(Đã dịch) Tiên Đạo Khả Kỳ - Chương 301: Giới Ngưu Sơn
Vì muốn ra ngoài, và vì Chu Nam đã hứa sẽ nướng thịt, ba tiểu quỷ này làm việc vô cùng hăng hái, tốc độ nhanh đến chóng mặt. Cái sự hăng hái ngút trời, cái bộ dạng thiếu xương sống này khiến khóe miệng Chu Nam không ngừng co giật.
"Chết tiệt, ba tên tiểu chút chít này..." Khó khăn nuốt khan một ngụm nước bọt, Chu Nam thậm chí còn không nói nên lời cho trọn vẹn. Sớm biết thế này, hắn đã nên làm một kẻ vung tay làm chưởng quầy, giao việc đào hang cho ba tên tiểu gia hỏa này từ sớm rồi. Mắc gì phải phí sức đến thế, tự mình lại mệt gần chết, làm cái thứ công nhân đào hang chết tiệt đó?
Trong lòng thầm mắng ba tên tiểu quỷ một trận, Chu Nam liền lấy ra một viên đan dược vàng óng, ngửa cổ nuốt xuống. Dù không bị thương nặng, nhưng cái cảm giác suy yếu này quả thực khó chịu, hắn chẳng hề thích chút nào.
Vừa luyện hóa dược lực, vừa triển khai thần niệm, Chu Nam hết sức cảnh giác phía sau. Suốt cả quá trình, thần kinh hắn luôn trong trạng thái căng thẳng. Dù theo lý thuyết thì kẻ kia không thể đuổi kịp, nhưng hắn vẫn không dám khinh suất. Tiên đạo hiểm nguy, cẩn thận vẫn hơn!
Cứ thế, thời gian trôi như nước chảy, thoáng cái, một canh giờ đã qua.
Cuối cùng, khi ba tên tiểu quỷ đều mệt lả thè lưỡi, một tiếng "Phanh" khẽ vang lên, bùn đất lở ra, mặt đất nứt toác thành một khe hẹp, để lộ ra ánh trời đã lâu không gặp. Giờ này chính là giữa trưa, ánh mặt trời nóng rát như nung đốt đại địa. Cảm giác chói chang đó, sau khi ở dưới đất quá lâu, khiến Chu Nam nhất thời có chút không thích nghi kịp. Nheo mắt lại, mãi một lúc lâu sau, Chu Nam mới khẽ bật lên, nhảy vọt lên mặt đất.
Sau một canh giờ khôi phục, cảm giác bỏng rát trên người hắn đã biến mất. Pháp lực trong cơ thể cũng hồi phục được ba thành. Dù chưa đạt đến đỉnh phong, nhưng lượng lực lượng này, chỉ cần cẩn thận một chút, cũng đủ để hắn chống đỡ.
Nơi Chu Nam đi ra là một sơn cốc không lớn. Trong sơn cốc có một dòng sông. Nước sông trong vắt, chảy thẳng từ đỉnh núi xuống, xối xả vào đầm nước không lớn, tung bọt trắng xóa. Ngoài ra, trong sơn cốc còn mọc lên những lùm cây thấp, xanh um tươi tốt, tràn đầy sức sống.
Dưới ánh mặt trời chiếu rọi, hơi nước lấp đầy nửa bầu trời, lấp lánh ngũ sắc quang mang tuyệt đẹp, khiến cả sơn cốc chìm trong sương khói mờ ảo, hệt như chốn tiên cảnh nhân gian. Vừa đặt chân đến đây, Chu Nam đã cảm nhận được một luồng khí tươi mát thuần khiết. Cái vẻ yên bình nguyên thủy, thanh tịnh và hòa hợp, không hề bị quấy rầy, dường như đã khắc sâu vào bản chất nơi đây. Chỉ một cái liếc nhìn, Chu Nam liền đưa ra quyết ��ịnh.
