(Đã dịch) Tiên Đạo Khả Kỳ - Chương 269: Trăm vạn hùng binh
Chu Nam miệt mài đào bới không ngừng nghỉ. Khi mệt thì nuốt đan dược, khi đói thì ăn chút đồ ăn. Đến khi chán ghét tất cả, hắn chỉ còn biết cắn chặt môi. Chu Nam không ngừng đào, một phút cũng không dừng lại. Thời gian chầm chậm trôi, hắn vẫn không ngừng vung tay, trừng mắt nhìn chằm chằm. Đúng lúc hắn cảm thấy tay đã mỏi nhừ, đầu đau buốt, tâm can như bị bóp nghẹt, thì phía trên đỉnh đầu chợt nhẹ bỗng. Trong lòng vui mừng khôn xiết, nhưng cơ thể và tinh thần Chu Nam đã mỏi mệt đến cực độ, còn chưa kịp vui mừng một chút, hắn đã ngã vật vào trong Phong Long quan, ngất lịm đi vì kiệt sức. Cứ thế, Chu Nam ngủ một giấc dài đến ba ngày ròng. Ba ngày sau, cảm nhận thấy đùi hơi ngứa, Chu Nam liền mở đôi mắt mơ hồ ra, nhếch mép, khẽ lắc đầu kiểm tra. Chỉ thấy, vết thương lớn trên đùi bị xé toạc lúc trước, lúc này đã mọc da non. Cảm giác ngứa ngáy chính là phát ra từ đó. Kiểm tra thấy không có gì đáng ngại, Chu Nam liền cởi áo, xem xét vết độc ở lưng. Thế nhưng vừa nhìn thoáng qua, khóe miệng hắn không kìm được co giật, hai hốc mắt trong nháy mắt co lại bằng mũi kim. Trong tầm mắt, kịch độc kinh khủng ấy chẳng biết từ khi nào đã phá vỡ bao nhiêu lớp phong ấn của hắn, lặng lẽ lan rộng ra một vùng lớn. Nhìn thấy cảnh đó, lòng Chu Nam không thể tránh khỏi chùng xuống. Với vết thương hiện tại và độc tính của loại kịch độc này, e rằng hắn sẽ không kịp tìm ra cách giải quyết mà đã mất mạng. Sờ lên vết thương đã có dấu hiệu hoại tử, Chu Nam cắn răng, trong lòng lập tức đưa ra một quyết định tàn khốc. “Chết tiệt, liều mạng!” Nắm chặt nắm đấm, trên mặt Chu Nam lập tức hiện lên vẻ kiên quyết. Lấy ra một bình rượu ngon lớn, Chu Nam uống ừng ực. Cảm thấy hơi chếnh choáng vì men say, Chu Nam vứt bình rượu đi, lấy ra băng vải quấn vài vòng quanh hông, cách ly vết thương khỏi vùng bị nhiễm độc. Đánh ra Hỏa Cầu thuật, hơ một thanh phi kiếm sắc bén qua lửa để khử độc, Chu Nam liền kê một miếng vải bông vào miệng. Ánh mắt lạnh lẽo, hắn một nhát dao rạch qua vết thương, cắt phăng một mảng thịt hoại tử lớn. Khoảnh khắc động dao, Chu Nam liền cắn chặt răng. Toàn thân toát mồ hôi lạnh hạt to như đậu. Không lâu sau, mồ hôi hòa thành dòng suối nhỏ, chảy ròng ròng, làm ướt đẫm toàn bộ y phục của hắn. Cơn đau kịch liệt, như một lưỡi dao găm chặt vào thần hồn và thân thể Chu Nam, không ngừng nghỉ. Ngay cả gan dạ của hắn cũng đập thình thịch. Sau nhát dao đầu tiên, Chu Nam đơn giản chỉ cần chịu đựng nỗi đau nhức toàn tâm can, tự mình xuống nhát dao thứ hai. Nhát dao thứ nhất, Chu Nam toàn thân đẫm mồ hôi lạnh, cắn chặt răng, gân xanh nổi đầy người. Nhát dao thứ hai, thần kinh Chu Nam đã run lên bần bật, có