(Đã dịch) Tiên Đạo Khả Kỳ - Chương 239: Mị Âm thế giới
Chu Nam đọc ngọc giản với tốc độ rất nhanh, nhanh hơn bên ngoài gấp hơn mười lần. Mỗi loại ngọc giản chỉ có thể sử dụng một lần; việc lặp lại sẽ không còn tác dụng.
Bởi vậy, khi vứt bỏ khối ngọc giản cuối cùng, sắc mặt Chu Nam cuối cùng cũng trở nên khó coi.
Cửa ải này, mặc dù không có nguy hiểm trực tiếp, nhưng cái vẻ bề ngoài an toàn đó lại càng tiềm ẩn nguy hiểm hơn. Tâm cảnh của một tu tiên giả, có thể nói là nơi vừa mạnh mẽ nhất vừa yếu ớt nhất. Chỉ cần một chút sơ sẩy, tính mạng sẽ nguy hiểm. Nhất là ở nơi như thế này, ngay cả các lão tổ Kết Đan kỳ khi đối mặt với khảo nghiệm tâm cảnh cũng không dám chủ quan dù chỉ một chút.
Sau khi đọc hết ngọc giản, Chu Nam không dừng lại mà lấy tất cả túi trữ vật của mình ra, bắt đầu kiểm tra từng cái một. Từng chiếc túi trữ vật được lướt qua, Chu Nam thao tác cực nhanh, như hành vân lưu thủy, rất nhiều đồ vật đã được kiểm tra qua loa như cưỡi ngựa xem hoa. May mắn thay, đồ trên người hắn quá nhiều, không thể kiểm tra xong ngay lập tức. Nếu không, thì Chu Nam đã lâm vào cảnh khốn đốn rồi.
Không chỉ có Chu Nam làm như vậy, nhiều tu sĩ có tầm nhìn xa trông rộng cũng nghĩ ra cách tương tự. Nhưng đáng tiếc, cuộc đời và túi trữ vật của họ, dù cũng có chút của cải, nhưng vẫn kém xa sự giàu có của Chu Nam. Bởi vậy, chẳng trụ được bao lâu, nhiều người đã kiệt sức và cạn kiệt mọi thứ, thắp lên ngọn đèn cuối cùng trong cuộc đời mình.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, trong số đông, luôn có những cá nhân kiệt xuất. Một số tu sĩ có nội tình thâm hậu lúc này đều lần lượt tung ra những bản lĩnh cuối cùng để ứng phó với nguy cơ hiện tại. Người thoải mái nhất, thì không ai khác ngoài các lão tổ Kết Đan kỳ. Tu vi và tâm cảnh của họ đã đạt đến trình độ vượt xa các tu sĩ Trúc Cơ kỳ. Vì vậy, cái khảo nghiệm khó như lên trời đối với tu sĩ Trúc Cơ kỳ này, trong mắt họ, chỉ là chuyện nhỏ, trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.
Cứ như vậy, lại một canh giờ trôi qua. Giờ phút này, trừ chưa đầy một trăm người còn sống sót, những người còn lại đều đã chầu Diêm Vương. Thậm chí ngay cả một lão tổ Kết Đan kỳ có tâm cảnh yếu hơn một chút, cũng vì chút chủ quan mà phải trả giá. Không chỉ nguyên khí hao tổn nặng nề, mà bi thảm hơn là tâm cảnh bị tổn hại nghiêm trọng, tu vi bị phản phệ, trực tiếp rớt xuống cảnh giới Trúc Cơ kỳ. Nhưng cũng may, người này cũng có chút thủ đoạn, tại thời khắc sống còn, đã giữ lại được mạng sống một cách suýt soát. Bằng không, e rằng đã lâm vào tình cảnh vô cùng trớ trêu.
Có thể tưởng tượng rằng, nếu người này không chết, lại thông qua được cửa ải này và đi đến cuối cùng, thì e rằng vừa gặp những người khác đã trở thành miếng mồi ngon miệng nhất. Ngay cả hòa thượng nhìn thấy cũng sẽ không kìm được mà muốn xâu xé.