Không chần chừ, Chu Nam cởi phăng quần áo, cùng ba tên tiểu quỷ nhảy ùm xuống nước, bắt đầu thỏa thích vui đùa. Trong khoảnh khắc, cái sự điên cuồng đó đã khiến hắn quên béng Bố Oản Nhi vẫn còn nằm trong Phong Long quan rồi! Bố Oản Nhi đáng thương vẫn cứ nằm trong Phong Long quan, hai tay nắm chặt, không ngừng cầu nguyện cho Chu Nam. Hoàn toàn không hay biết chuyện gì đang xảy ra bên ngoài. Nếu để nàng thấy Chu Nam làm như vậy, chắc hẳn sẽ tức đến bốc khói mất thôi! Dù hắn đã cứu mình, dù hắn muốn tốt cho mình, nhưng cũng không thể cư xử như thế chứ!
Sau khi bơi lội thỏa thích một lúc và tắm rửa sạch sẽ, Chu Nam liền lấy ra một bộ quần áo sạch sẽ, mặc vào người. Nhìn ba tên tiểu quỷ vẫn còn đang đùa vui vẻ, Chu Nam cười khổ vài tiếng rồi gọi chúng nó lại. Sau khi vẫy khô, hắn liền không chút khách khí ném chúng vào túi trữ vật. Còn chuyện thịt nướng đã hứa, cứ để sau này rồi tính!
Làm xong tất thảy, Chu Nam bỗng sững sờ, chợt nhớ ra mình còn một việc chưa làm. Cười một tiếng ngại ngùng, Chu Nam liền lấy ra Phong Long quan tài, mở nắp, rồi ném Bố Oản Nhi ra ngoài. Bố Oản Nhi đã sớm bị nghẹt thở đến muốn chết, vừa thấy Chu Nam mở nắp quan tài, liền "vụt" một tiếng, nhanh chóng nhảy vọt ra ngoài. Tốc độ ấy quả thực nhanh đến bất ngờ! Vừa thoát ra ngoài, nha đầu kia liền kéo ống tay áo Chu Nam, cất tiếng kêu lớn.
"Chu đại ca, Chu đại ca, chúng ta đã cắt đuôi được con quái vật kia rồi phải không? Nó không đuổi theo chứ!" Bố Oản Nhi trợn tròn mắt, khuôn mặt tràn đầy vẻ sợ hãi hỏi. Vẻ sợ hãi ấy lại đáng yêu đến mức khiến Chu Nam phải im lặng một hồi lâu.
"Khụ khụ, ta làm việc, ngươi còn không tin được sao? Đã cắt đuôi được rồi, ngươi cứ yên tâm đi!" Bất đắc dĩ lắc đầu, Chu Nam lơ đễnh nói. Hắn hoàn toàn quên béng chuyện tức giận vì bị đánh lúc trước, điển hình của kiểu người hết sẹo thì quên đau!
"Hô, vậy thì tốt rồi, tốt rồi!" Nghe vậy, Bố Oản Nhi nhẹ nhàng vỗ ngực, thở ra một hơi thật dài, trên mặt lập tức bừng lên nụ cười rạng rỡ. Tốc độ trở mặt ấy nhanh đến nỗi Chu Nam cả đời này cũng chỉ có thể nhìn theo bóng lưng mà thôi.
"Thôi được, đừng cười ngây ngô nữa, đi nhanh lên! Cũng không biết đây là nơi nào? Ta còn phải nhanh chóng hội hợp với bọn họ, không thể bỏ lỡ thời cơ được." Chậm rãi quét mắt nhìn quanh, Chu Nam cau mày, giọng nói có chút nghi hoặc và trầm trọng.
Nói đoạn, hắn liền cất bước, xác định phương hướng một chút, lập tức khởi động Phi Hoàng Ngoa, đi về phía tây. Ngân quang chớp lóe, chỉ trong một thoáng, cũng chỉ còn lại một bóng lưng xa xa. Bố Oản Nhi cũng vâng lời, dốc hết tốc độ đuổi theo. Nơi đây dù không biết là đâu, nhưng cùng lắm thì cũng tạm xem là an toàn, ít Hoang thú mạnh, lực cản không lớn. Thế nên, hai người rất nhẹ nhàng vượt qua bao nhiêu đỉnh núi, chốc lát đã biến mất nơi chân trời.
