(Đã dịch) Tiên Đạo Khả Kỳ - Chương 174: Lạnh lùng
Tiếng “vèo” xé gió vang lên, khi thấy tốc độ mau lẹ của Chu Nam, tên thủ vệ Trúc Cơ đại viên mãn kia rõ ràng giật mình, vội vàng lấy ra một kiện thượng phẩm linh khí, chặn lại Chu Nam. Vừa quay đầu, Chu Nam đã trừng mắt nhìn hắn đầy tức giận, rống lớn một tiếng rồi lập tức ra đòn tàn nhẫn.
Thấy Chu Nam tấn công, tên thủ vệ Trúc Cơ đại viên mãn kia lại bật cười, vẻ mặt lơ đễnh. Hắn không sợ Chu Nam chém giết, chỉ sợ hắn chạy trốn. Bởi vì, truy đuổi là một chuyện rất phiền phức. Với tốc độ nhanh như Chu Nam, ngay cả hắn tự mình truy đuổi cũng không chắc chắn có thể bắt kịp. May mắn thay, vấn đề đó giờ đã không còn nữa. Chỉ cần Chu Nam còn ở lại, hắn nhất định không thể tránh khỏi cái chết, điểm khác biệt duy nhất chỉ là vấn đề thời gian dài ngắn mà thôi.
Thấy Chu Nam bị chặn lại, Lương Hiểu khựng người, liền nhíu mày. Nhìn những người gào thét chạy qua bên cạnh, theo bản năng, hắn cũng muốn bỏ chạy theo. Nhưng nghĩ đến những lời Chu Nam vừa nói, hắn liền cắn răng, trong lòng khẽ động, liền nán lại, phối hợp cùng Chu Nam, tấn công về phía tên thủ vệ.
Trông thấy Lương Hiểu từ bỏ cơ hội trốn thoát để đến cứu Chu Nam, nụ cười trên mặt tên thủ vệ Trúc Cơ đại viên mãn càng thêm rạng rỡ. Hắn chỉ huy hai kiện linh khí công kích thượng phẩm, khiến đòn tấn công càng nhanh hơn, đánh càng thêm hăng say.
Tu vi của người này cao thâm, mỗi đòn đánh đều mạnh mẽ, nặng nề, kinh nghiệm trận mạc lão luyện, lập tức khiến Chu Nam và Lương Hiểu phải liên tục lùi bước.
Nhóm Chu Nam đã có sự chuẩn bị từ trước, lại còn đông người. Họ tận dụng kẽ hở khi thủ vệ đổi ca. Bởi vậy, dù bọn thủ vệ cực lực ngăn cản, thậm chí phải trả giá bằng không ít sinh mạng, nhưng vẫn có ít nhất một nửa Tu tiên giả trốn thoát khỏi cửa ải. Chỉ trong hơn mười hơi thở ngắn ngủi, họ đã biến mất vào màn đêm thăm thẳm.
Ngay khi những người còn mắc kẹt lại, vẻ mặt hoảng sợ, đang chuẩn bị liều mạng một phen.
Đột nhiên, tiếng “bang bang” nổ mạnh chói tai truyền đến, từ hai bên vách đá cửa ải, hai khối đá cực lớn ầm ầm lăn xuống.
Ngay lập tức, hai đạo kim quang chói mắt bay vút ra khỏi vách đá, lơ lửng giữa không trung cách mặt đất trăm thước. Tiện tay tung ra vài đòn công kích, hạ gục gọn mấy tu sĩ có vẻ khó đối phó. Hai đạo kim quang liền cau mày, lãnh đạm dặn dò một câu: “Các ngươi giữ vững nơi đây, lão phu sẽ đuổi theo những kẻ đó!”
Dứt lời, kim quang chỉ lóe lên mấy cái rồi biến mất vào màn đêm. Thấy hai lão thất phu Kết Đan kỳ đó rời đi, Chu Nam khẽ thở phào nhẹ nhõm. Vừa giữ chân tên thủ vệ Trúc Cơ đại viên mãn kia, hắn liền vội vàng nháy mắt ra hiệu cho Lương Hiểu.
Thấy Chu Nam ra hiệu, Lương Hiểu hiểu ý gật đầu một cái, liền lấy ra một chiếc phi thuyền, nhanh chóng nhảy lên. Trong ánh sáng xanh lóe lên, phi thuyền liền vút đi với tốc ��ộ kinh người.
Thấy Lương Hiểu muốn chạy trốn, tên thủ vệ Trúc Cơ đại viên mãn trong nháy mắt giận dữ. Vừa lướt qua Chu Nam, hắn đã muốn đuổi theo.
“Hắc hắc, đạo hữu đừng vội vã thế, đối thủ của ngươi là ta đây.” Tay trái khẽ động, bốn ngón tay bấm niệm, kèm theo tiếng xiềng xích phần phật, hắn đã bị Chu Nam chặn lại.