Ba canh giờ vừa trôi qua, đúng lúc Chu Nam vứt bỏ toàn bộ túi trữ vật, lật tung hết mọi ký ức của mình và đang chuẩn bị tử chiến, liều mạng đến cùng, đột nhiên, toàn bộ Kính Tử Thần Cung chấn động mạnh, "Răng rắc" một tiếng, sau đó là từng đợt tiếng vỡ giòn tan.
Nghe thấy âm thanh quen thuộc đã lâu, sắc mặt Chu Nam vui vẻ. Anh vội vàng đẩy nắp quan tài ra và nhảy vọt ra ngoài.
Thu hồi Phong Long hòm quan tài. Nhìn thấy một lối đi xuất hiện ở một góc cung điện, trên mặt Chu Nam cuối cùng cũng nở nụ cười.
"Phù, chết tiệt, cuối cùng cũng vượt qua rồi." Chu Nam thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, thì thầm vài câu rồi cúi đầu chui vào lối đi.
Cũng trong lúc đó, trong các Kính Tử Thần Cung khác cũng xảy ra chuyện tương tự. Những người c��n sống sót đều lau mồ hôi lạnh trên trán, nhanh chóng rời khỏi Kính Tử Thần Cung, không dám chần chừ một khắc nào mà vội vàng chui vào lối đi vừa xuất hiện. Kính Tử Thần Cung, nơi từng tráng lệ và đầy đủ tiện nghi, bấy giờ lại trở thành một nơi đáng sợ như rắn rết, tất cả mọi người đều né tránh không kịp. Có thể hình dung, nơi đây đã để lại trong lòng mọi người bao nhiêu ám ảnh. Có lẽ sau này, mỗi khi hồi tưởng lại, họ đều không khỏi rùng mình.
Nhưng tất cả những điều đó không còn là vấn đề nữa, mọi chuyện đã qua, sau khi vượt qua khảo nghiệm của Kính Tử Thần Cung. Những người sống sót có thể tiến vào cửa ải tiếp theo, không còn phải trải qua sự thống khổ tương tự nữa. Tuy nhiên, suy nghĩ thì mỹ hảo, nhưng sự thật lại tàn khốc.
Vừa thoát khỏi lối đi, mọi người còn chưa kịp thở dốc một hơi, đã bị cuốn vào ảo cảnh vô cùng vô tận. Từng khúc Mị Âm đột ngột vang lên liên tục không ngừng, bao phủ lấy đám người, xâm chiếm tinh thần của họ. Ngay khi vừa bước vào thế giới Mị Âm, phù văn màu máu trong thức hải của Chu Nam liền lập tức tách ra, không ngừng chấn động. Lập tức, một trận đau nhức kịch liệt khắp toàn thân như thủy triều ập đến, ngay lập tức đánh thức Chu Nam khỏi sự trầm mê.
Mở mắt ra, nhìn quanh ảo cảnh bốn phía, Chu Nam không thể nào che giấu được sự rung động sâu sắc trong ánh mắt. Chỉ thấy, từng mỹ nữ tuyệt sắc, có người đầy đặn, có người mảnh mai, giống hệt nhau, liên tiếp xuất hiện như một bầy ong trước mắt. Đưa tay chạm nhẹ một cái, cảm giác chân thật, xúc giác mềm mại, ấm áp đó không phải là hư ảo. Trước xúc cảm diệu kỳ này, ngay cả Chu Nam cũng có chút không phân biệt được đâu là sự thật, đâu là ảo giác.
Nhưng cũng may, hắn cũng không cần phân biệt rõ ràng. Đã có huyết sắc phù văn phù hộ, cửa ải khảo nghiệm thần hồn chết người đối với người khác, trên người hắn lại chỉ như một vật trang trí. Chỉ cần huyết sắc phù văn vẫn luôn phù hộ hắn, thì mọi chuyện cuối cùng sẽ không thành vấn đề.
