôi. Bất quá trước khi bắt đầu, ngươi có muốn suy nghĩ thêm lần nữa không, có muốn trở thành bản mệnh chi vật của ta? Trước đây ngươi luôn lấy vấn đề nửa thân của ta làm cớ, nhiều lần từ chối. Nhưng lần này, ngươi hẳn là không còn cớ để từ chối nữa chứ!" Lưỡng Nghi Li trầm giọng nói, vẻ mặt nghiêm nghị.
"Đây là đương nhiên. Chuyện này cho dù ngươi không nhắc, bản tôn cũng sẽ nói. Dù sao, người có thể giúp ta rời đi nơi đây và tái hiện vinh quang, không dễ gì gặp được. Hơn nữa, ngươi mang trong mình nhiều loại huyết mạch cao quý, nếu ngay cả ngươi cũng không phá tan được trói buộc, vậy sẽ chẳng ai làm được."
"Ngươi hiểu là tốt rồi. Trước đây ngươi từng hứa với nửa thân còn lại của ta, sẽ giúp nàng giải quyết tai họa ngầm của Lưỡng Nghi Phong Cấm. Giờ ngươi không có cơ hội ra tay, vậy ước định này, hãy đổi thành lợi ích t��ơng đương, giao lại cho người kia đi. Ta không muốn nợ tình hắn, trả được chút nào hay chút đó."
"Như ngươi mong muốn. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, tiểu tử kia mang chân truyền của Nam Cung Li Niết, nếu không phải gặp được nha đầu xuất sắc hơn như ngươi, ta nghĩ, người giao dịch với bản tôn đáng lẽ phải là hắn. Vậy thì, toàn bộ truyền thừa của Nam Cung Li Niết hãy cứ trao cho hắn đi."
"Rất tốt. Dù sao không có tai họa ngầm Lưỡng Nghi Phong Cấm, những vật này mặc dù không tệ, nhưng đối với ta cũng không có tác dụng mạnh mẽ đến thế."
Nói xong câu này, Lưỡng Nghi Li liền lại nhắm mắt, tu luyện.
Mà âm thanh thần bí kia, cũng lại biến mất lần nữa.
Thời gian thấm thoát, thoi đưa. Bế quan không tính năm tháng, ngoại giới đã ngàn năm trôi qua.
Thoáng chốc, cũng đã là một năm sau.
Ngày này, khi Chu Nam mở hai mắt ra, còn chưa kịp cảm nhận lợi ích từ sự tăng trưởng tu vi, đã bị một vật trước mắt hấp dẫn hoàn toàn.
Nơi tầm mắt hướng đến, một phiến ngọc bản màu trắng, lớn chừng nửa thước, nằm lặng lẽ trong không trung, tr��n một đám mây trắng bồng bềnh.
Trên phiến ngọc bản, khắc đầy vô số đồ án phức tạp. Những ký tự khắc họa như gà bới, thiên mã hành không, khiến người ta không thể nào phân biệt được.
"Chính là vật ấy!"
Hít sâu vài hơi khí lạnh, Chu Nam cố nén sự kích động trong lòng, rồi vươn tay nắm lấy phiến ngọc bản.
Vừa chạm vào đã thấy một mảnh ôn nhuận, ngón tay lướt qua những đồ án nổi trên bề mặt, khiến Chu Nam trong lòng trào dâng cảm xúc kích động lẫn cảm khái, không sao tả xiết.
"Không ngờ nửa khối còn lại lại ở đây. Xem ra, những vật còn lại cuối cùng cũng có thể được tìm thấy."
Không vội vàng nghiên cứu phiến ngọc bản, Chu Nam lật tay một cái, huyết mang nhàn nhạt lóe lên, liền thu vật này vào Phong Long Quan.
"Ân tình của ngươi, ta ghi nhớ. Nơi đây đối với ta mà nói, đã không còn tác dụng lớn. Vậy tại hạ xin cáo từ trước."
Đứng lên, chắp tay, Chu Nam đặt hộp chứa Định Nhan Đan xuống đất, tay khẽ run, trên mặt chợt hiện lên vài tia phức tạp, rồi cắn răng một cái, quả quyết bước vào cột ánh sáng bạc.
Ngay lập tức, sau một trận ngân quang lấp lóe, y liền biến mất.
Sau nửa khắc đồng hồ, khi cái lạnh thấu xương lần nữa ập đến, Chu Nam quay đầu nhìn lại, Phong Vân Tuyết Bay Lâu đồ sộ đã biến mất trong màn sương lạnh mênh mông.