“Ngươi muốn chết sao?” Quát to một tiếng, tên thủ vệ Trúc Cơ đại viên mãn tức giận đến cực điểm.
Giữ chân được tên thủ vệ này, Chu Nam mỉm cười, không hề ham chiến. Chỉ thấy dưới chân hắn giẫm mạnh Phi Hoàng Ngoa một cách dứt khoát, liền hóa thành một đạo ngân quang, trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, đã không còn thấy bóng dáng hắn. Tốc độ nhanh đến nỗi ngay cả thần niệm cũng không thể cảm ứng được. Trong chớp mắt, trong màn đêm bao la, chỉ còn lại tiếng cười nhạo của Chu Nam, vọng lại thật lâu, ẩn chứa ý vị châm chọc sâu sắc.
“Ha ha ha, ngươi cứ từ từ chơi nhé, tại hạ xin cáo từ.”
Bị Chu Nam gài bẫy một vố, quá tức giận, tên thủ vệ Trúc Cơ đại viên mãn “oa” một tiếng, liền phun ra một ngụm máu bầm. Triệu hồi Linh Khí, mắt đỏ ngầu, hắn liền điên cuồng truy sát các tu sĩ khác. Hiển nhiên, hắn muốn trút cơn giận Chu Nam lên những người này.
Chỉ mấy bước nhảy vọt, Chu Nam đã thoát ra khỏi cửa ải. Thấy Lương Hiểu vẫn còn đợi ở không xa, hắn mỉm cười, liền đáp xuống phi thuyền của Lương Hiểu. Cử chỉ tự nhiên, không chút ngần ngại.
“Hạ thấp xuống, bay sát mặt đất.” Chu Nam không giải thích gì, bình thản ra lệnh.
Nghe vậy, Lương Hiểu kiềm chế sự hiếu kỳ của mình, liền điều chỉnh độ cao phi thuyền, rồi tiếp tục bay thẳng về phía trước.
Suốt đêm đó, họ đã bay được trọn vẹn bốn, năm trăm dặm, cho đến khi mặt trời lên cao giữa trời, Lương Hiểu mới chịu dừng lại. Hạ phi thuyền xuống đất, Lương Hiểu đặt mông ngồi xuống, thở hổn hển. Bay nhanh bốn, năm trăm dặm, pháp lực của Lương Hiểu tiêu hao nghiêm trọng, vẻ mặt tái nhợt.
Mãi một lúc sau, Lương Hiểu mới hồi phục được một chút, ngừng thở dốc. Trong lòng khẽ động, Lương Hiểu ngẩng đầu lên. Nhưng vừa nhìn thoáng qua, Lương Hiểu liền lộ vẻ phiền muộn. Chỉ thấy cái tên Chu Nam này, thế mà đã lấy ra một chiếc chăn, đắp lên người, nằm trên phi thuyền ngủ say sưa.
Ngay lập tức, sự phiền muộn của Lương Hiểu chuyển thành cơn giận. Hắn đứng lên, giật lấy chiếc chăn. Trong mắt Lương Hiểu, lửa giận như muốn phun trào. Chu Nam mơ màng mở mắt, liếc nhìn Lương Hiểu một cái lạnh băng. Ánh mắt lạnh như băng cùng sát ý kia, trong nháy mắt đã dập tắt hết lửa giận của Lương Hiểu.
“Nếu không muốn chết, thì theo ta đi.” Lạnh lùng nói một câu, Chu Nam liền vung tay áo thu chiếc chăn lại, rồi bước đi về phía xa.
Lương Hiểu thầm mắng vài câu, dù lòng không cam, ý không muốn, vẫn phải thu phi thuyền, rồi đuổi theo Chu Nam. Bởi vì, trong lòng hắn luôn có một thắc mắc, cần Chu Nam giải đáp. Nếu không được giải đáp, dù có bị đánh chết hắn cũng không rời đi.
Mang theo Lương Hiểu, Chu Nam hướng về phía Đông, nhanh chóng lách vào một khu rừng.
Đi thêm hơn trăm dặm nữa, Chu Nam dừng lại. Ngồi bên một hồ nước nhỏ, hắn vừa rửa thịt, vừa ngân nga khẽ hát, vẻ mặt rất chăm chú. Một lát sau, Chu Nam đã rửa thịt xong. Hắn liền lấy ra phi kiếm, xiên thịt lên, gác trên đống than lửa đã được chuẩn bị sẵn, bắt đầu nướng thịt.
Nhìn động tác của Chu Nam, Lương Hiểu nhíu mày: “Chu đạo hữu, ngươi không phải muốn chạy trốn sao? Sao mới chạy được một đoạn đường ngắn như vậy, đã dừng lại rồi. Lại còn làm những chuyện vô ích này nữa?”
“Hắc hắc, chuyện vô ích ư? Không, rất hữu dụng. Ta đói rồi, cần ăn cơm. Với lại, nơi đây rất an toàn, không cần phải chạy trốn nữa.” Chu Nam ngẩng đầu lên, nhàn nhạt giải thích.