Hít sâu một hơi, nén lại sự kinh ngạc trong lòng, Chu Nam không ngừng tránh né những ảo giác đang ập đến và nhanh chóng tiến thẳng về phía trước. Cửa ải Mị Âm thế giới này là một lối đi cực kỳ dài, dài đến nỗi Chu Nam đi mãi mà vẫn chưa thấy điểm cuối.
Trong khi đó, trong lối đi của các thế giới Mị Âm khác, rất nhiều tu sĩ cũng không thể kiềm chế bản thân, chìm đắm vào đó. Trước đủ loại ảo ảnh ập đến, họ đều có những hành động không thể tưởng tượng nổi, rất ít người có thể cưỡng lại được sự hấp dẫn đầy cám dỗ. Những người này, hết cởi bỏ y phục, nhắm mắt, nhún nhảy một cách dung tục; lại dán mắt vào khoảng không, không ngừng chảy nước miếng. Thậm chí có những kẻ, trực tiếp dùng dao nhỏ rạch lên người mình. Họ tự chém đến mức máu thịt be bét khắp người, nhưng vẫn không chịu dừng lại. Sự quyết tâm đó, giống như đối xử với kẻ thù không đội trời chung, âm trầm đáng sợ, bộc lộ rõ bản chất liều mạng của họ không chút nghi ngờ.
Thời gian trôi đi chậm rãi, chẳng bao lâu, những kẻ bất hạnh này liền toàn thân bốc ra từng làn khói đen, thất khiếu chảy máu mà chết. Từng người một ngã xuống, lối đi của thế giới Mị Âm rất dài, còn chưa đi hết một nửa mà số người sống sót đã chưa đầy năm mươi. Thậm chí ngay cả một vài lão tổ Kết Đan kỳ cũng bị tà âm quấy nhiễu, xé rách quần áo, phơi bày thân thể, điên cuồng chạy loạn trong đường hầm. Khó mà chịu đựng được cảnh tượng như vậy. Nếu là ngày thường, dù có đánh chết họ cũng sẽ không tin điều đó. Nhưng bây giờ, những chuyện như vậy lại đang thực sự diễn ra. Trước sự thật trần trụi này, mọi lời châm chọc dường như đều trở nên vô nghĩa.
Khóa chặt thần hồn, không ngừng trấn an phù văn màu máu trong thức hải. Chu Nam nghiến răng, chịu đựng trận đau nhức kịch liệt khắp toàn thân, không chút để tâm đến vô số thân hình mỹ miều đang trần trụi. Anh băng qua hết nấm mồ anh hùng này đến nấm mồ anh hùng khác, dần tiến về phía lối ra. Tránh được thân thể mềm mại cuối cùng đang bổ nhào về phía mình, dưới chân Chu Nam lóe lên ánh bạc, anh liền bay vụt ra khỏi thế giới Mị Âm.
Đi ra thông đạo, vừa đứng vững, Chu Nam còn chưa kịp ngẩng đầu. Một tiếng ngân khẽ "vụt" vang lên, một đạo kiếm quang sáng chói liền nhanh chóng phóng đại trong mắt anh. Kiếm quang ấy nhanh vô cùng, lại thẳng tắp lao đến lấy thủ cấp của anh.
Chu Nam nghiến răng, lập tức nghiêng người một cách hoa lệ, trong gang tấc, như ngàn cân treo sợi tóc, thoát được nhát kiếm đoạt mạng. Ngay lập tức, anh lấy ra Phong Long hòm quan tài, đánh bay phi kiếm, với thần sắc lạnh lẽo, liền nhìn chằm chằm về phía trước. Nhưng chỉ vừa nhìn thoáng qua, anh liền hô lớn một tiếng: "Không ổn!"
"Ồ, thú vị thật. Không thể tưởng được một tu sĩ Trúc Cơ trung kỳ, lại có thể đến đây sớm hơn một bước, lại còn chặn được một kích của lão phu, thật sự rất thú vị!" Một ông lão áo xám, vuốt ve thanh tiểu kiếm trong tay, vẻ mặt đầy hứng thú nói.