Dấu chân trên tuyết vừa in xuống, cũng đã bị trận tuyết dày đặc cuốn trôi, dưới tác động của dòng tuyết dữ dội, thoáng chốc đã không còn dấu vết gì.
"Gặp lại, Niết Nhi, và cả Như Tuyết. Không thể cùng Niết Nhi người bạc đầu giai lão, sinh tử không rời, là Chu Nam ta thất hứa, có lỗi với ngươi. Không thể thực hiện tâm nguyện cùng Như Tuyết người ngắm tuyết trên Mây Lĩnh, ta chỉ có thể tiếc nuối khôn nguôi. Như vậy, ta cũng chỉ có thể bảo hộ nàng từ xa. Nếu có đời sau, nếu còn có thể gặp được các ngươi, Chu Nam tuyệt đối sẽ quên đi mọi thứ, sẽ không để tâm nguyện của các ngươi trở thành ảo vọng."
Lời nói trầm lắng, mang theo những giọt nước mắt lăn dài trên gương mặt.
Nhưng Chu Nam rốt cuộc không phải người thường, cho dù trong lòng có bi thống và không nỡ đến mấy, nhưng khi đôi mắt nhắm rồi mở ra, mọi sự chán nản đều tiêu tan, chỉ còn lại sự kiên nghị tiến thẳng không lùi.
Nhìn bóng dáng cô độc của Chu Nam biến mất giữa tuyết trắng mênh mang, Lưỡng Nghi Li từ từ nhắm mắt, nước mắt đong đầy.
"Chúc ngươi may mắn, nguyện cuối con đường tiên đạo, chúng ta có thể gặp lại, và hiểu thấu lòng nhau!"
Mọi lời mu���n nói, cuối cùng chỉ hóa thành một lời chúc phúc tốt đẹp, chậm rãi thốt ra từ miệng thiếu nữ.
Sau khi giải quyết được tai họa ngầm Lưỡng Nghi Phong Cấm trên người Thanh U Niết và Nam Cung Nhược Tuyết, đến đây, mục tiêu chuyến đi Cực Bắc của Chu Nam cũng coi như đã gần như hoàn thành toàn bộ.
Còn về chuyện giải cứu Thiên Âm Bà Bà, tin rằng với sự xuất hiện của Lưỡng Nghi Li, hắn đã không cần phải mệt nhọc đến mức gần chết nữa.
Một tháng sau, trong Bát Cung Thánh Thành, trong một tửu lầu ba tầng cực kỳ xa hoa, hai bóng người đang ngồi đối diện nhau trước cửa sổ.
"Không ngờ trong thời gian ngắn ngủi đạo hữu đã hồi phục đến mức độ này, quả là thủ đoạn cao minh!" Chu Nam bưng chén rượu lên, nhấp một ngụm rượu thuần hương, rồi nhìn Tô Khải – Che Vân Thủ, người đang có sắc mặt hồng hào, khí huyết dồi dào, không khỏi cảm khái nói.
"Ha ha, đúng vậy, lão phu xác thực hồi phục không tệ, nhưng vẫn không so với tu vi đại tiến của đạo hữu." Tô Khải nhẹ giọng cười nói.
"Thôi được, ăn uống no say rồi, Chu mỗ cũng không nói nhảm nữa. Ta đến lần này chủ yếu là để lấy lại Ma Điển!"
"Ồ, thú vị!" Tô Khải ánh mắt khẽ lóe lên, "Bất quá không có thứ này, đạo hữu không sợ lão phu báo thù sao? Dù sao giữa ngươi và ta có ân oán không nhỏ. Huống hồ sự tồn tại của Ma Điển liên quan đến sự hợp tác giữa hai ta sau này, đạo hữu muốn từ bỏ sao?"
"Xưa khác nay khác." Chu Nam lắc đầu, khẽ nhíu mày, điềm nhiên nói, "Khi ấy, đối mặt với sự bức bách của sinh tử, Chu mỗ chỉ có thể giao dịch với các hạ, hai bên cùng nhau lập cấm chế. Nhưng hôm nay giữa ngươi và ta cũng không có gì xung đột. Đúng như lời ngươi nói, không có kẻ thù vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh viễn. Tin rằng với sự thông minh của đạo hữu, chắc chắn sẽ không tiếp tục muốn cùng tại hạ chết chung. Hơn nữa, đã trải qua lâu như vậy, chắc hẳn đạo hữu cũng đã hiểu rõ tình trạng tồi tệ của giới này. Cũng tương tự hiểu rằng, những bí mật trên người ngươi, đối với cá nhân ta mà nói, đã mất đi ý nghĩa. Đã như vậy, chi bằng mỗi người một ngả, đỡ phải cả hai đều đau đầu khó xử. Ma Điển, ta quyết lấy. Đương nhiên, để đền đáp, Chu mỗ sẽ nợ ngươi một ân tình."