“An toàn ư? Vậy mà vừa rồi ngươi còn tỏ vẻ nghiêm trọng đến thế?” Lương Hiểu hơi kinh ngạc và nghi hoặc, hỏi lại.
“Đúng, an toàn. Chạy xa như vậy, ngay cả hai vị cường giả Kết Đan kỳ tự mình đến truy, cũng khó mà đuổi kịp được nữa. Chỉ là còn một vấn đề nhỏ cần giải quyết.”
“Vấn đề gì?” Lương Hiểu dời tầm mắt xuống, tiếp tục hỏi.
“Ngươi chẳng lẽ không phát hiện ra điều gì bất thường sao?” Chu Nam vừa nướng thịt, thản nhiên nói.
“Bất thường ư? Không có gì cả.” Lương Hiểu đứng lên, tự kiểm tra mình một lượt, nghi ngờ hỏi.
Nghe vậy, sắc mặt Chu Nam trở nên nghiêm trọng, tay trái chậm rãi nâng lên.
Trong nháy mắt, chỉ thấy hắn hung hăng vung tay lên, không khí liền bị áp súc thành một luồng sức mạnh nhỏ, hung hăng xuyên qua vai Lương Hiểu. Máu tươi “phốc” một tiếng, tuôn trào không ngừng.
Thấy Chu Nam đột nhiên động thủ, Lương Hiểu vẻ mặt hoảng sợ. Hắn rất nhanh lấy ra Linh Khí, thủ thế phòng thủ. Trợn trừng đôi mắt ngập tràn giận dữ, hắn gắt gao nhìn Chu Nam, vẻ mặt đầy vẻ khó tin.
“Ngươi thử nhìn xuống đất xem?” Chu Nam thản nhiên nói, hoàn toàn phớt lờ phản ứng của Lương Hiểu.
Nghe vậy, Lương Hiểu cúi đầu. Nhưng ngay sau đó, đồng tử của hắn co rụt lại, vẻ mặt kinh hãi. “Cái này, cái này, đây là cái gì?” Lắp bắp một hồi lâu, Lương Hiểu mới khó nhọc hỏi được một câu.
“Hắc hắc, đó là một thứ tốt.” Chu Nam ngẩng đầu, nhìn thoáng qua khối máu tươi đã biến thành đen tím dưới đất, vừa cười vừa nói.
“Đa tạ rồi.” Qua đi sự kinh ngạc ban đầu, Lương Hiểu đã phần nào hiểu ra. Hắn lấy ra thuốc trị thương, bôi lên vết thương, khiến máu ngừng chảy, rồi chắp tay nói với Chu Nam.
“Không khách khí, hai lão gia hỏa Kết Đan kỳ đó rất lợi hại. Nếu không phải ta từng trải qua, cũng sẽ không phát hiện loại ấn ký này.” Chu Nam lấy ra đồ gia vị, phết đều lên miếng thịt, thản nhiên nói.
Huyết Đường Chú Ấn, một thủ đoạn truy tung đơn giản, quỷ dị và thực dụng. Chu Nam trước kia khi còn ở trong đội săn giết, đã từng thấy tận mắt. Kết hợp với thân phận của những kẻ truy sát đó, chỉ cần để ý một chút, sẽ không khó để phát hiện ra.
Thịt đã nướng chín, Chu Nam ngửi ngửi, liền xé một miếng lớn, nhồm nhoàm nhai nuốt. Mấy ngày nay chỉ lo chạy trốn, đã lâu lắm rồi không được ăn ngon một bữa, Chu Nam ăn rất ngon lành.
Nhìn tướng ăn của Chu Nam, khóe miệng Lương Hiểu không khỏi giật giật.
“Chu đạo hữu, ngươi đã sớm biết cửa ải đó có cường giả Kết Đan kỳ trấn giữ phải không? Tại sao không nói cho những người khác biết?” Lương Hiểu ngẩng đầu lên, nghiêm nghị hỏi.
Nghe vậy, Chu Nam ngừng ăn, thản nhiên nói: “Đúng, ta biết. Còn về việc tại sao, ngươi không cần phải biết.”
Sắc mặt Lương Hiểu đanh lại, hắn hít sâu một hơi, đứng lên, tức giận nói: “Ta không cần biết ư? Chu đạo hữu, ngươi có biết không, cũng bởi vì ngươi, có bao nhiêu người sẽ chết thảm vô ích? Ngươi chẳng lẽ không hề thấy áy náy chút nào sao?”
“Hắc hắc, áy náy ư, đó không phải là việc ta nên làm. Ít nhất, ngươi còn sống, không phải sao?” Chu Nam cắn một miếng thịt, vẻ mặt thờ ơ nói.
Lương Hiểu sửng sốt, hắn hoàn toàn bị sự lạnh lùng vô tình của Chu Nam làm cho choáng váng, há hốc miệng, mãi không nói nên lời.
Truyện dịch này được biên tập với sự tận tâm của truyen.free, hi vọng bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.