Nghe thấy lời than thở của người này, những người khác đều nhao nhao quay người lại, nhìn chằm chằm vào Chu Nam. Trong những đôi mắt hoặc sáng rực hoặc thâm trầm ấy, không chút nào che giấu được sự sắc bén và cường đại của bản thân. Chỉ có điều, tạm thời, dường như cũng không ai nguyện ý giúp anh ta một tay.
"Lão tổ Kết Đan kỳ, sao lại có nhiều đến thế!" Chu Nam biến sắc, kinh hãi thốt lên.
Không sai, trong huyệt động khổng lồ rộng hơn nghìn trượng này, lúc này lại có gần hai mươi vị lão tổ Kết Đan kỳ. Trừ lão giả áo đen, lão giả mắt ti hí, Thích phu nhân – ba người mà Chu Nam quen biết – ra, những người khác Chu Nam đều chưa từng gặp. Anh thật sự không ngờ rằng, ngoài bọn họ ra, vẫn còn nhiều người khác đến được đây. Và người vừa ra tay với anh, chính là một trong số đó.
Ngay khi ông lão áo xám định ra tay lần nữa, lão giả áo đen với sắc mặt lạnh lùng, lập tức xuất hiện trước mặt Chu Nam, lạnh giọng nói: "Cát đạo hữu, người này là vãn bối của lão phu, lấy lớn hiếp nhỏ không phải chuyện hay ho gì, mong ngươi hãy chú ý thân phận của mình thì hơn."
"Hắc hắc, thì ra là vãn bối của Tân Vấn đạo hữu, chẳng trách tu vi chỉ có vậy mà lại đến được đây. Vậy được rồi, nể mặt Tân Vấn đạo hữu, lão phu sẽ không chấp nhặt nữa." Ông lão áo xám hạ tay xuống, cười khan mấy tiếng rồi nói một cách tùy ý. Dù trong lòng ông ta nghĩ gì, ít nhất bề ngoài cũng không làm khó lão giả áo đen. Dù sao, đắc tội với người, lại còn đắc tội với một tồn tại cùng cấp bậc, cuối cùng cũng chẳng phải chuyện hay ho.
Đối với Chu Nam gật đầu một cái, lão giả áo đen liền kéo anh ra phía sau, đến bên cạnh hai người Thích phu nhân, với vẻ mặt thận trọng bảo vệ anh. Rất hiển nhiên, chỉ khi Chu Nam đến được đây mới có giá trị thực sự, mới đáng để họ bất chấp nguy hiểm đắc tội với tu sĩ cùng cấp, ra tay cứu giúp. Còn Chu Nam lúc trước, dù có giá trị lợi dụng nhưng lại rất hạn chế.
Cung kính cảm ơn ba người, Chu Nam tìm một vị trí vắng vẻ, ngồi khoanh chân, lấy ra linh thạch, bổ sung pháp lực trong cơ thể. Ở trước mặt những người này, hắn đã không còn cần thiết phải che giấu tu vi nữa. Bằng ánh mắt của họ, có thể liếc mắt nhìn thấu Phong Ấn thuật của anh. Có phong ấn hay không cũng không quan trọng. Thật buồn cười cho mình, còn vất vả giữ kín như vậy.
Trước sự chênh lệch thực lực quá lớn, át chủ bài mà Chu Nam vất vả giữ gìn đã dễ dàng trở nên vô dụng. Chuyện này, không thể không nói là một sự châm biếm. Nhưng đồng thời, cũng khiến Chu Nam một lần nữa nhận thức được tầm quan trọng của thực lực. Cho nên, trong lòng, Chu Nam lại một lần nữa thầm nhủ với bản thân: "Ta muốn trở nên mạnh hơn, ta muốn trở nên mạnh hơn!"
Bản dịch này được thực hiện bởi đ��i ngũ biên tập viên của truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.