Tô Khải nghe vậy, thu lại nụ cười chơi đùa. Đôi mắt y lập tức toát ra vẻ nghiêm nghị và ngưng trọng chưa từng có.
"Đúng như lời ngươi nói, những gì ta biết quả thật đã mất đi giá trị vốn có. Nhưng lạc đà gầy còn hơn ngựa béo, đối với một số người mà nói, những bí ẩn ấy vẫn cứ giá trị liên thành. Mà những điều này, quả thực không còn liên quan gì đến ngươi. Thôi được, ta chấp nhận yêu cầu của ngươi. Còn ân tình của Chu Nam ngươi, Tô mỗ e rằng phải cất giữ thật kỹ. Biết đâu có một ngày, sẽ phải cầu đến tận cửa ngươi. Tốc độ tiến bộ của ngươi, quả thật khiến ta mong chờ vạn phần."
"Vậy thì tốt. Hi vọng lần sau, chúng ta hợp tác, có thể đạt được kết quả tốt đẹp."
Nhẹ gật đầu, Chu Nam liền lấy ra một đống linh thạch trung phẩm, đặt lên bàn, rồi đứng dậy rời đi.
"Hắc hắc!" Tô Khải thần bí cười một tiếng, cầm chén rượu lên, uống một hơi cạn sạch, sau khi tặc lưỡi, liền đi theo Chu Nam rời khỏi.
Sau đó, hai người trực tiếp thuê một mật thất cao cấp, rồi tương hỗ thi pháp, thu hồi cấm chế đã gieo trong cơ thể đối phương.
Mặc dù Chu Nam đã sớm mượn nhờ A Tị Sơn mà bài trừ cấm chế Tô Khải gieo trong cơ thể, nhưng vì phòng ngừa ngày sau trở mặt, ngày đó, Chu Nam vẫn chưa triệt để phá hủy những cấm chế này, chỉ là khống chế nó. Cho nên bây giờ khi cả hai thu hồi cấm chế cho nhau, Tô Khải vẫn chưa phát hiện điều gì dị thường.
Sau khi lấy lại Ma Điển thành công, Chu Nam chắp tay với Tô Khải, rồi triển khai bộ pháp, nhanh chóng biến mất trong đám người.
"Tiểu tử này thật kỳ lạ, hành sự cũng kỳ lạ. Nhưng hắn có thể bỏ đi loại họa lớn trong lòng như Ma Điển, cũng là chuyện tốt. Với tu vi của ta bây giờ, có Ma Điển ẩn nấp trong cơ thể, quả thực là ăn ngủ không yên. Chỉ là không biết, giữ lại hung vật đó bên mình, hắn có lợi ích gì?" Suy tư một lát, không tìm ra nguyên do, Tô Khải lại đột nhiên thở dài, "Được rồi, dù sao những chuyện này đều không liên quan gì đến bản tọa, ta chỉ cần gấp rút theo đuổi bư��c tiến của mình là được."
Nhìn bóng dáng Chu Nam biến mất trong đám người, Tô Khải sờ sờ cằm, rồi lập tức cười một cách thần bí, rồi quay người, nhanh chóng rời đi theo một hướng khác.
Một khắc đồng hồ sau đó, tại tầng cao nhất của Băng Thần Thánh Điện, Nam Cung Chính Biến, với thân trường bào bạc, cùng Che Vân Thủ Tô Khải đứng song song trước cửa sổ, cả hai đều lộ ra vẻ mặt có chút kỳ lạ.
Nam Cung Chính Biến thì đôi mắt rạng rỡ, kỳ lạ, còn Tô Khải lại lộ ra nụ cười thần bí, cũng kỳ lạ không kém.
"Không ngờ hắn lại từ bỏ hợp tác với ngươi, xem ra bản tọa cần phải tính toán lại giá trị của ngươi."
"Thế thì chưa hẳn." Tô Khải ánh mắt khẽ lóe, nói: "Hắn sở dĩ từ bỏ hợp tác với ta, là vì hắn chỉ là một tiểu tử Nguyên Anh Kỳ. Bất luận biến cố ngoài ý muốn nào cũng sẽ khiến hắn thay đổi chủ ý. Nhưng ngươi khác biệt, ngươi lại cần gấp tin tức ta cung cấp."
