Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Đạo Khả Kỳ - Chương 32: Chợ

Phải rất lâu sau đó, khi Chu Nam và đồng bạn đã đi thật xa, thấy đã không còn nguy hiểm, Thành chủ Huyền Hỏa Thành mới ác ý nhổ bọt xuống đất, với vẻ mặt âm trầm, xen lẫn ghen ghét mà căm hận nói: "Hừ, chẳng qua là mấy tên tiểu tu sĩ Khai Linh Kỳ, mà làm ra vẻ cái gì chứ? Sớm muộn gì cũng sẽ có một ngày, ta muốn những tên tu sĩ ngẩng cao đầu khinh người như các ngươi, khi gặp phải một phàm nhân như ta, đều sẽ phải tất cung tất kính hành lễ. Dám coi thường ta ư, đồ đáng chết!"

Nói đến đây, trong đầu chợt hiện lên vài hình ảnh, Thành chủ Huyền Hỏa Thành lại không kìm được mà đứng bật dậy phàn nàn: "Cái Khai Dương Tông chết tiệt, lão tử đã dâng cả nữ nhi bảo bối của mình cho các ngươi, mà các ngươi lại dám nói để lão tử tiếp tục ở đây, không cần sợ Huyền Hỏa Tông trả thù ư? Khiến lão tử khắp nơi phải chịu đựng sự chèn ép, bị bọn khốn kiếp kia sỉ nhục. Nhớ ngày đó, những tên tiểu tu sĩ Huyền Hỏa Tông đó, thấy lão tử đều phải cung kính chào hỏi, ai dè giờ lại bị hai tên nhóc con này khinh thường đến vậy! Thật là đáng chết!"

Khuôn mặt Thành chủ Huyền Hỏa Thành, vốn uy nghiêm, giờ đã hoàn toàn vặn vẹo, trông hệt như một tên du côn lưu manh, không ngừng chửi bới, mắng nhiếc. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới dần bình tĩnh trở lại.

Cảnh tượng đó, Chu Nam và đồng bạn không hề hay biết, nhưng dù có biết, họ cũng chỉ cười cho qua mà thôi. Tuy nói tu tiên giả cần phải cẩn trọng, nhưng đó là với những tu tiên giả khác. Với một phàm nhân như Thành chủ Huyền Hỏa Thành, dù có biết, Chu Nam cũng chỉ xem như một màn kịch vui, cười xòa cho qua.

Dù sao, hai người họ thật sự không cùng đẳng cấp. Nếu đối với một phàm nhân như vậy mà còn phải dè dặt cẩn trọng, thì còn tu cái gì tiên, luyện cái gì đạo nữa? Thà cứ tìm một khối đậu hủ mà đâm đầu vào cho chết quách đi, kẻo lại thành trò cười cho thiên hạ. Tu tiên giả, nên có phong độ của tu tiên giả. Điều này là vô cùng quan trọng.

Tuy nói Tu Tiên giới nghiêm cấm tu tiên giả đánh giết phàm nhân, nhưng đó chỉ là một quy tắc ngầm. Chỉ cần không quá phận, không tàn sát cả một trấn hay giết hại hàng loạt dân thành, thì việc ngẫu nhiên giết một hai phàm nhân, vẫn sẽ không ai để ý tới. Dù sao phàm nhân là nền tảng của tu tiên giả, bất kỳ hành vi hủy hoại nền tảng này đều sẽ bị chèn ép. Nhưng nếu vì thế mà làm mất mặt tu tiên giả, thì vẫn có chút không thể chấp nhận được.

Ra khỏi thành, hai người cưỡi con đại mã màu xanh, lao nhanh về phía đông. Vừa lên ngựa, chưa chạy được mấy bước, Chu Nam đã kinh ngạc nhận ra tốc độ của con đại mã màu xanh này, đúng gấp năm sáu lần so với ngựa thông thường, thậm chí còn hơn.

Cưỡi trên lưng đại mã xanh biếc, mặc kệ thân hình mập mạp rung lên bần bật, Tiểu Bàn tử nhướng mày, hào sảng nói: "Sư huynh, Thanh Yêu mã này tốc độ thế nào?"

"Thanh Yêu mã này thể trạng cường tráng, chạy rất vững vàng và tràn đầy sức lực, quả là một con ngựa tốt hiếm có!" Chu Nam không tiếc lời khen ngợi.

"Hắc hắc, sư huynh người không biết đâu, Thanh Yêu mã này chính là do lương câu phàm tục và yêu thú nhất giai giao phối sinh ra đấy. Kế thừa huyết thống yêu thú, thể chất ôn hòa, lại vô cùng ngoan ngoãn. Là một lương câu hiếm thấy, cũng có thể coi là nửa yêu thú, sức bền và tốc độ đều vô cùng xuất sắc. Loài ngựa này được nuôi dưỡng trong tất cả các sản nghiệp phàm tục của Huyền Hỏa Tông, dành cho những tiểu tu sĩ cấp Khai Linh tầng bảy trở xuống không thể Ngự kiếm phi hành, dùng để thay thế việc đi bộ. Thật không biết sau Khai Linh tầng bảy, việc Ngự kiếm phi hành sẽ trông như thế nào nữa nhỉ? Thật đáng mong chờ!" Tiểu Bàn tử giải thích xong, khuôn mặt hắn tràn đầy vẻ mong chờ Ngự kiếm phi hành.

"Sư đệ không cần hâm mộ, chẳng mấy chốc, chúng ta cũng sẽ tu luyện tới Khai Linh tầng bảy, Ngự kiếm phi hành sẽ không còn là giấc mộng nữa." Chu Nam mỉm cười, thản nhiên nói.