Một ngày sau, khi đã đi được gần ngàn dặm, nhìn về phía trước thấy cái bóng đen khổng lồ cao ngất tận trời, Chu Nam nhíu mày, mũi chân khẽ dừng lại, rồi lập tức đứng hẳn. Ngay sau đó, Bố Oản Nhi cũng "phanh" một tiếng, đứng sau lưng hắn.
"Giới Ngưu Sơn, không ngờ lại đến được nơi này, thật sự có chút khó xử rồi." Vừa sờ cằm, vừa nhận định một lát, Chu Nam liền cúi đầu, vẻ mặt khó coi nói.
"Chu đại ca, đây là Giới Ngưu Sơn sao? Thật là hùng vĩ quá, trước đây ta chỉ nghe nói chứ chưa từng đến bao giờ." Vỗ vỗ hai tay, nhìn thân ảnh cao lớn của Giới Ngưu Sơn, Bố Oản Nhi hồn nhiên không lo nghĩ, mặt lại hiện vẻ vui sướng như chim sẻ.
"Ừm, không sai đâu. Ngươi nhìn đỉnh núi kia xem, có giống một cái đầu bò sừng sững trời cao không?" Chu Nam khẽ gật đầu, rồi đưa tay chỉ về một hướng, chậm rãi nói.
Chân trời rộng mở, vạn dặm không mây, dưới màn trời xanh thẳm, Giới Ngưu Sơn hôm nay hiện ra vẻ cao lớn đặc biệt. Ngọn núi chính của dãy Giới Ngưu Sơn vô cùng kỳ lạ, tạo hình đa diện, hùng vĩ cao đến vạn trượng, dù đứng từ rất xa cũng có thể nhận ra hình tượng con trâu điên khôi ngô.
"Thật đó, quả nhiên giống một cái đầu bò!" Theo ngón tay Chu Nam, chỉ liếc nhìn một cái, Bố Oản Nhi liền vui sướng nhảy cẫng lên, hai mắt sáng rực nói.
Nghe vậy, Chu Nam không đáp lời, chỉ nheo mắt, gắt gao nhìn chằm chằm dãy núi phía trước. Nhưng trong đầu hắn, lại bắt đầu cuộn trào dữ dội. Mọi thông tin liên quan đến Giới Ngưu Sơn, ngay lập tức, nhanh chóng lướt qua tâm trí hắn.
Giới Ngưu Sơn, dãy núi lớn nhất Đông Lâm Vương Vực. Cao khoảng vạn trượng, trải dài từ nam xuống bắc hàng trăm vạn dặm. Có hình bán nguyệt, bao trọn nội địa Đông Lâm Vương Vực, là cửa ải hiểm yếu đầu tiên từ đông sang tây. Trong nội dãy núi, quanh năm sản sinh vô số Hoang thú, phân bố khắp nơi. Từ Nhất Tinh đến Tứ Tinh, đủ loại muôn hình vạn trạng đều có mặt. Nổi danh nhất, cũng khiến người ta nghe tin đã sợ mất mật nhất, là tộc Đại Lực Trâu Điên, xứng đáng là bá chủ nơi đây.
Đại Lực Trâu Điên trời sinh khát máu hiếu chiến, trong cơ thể chúng chảy cuộn dòng máu của sự hiếu chiến nồng đậm, là điển hình của kẻ liều mạng, bạo tàn và không sợ chết. Thân hình cực lớn, sở hữu man lực thiên bẩm, thói quen ăn uống tạp, từ cây cỏ đến thịt tươi đều nuốt. Khả năng sinh tồn cực cao, tốc độ sinh sôi cũng khá nhanh. Chúng cực kỳ thù dai, quả thực đáng sợ đến mức thù nhỏ cũng báo. Hoạt động theo đàn, chỉ cần đụng chạm một con là cả đám sẽ kéo đến, là loại tồn tại khó dây vào nhất.