"À, xem ra đạo hữu đã nắm chắc được ta rồi sao?"
Nam Cung Chính Biến đột ngột nhướng mày, một luồng áp lực vô hình tức thì ập đến Tô Khải.
Khóe miệng Tô Khải giật một cái, cười gượng nói: "Hắc hắc, chỉ là hợp tác thôi mà, đạo hữu cần gì phải nói khó nghe đến thế?"
"Hừ, hi vọng như thế đi." Nam Cung Chính Biến nheo mắt lại, "Tuy nói ta rất cần ngươi cung cấp tin tức, nhưng nếu đến khi cơ hội tới mà ngươi vẫn không có thực lực để đàm phán với ta, từ đó khiến kế hoạch thất bại, thì kết quả sẽ ra sao, hẳn ngươi đã rõ."
Tô Khải nghe vậy, đồng tử bỗng nhiên co rụt lại, ánh mắt sâu thẳm nhìn Nam Cung Chính Biến một cái, rồi từ từ biến mất trong cung điện.
"Thiên hạ đại thế, chập chùng biến động. Thiên Cơ, Linh Hoạt Đài, Không Gian Lỗ Thủng, rốt cuộc cái nào mới là đáp án chính xác đây! Ta chờ mong." Nam Cung Chính Biến lặng lẽ đứng trước cửa sổ, hồi lâu sau, khóe miệng khẽ nhếch, lộ ra nụ cười thần bí, nói.
Nửa canh giờ sau, bên ngoài Bát Cung Thánh Thành, trong rừng băng tinh óng ánh, một bóng người quỷ mị vội vã lướt qua, chợt lóe lên ánh bạc rồi dừng lại. Nhưng sau đó y quay người nhìn về tòa thành hùng vĩ vô cùng, trên gương mặt kiên nghị, lại hiện lên vẻ phức tạp hơn cả phiền muộn, và sự tang thương không thể nào hiểu được.
"Không ngờ năm đó Nam Cung Li Niết lại mượn nhờ Ma Điển, mới có thể trong vòng mấy trăm năm ngắn ngủi mà độ kiếp tám lần. Haizz, lần này từ bỏ hợp tác với lão già Tô Khải kia, lấy lại Ma Điển, cũng không biết là lời hay lỗ nữa!" Ngưng mắt nhìn thật lâu, Chu Nam thở dài nói.
Nửa khối ngọc bản màu trắng lần này Chu Nam lấy được từ Phong Vân Tuyết Bay Lâu, cùng nửa khối ngọc bản màu trắng năm đó y mang ra từ Li Niết Thánh Mộ, chính là cùng một thể.
Khối từ Li Niết Thánh Mộ, ghi chép những truyền thừa liên quan của Nam Cung Li Niết, cùng với lượng lớn tin tức cơ mật.
Còn khối từ Phong Vân Tuyết Bay Lâu này, lại là một phiến ngọc bản đối chiếu mật mã.
Dựa theo phiến ngọc bản này, có thể đọc hiểu cổ Hoàng văn ghi chép tin tức cơ mật.
Vì hiểu rõ nội dung trên phiến ngọc bản, Chu Nam mới có thể mạo hiểm lớn, thậm chí không tiếc từ bỏ hợp tác với Tô Khải, nhẫn nhịn sức cám dỗ từ khả năng nhỏ nhoi được phi thăng Th��ợng Giới, mà đem Ma Điển một lần nữa lấy về.
Dựa theo những gì phiến ngọc bản ghi chép, Ma Điển vốn có đặc tính ma lực cực đoan, cùng với «Li Niết Vu Hoàng Quyết», vốn cùng một nguồn gốc, tương trợ lẫn nhau.
Nhưng sự tồn tại của Ma Điển, sẽ tạo thành phản phệ cực lớn đối với chủ nhân.
Ngay cả một yêu nghiệt như Nam Cung Li Niết, sau khi độ kiếp tám lần, cuối cùng vì không thể áp chế được Ma Điển, mới bất đắc dĩ tiến giai Anh Biến, và đánh chủ ý lên Lưỡng Cực Kim Cương Tráo của Đại Phật Tự.
Toàn bộ bản dịch này, thành quả của truyen.free, kính mong quý độc giả tiếp tục đồng hành và ủng hộ.