chút không còn nghe theo ý muốn nữa. Nhát dao thứ ba, khuôn mặt Chu Nam cũng vặn vẹo, nhe răng nhếch mép, vẻ mặt dữ tợn. Cứ thế, một nhát, một nhát rồi lại một nhát. Nửa buổi sau, hắn tự mình xuống tay hơn ba mươi nhát, cho đến khi xương cốt lộ ra, Chu Nam mới run rẩy dừng lại. Đôi tay tê dại vươn ra, kết ấn phong bế vết thương. Thở hắt ra từng hơi lạnh, mắt đỏ ngầu. Mãi rất lâu sau, Chu Nam mới xử lý xong kịch độc. Lúc này, phía sau lưng hắn đã trống một mảng lớn. Từ eo trái, từ tim trở xuống đến thắt lưng, ít nhất gần mười cân thịt đã bị hắn thẳng tay cắt bỏ. Vết thương khủng khiếp đến mức khiến Chu Nam cũng có chút run rẩy, làm sao hắn có thể tự mình xuống tay được như vậy chứ? Khó nhọc quay đầu lại, nhìn mảng thịt hoại tử đã cháy thành tro tàn, Chu Nam nở nụ cười còn khó coi hơn cả khóc. Lần thứ hai tự hành hạ mình tàn nhẫn như vậy, tay Chu Nam lúc nào không hay cũng có chút run rẩy. Loại kịch độc thần bí này, khi không động đậy thì cảm giác tê liệt cũng không đáng kể. Nhưng chỉ cần khẽ động, cơn đau sẽ ngay lập tức phóng đại lên trăm lần, ngàn lần, khiến thần hồn Chu Nam cũng phải run rẩy theo. Quả nhiên là khủng bố vô cùng, thần bí khó lường, khó lòng phòng bị. Những gì Chu Nam phải trải qua, nỗi đau kịch liệt thấu xương tủy ấy, so với lúc hắn dùng Hủ Cốt hoa tôi luyện xương cốt cũng không kém là bao, thậm chí ở một khía cạnh nào đó còn kinh khủng hơn. Ngay cả với tính tình tàn nhẫn, khí chất Thiết Huyết của hắn cũng có chút không chịu nổi. Nửa ngày sau, giải quyết xong kịch độc thần bí, Chu Nam liền mở Phong Long quan tài, phá vỡ lớp đất mỏng và nhảy ra ngoài. Vừa bật ra ngoài, Chu Nam còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, nhìn cảnh tượng quân lính dày đặc đến vô tận, sắc mặt hắn lập tức trắng bệch dần. “Con mẹ nó, đúng là xui xẻo đến tận mạng, uống nước lạnh cũng gãy răng!” Mắng to một câu, Chu Nam liền không dám dừng chân chút nào, vội vã nhảy vào Phong Long quan tài, dốc toàn bộ pháp lực, hóa thành một vệt ánh sáng màu máu, bỏ mạng chạy trốn ra ngoài. Ngay cả hắn cũng không chú ý tới, chẳng biết từ khi nào, cấm chế kinh khủng trong ốc đảo vốn cấm bay, đã biến mất không dấu vết. Chỉ là, trong lúc hoảng loạn, Chu Nam hoàn toàn quên mất điểm này, chỉ biết mất mạng chạy trốn. Chỉ một động thái nhỏ này của Chu Nam, lập tức gây họa lớn, chẳng khác nào chọc tổ ong vò vẽ. Lập tức, chỉ nghe thấy tiếng nổ ầm ầm vang vọng không ngớt bên tai. Trong phạm vi trăm dặm quanh ốc đảo, tất cả binh sĩ áo đen đều nhanh chóng quay đầu lại. Mắt chúng lóe lên hồng quang, soi sáng cả nửa bầu trời. Vị trí Chu Nam đi ra cách núi đầu lâu không xa. Chỉ là hắn không tài nào ngờ được, vừa ra ngoài liền đâm thẳng vào tổ ong binh sĩ áo