Tên gọi Giới Ngưu Sơn cũng là vì sự tồn tại của tộc Đại Lực Trâu Điên mà có. Trong dãy núi này, có những con trâu điên Tứ Tinh hùng mạnh, sánh ngang Man Vương. Chúng đã sớm vượt qua thiên kiếp, khai mở linh trí, hóa thành hình người. Về trí tuệ, chúng hoàn toàn không kém nhân loại. Những kẻ này dựa núi mà sống, chiếm giữ toàn bộ sơn mạch. Cậy vào thực lực cường đại, hiệu lệnh Vạn Thú, không con nào dám không tuân theo, tục truyền thậm chí đã thành lập nên một quốc gia Hoang thú! Chỉ có điều, điều này vẫn chưa được chứng minh mà thôi.
Các bộ lạc nhân loại đã mấy lần liên minh lại, định tiêu diệt những con trâu điên này, nhưng đều đại bại trở về. Thậm chí trong một lần hành động, còn có một vị Man Vương phải bỏ mạng thảm khốc. Kể từ đó, hung danh Giới Ngưu Sơn liền lan truyền khắp nơi. Không còn ai dám tùy tiện tiến vào ngọn núi này nữa.
Nhưng vùng phía Đông Giới Ngưu Sơn, dù cằn cỗi, vẫn sở hữu thổ địa rộng lớn và tài nguyên phong phú. Những đại bộ lạc kia, dù e sợ Đại Lực Trâu Điên đến mấy, nhưng dưới sự thúc đẩy của lòng tham, họ tuyệt đối sẽ không từ bỏ mối lợi lớn như vậy. Không thể đi đường trên mặt đất, vậy thì đi đường d��ới lòng đất. Bởi thế, những con đường ngầm, từ mấy vạn năm trước đã bất ngờ xuất hiện!
Lần này, nếu không phải gặp xác chết trôi ở Huyết Hà và con quái vật xúc tu, bị dồn lên mặt đất, thì dù thế nào Chu Nam cũng sẽ không nghĩ đến việc xuyên qua Giới Ngưu Sơn này. Nếu may mắn thì không sao cả. Nhưng chỉ cần vận khí kém một chút, gặp phải trâu điên cấp Tam Tinh, thì việc mất mạng cũng chẳng phải chuyện gì khó.
Hít sâu một hơi, đè nén luồng khí tức hung hãn ập đến. Chu Nam nhướng mày, nhìn chằm chằm Bố Oản Nhi, trầm giọng hỏi: "Oản Nhi, ngươi có cách nào liên lạc với tộc nhân của mình không?"
"Hắc hắc, Chu đại ca, cái này thì đúng là ngươi hỏi đúng người rồi. Khi rời khỏi bộ lạc, tộc trưởng đã phát cho mỗi người một kiện Man khí, chuyên dùng để liên lạc. Nhìn xem, chính là cái này đây!"
Mỉm cười, Bố Oản Nhi thò tay vào chiếc túi trữ vật Chu Nam đã đưa cho nàng đeo bên hông, hào quang chớp lóe, rồi lấy ra một tấm cốt giáp to bằng lòng bàn tay, giơ lên trước mặt. Tấm cốt giáp trắng toát, về cơ bản có hình tròn, với các cạnh hơi gồ ghề không đều. Nhưng vì đã sử dụng lâu ngày, chúng trở nên trơn bóng lạ thường. Dưới ánh mặt trời, nó lóe lên vầng sáng nhàn nhạt. Vừa được lấy ra, nó liền tỏa ra một luồng cổ vận nồng đậm.
Tiếp nhận cốt giáp, ánh mắt Chu Nam ngưng lại. Hắn liền phát hiện, hơn mười điểm sáng màu xanh lục rõ ràng xuất hiện trên đó, đang nhanh chóng tiến về phía họ. Một trong số đó, được đánh dấu, chính là vị trí của nơi này.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của công sức tại truyen.free, xin được ghi nhận.