đen. Đội quân trăm vạn hùng binh, toàn bộ là vong linh tử vệ, Chu Nam chỉ liếc mắt nhìn trong giây lát, bắp chân cũng run rẩy, suýt nữa chuột rút. Chu Nam vừa bay ra chưa đầy trăm trượng, kèm theo tiếng gầm rống kinh thiên động địa, "ầm" một tiếng, cả bầu trời rung chuyển. Công kích như thủy triều, ùn ùn kéo đến từ bốn phương tám hướng, trực tiếp nhấn chìm hắn. May mắn thay, trong lúc nguy nan có Phong Long quan tài, một kiện dị bảo hộ thân, Chu Nam mới có thể bình yên vô sự. Nh��ng dù vậy, Phong Long quan tài cũng lập tức hứng chịu lực lượng khổng lồ, trực tiếp bị đánh văng xuống đất. Nó “đông đông đông” một hồi, đập chết hơn trăm tên binh sĩ áo đen, tạo thành những hố sâu hoắm trên mặt đất. Chỉ một cú va chạm như vậy, để chống lại lực đạo khổng lồ và ổn định Phong Long quan tài, pháp lực trong cơ thể Chu Nam đã tiêu hao hơn hai thành. Tốc độ tiêu hao này, khỏi phải nói khủng khiếp đến mức nào. Với lượng pháp lực còn lại chưa đến ba thành của hắn, giữa hàng ngàn binh sĩ áo đen này thì thật sự có chút không đáng kể. Đến tận lúc này, Chu Nam mới nhận ra mục đích thật sự của tên quái vật mặt đỏ thẫm kia. Có nhiều hùng binh trấn giữ bên ngoài vương lăng như vậy, dù là lão tổ Kết Đan kỳ cũng sẽ lập tức bỏ mạng ở đây. Dù thông đạo không đè chết Chu Nam, với bản lĩnh của hắn, cũng đừng hòng trốn thoát. “Đáng giận!” Phẫn hận vung vung nắm đấm, Chu Nam liền điều khiển Phong Long quan tài, trực tiếp chui sâu vào giữa đám quân. Mục đích của hành động này, không ngoài việc lợi dụng sự kiêng dè lẫn nhau giữa các binh sĩ áo đen để tranh thủ chút thời gian ít ỏi cho mình. Quả nhiên, hắn vừa ra tay đã đạt được hiệu quả không tồi, có chút hiệu quả tức thì. Trong lúc nhất thời, do những binh sĩ phía trước cản đường, các binh sĩ áo đen thi nhau gào thét không cam lòng rồi ngừng lại. Nhưng đáng tiếc, niềm vui ngắn chẳng tày gang. Chu Nam còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, những binh sĩ áo đen này, chẳng biết đã nhận được mệnh lệnh gì, lại đồng loạt gầm rú rồi liều lĩnh tấn công. Dù có lỡ làm thương đồng đội, chúng cũng không hề tiếc. Kèm theo từng đợt tiếng nổ “ầm ầm”, ưu thế mà Chu Nam vất vả lắm mới có được, lập tức tan thành bọt nước. Thấy vậy, chửi thầm vài câu, Chu Nam mặt mày âm trầm, không ngừng thay đổi hướng đi, lắt léo chui về phía trước. Tuy mỗi một đòn công kích đều khiến đại lượng binh sĩ áo đen bị chính đồng đội của chúng đánh thành tro bụi, nhưng tình cảnh của Chu Nam cũng chẳng dễ chịu hơn là bao. Không lâu sau, sắc mặt hắn tái nhợt, khóe miệng không kìm được rỉ máu tươi. Mà hàng trăm hàng ngàn tổn thất này, đối với đội quân trăm vạn binh sĩ áo đen mà nói, chẳng khác nào muối bỏ bể, căn bản không đáng kể gì. Bởi vậy, những binh sĩ áo đen này càng đánh càng điên cuồng, càng đánh càng hung hãn, chỉ trong chốc lát đã đạt đến trạng thái cuồng loạn đáng sợ. Thần niệm quét qua, nhìn những binh sĩ áo đen cuồng loạn xông tới xung quanh, cảm nhận pháp lực trống rỗng trong cơ thể, Chu Nam cười khổ một tiếng không cam lòng, rồi dừng Phong Long quan tài lại, vẻ mặt khó coi. “Ha ha, không ngờ ta Chu Nam, cuối cùng lại ngã quỵ tại đây, quả là một sự mỉa mai.” Thầm thì vài câu, Chu Nam liền nhắm mắt lại. Lúc nào không hay, trái tim mỏi mệt ấy lại thần kỳ bình tĩnh trở lại, không còn một chút cảm xúc nào. Ngay khoảnh khắc Chu Nam chuẩn bị nghênh đón cảnh Phong Long quan tài bị phá, mình bị giết, nhắm mắt chờ chết. Đột nhiên, bốn phía yên tĩnh đến lạ, những binh sĩ áo đen đang lao đến lại kỳ lạ thay, ngừng lại. Chúng đều mở to đôi mắt mê mang, không ngừng quét nhìn xung quanh Phong Long quan tài, cứ như không phát hiện ra Chu Nam. Vẻ mờ mịt của chúng trông thật kỳ quái khó tả. Chờ rất lâu, thấy Phong Long quan tài không có động tĩnh gì, Chu Nam nhướng mày, liền mở hai mắt ra, vẻ mặt nghi hoặc. Thần niệm quét qua, nhìn vẻ mặt mê mang của những binh sĩ áo đen kia, trong lòng Chu Nam trong nháy mắt phấn chấn hẳn lên. “Trời không tuyệt đường người mà!” Chu Nam sắc mặt đỏ bừng, trong lòng mừng thầm không ngớt. Cuộc đời con người, vốn dĩ vẫn luôn kỳ lạ như vậy. Có lẽ, khi ngươi muốn chết, ngược lại thường không chết được. Đến khi không muốn chết, dù chỉ ăn cơm uống nước bình thường cũng có thể sặc mà chết. Nguyên do trong đó, thật sự khó mà giải thích, quả nhiên vô cùng thần kỳ. Đợi một hồi, thấy những binh sĩ áo đen này không có phản ứng, trong lòng Chu Nam khẽ động, liền điều khiển Phong Long quan tài, cẩn thận dịch chuyển. Thế nhưng rất lâu sau đó, những binh sĩ áo đen này vẫn không để ý đến hắn, vẫn cứ mờ mịt quét mắt bốn phía. Chu Nam không biết, công lao của tất cả những điều này đều thuộc về một người thần bí. Mà giờ khắc này, người này đang ở trong một thế giới ánh sáng mịt mờ. Người đã cứu hắn thoát khỏi đại nạn, khóe miệng khẽ nhếch lên, nở một nụ cười thần bí khó lường. “Đã như vậy, kế hoạch tương lai, chưa hẳn không thể thành công. Cuộc đời ta chẳng những chưa chấm dứt, ngược lại giờ mới bắt đầu. Còn cái gọi là Tử Hoa vương triều, rốt cuộc cũng chỉ là một giấc mộng Hoàng Lương mà thôi. Mấy lão già bất tử kia, nợ của bổn vương, rồi sẽ có ngày, bổn vương bắt các ngươi phải trả một cái giá đắt thê thảm, cả gốc lẫn lãi đều phải trả lại! Khặc khặc khặc…” Bỗng nhiên, ánh sáng tím chói mắt chợt lóe lên, trong thế giới ánh sáng mịt mờ liền truyền đến một tràng tiếng gào thét điên cuồng như vậy.
Mọi bản quyền nội dung của bản dịch này thuộc về truyen.free.