Vừa nói chuyện, hai người đã đi được một quãng đường dài. Chu Nam hơi trầm ngâm một lát, rồi hỏi: "Sư đệ, Thanh Hỏa phường thị mà đệ nói lần trước là như thế nào vậy?"

"Sư huynh người không biết đâu, Thanh Hỏa phường thị này tuy là phường thị cỡ trung, nhưng trong số các phường thị cỡ trung thì nó cũng thuộc hàng cao cấp nhất, thế nhưng cửa hàng cố định bên trong lại không nhiều. Không phải tất cả tu sĩ đều thường xuyên sống ở đó. Chỉ vào những thời điểm đặc biệt, một lượng lớn tu sĩ mới đổ về Thanh Hỏa phường thị, thuê cửa hàng hoặc bày hàng vỉa hè, để mua bán những vật phẩm mình cần. Hiện tượng đặc biệt này giống như việc đi chợ trong thế tục, bởi vậy chúng ta tu tiên giả cũng dùng cách gọi tương tự: "đi chợ"." Tiểu Bàn tử thuộc làu trong lòng bàn tay mà nói.

Gần nửa ngày sau, hai người cưỡi đại mã, xuyên qua thảo nguyên, đi tới một dãy núi nhỏ trải rộng những ngọn núi thấp. Hai người liền chậm lại tốc độ. Trên đường đi, đã trải qua mấy lần kiểm tra, nhưng sau khi hai người xuất ra lệnh bài thân phận, đều dễ dàng qua ải.

Sau khi đi thêm một đoạn, hai người xuống ngựa, gửi ngựa xong, đi bộ qua mấy đỉnh núi nhỏ, liền đến một thung lũng.

Thung lũng rộng chừng hai ba mươi dặm, bị sương mù dày đặc bao phủ, không thể nhìn rõ bên trong có gì. Quan sát thung lũng một lát, Tiểu Bàn tử lấy ra vài lá bùa, đưa cho Chu Nam mấy tấm. Hắn tự mình cầm lấy một tấm, khẽ nói vài câu chú ngữ, rồi ném lá bùa lên không trung. Lá bùa hóa thành một đạo thanh quang, bay vụt vào trong sương mù, rồi biến mất không dấu vết.

"Sư huynh, đây là vài tấm Truyền Âm Phù, sư huynh hãy cất giữ cẩn thận. Sau khi vào phường thị, sư đệ còn có chút việc cần xử lý, chúng ta sẽ tách ra hành động. Đến khi quay về tông môn, sư huynh cứ dùng phù này liên hệ với đệ là được." Tiểu Bàn tử quay đầu nói.

"Sư đệ yên tâm đi thôi, lúc về tông, ta sẽ liên lạc với đệ." Nhận lấy truyền âm phù, Chu Nam thản nhiên đáp. Cũng không vì lời của Tiểu Bàn tử mà cảm thấy bất ngờ. Dù sao ai chẳng có việc riêng của mình?

Chẳng mấy chốc, sương mù đột nhiên cuồn cuộn, lộ ra một thông đạo rộng nửa trượng. Hai người không chút dừng lại, theo thông đạo đi thẳng vào trong.

Tại cổng phường thị, mỗi người nộp một khối hạ phẩm linh thạch, liền bị cảnh cáo một phen: "Trong phường thị không được phép động thủ, kẻ nào vi phạm sẽ bị phế bỏ tu vi. Nếu đánh rơi lệnh bài, phải kịp thời bổ sung, nếu không, xảy ra chuyện gì thì tự chịu hậu quả."

Tiến vào phường thị, hai người liền chia nhau ra. Nhìn bóng lưng rời đi của Tiểu Bàn tử, Chu Nam nheo mắt lại. Hắn biết rõ lai lịch của Tiểu Bàn tử này không hề đơn giản. Một thổ dân sinh sống trong Huyền Hỏa Thành, mới nhập tông ba tháng, làm sao lại có kiến thức bất phàm đến vậy, lại biết nhiều bí ẩn đến thế?

Suốt chặng đường, không chỉ những tấm bùa, linh thạch trên người Tiểu Bàn tử, mà cách đối nhân xử thế quen thuộc đến vậy cũng không giống với hành xử của một đệ tử mới nhập môn chút nào. Thông qua khoảng thời gian ở chung, Chu Nam đã thu được rất nhiều thông tin hữu ích từ Tiểu Bàn tử, dù chưa rõ mục đích của Tiểu Bàn tử là gì, nhưng Chu Nam vẫn thu được không ít lợi ích.

"Xem ra, kiến thức của mình vẫn còn quá ít. Lần này về tông, nên đến Tàng Kinh Các mượn đọc thêm sách vở, để mở mang kiến thức. Nếu không, thật đúng là kẻo lại bị động khắp nơi!" Cảm khái vài câu xong, Chu Nam liền thu hồi tâm tư, vừa bước đi về phía trước, vừa đánh giá mọi thứ xung quanh.

Tiến vào trong thung lũng, tầm mắt lập tức trở nên rộng mở và sáng sủa. Lớp sương mù bao phủ thung lũng, từ bên trong nhìn ra ngoài lại không thấy chút bóng dáng nào. Trầm trồ kinh ngạc vài tiếng, Chu Nam liền tiếp tục bước về phía trước.

Bên trong thung lũng, trải dài khắp nơi là các cửa hàng lớn nhỏ. Đan dược, lá bùa, Pháp Khí, thảo dược... đều có bày bán. Đặc sắc nhất, chính là một góc thung lũng. Một quảng trường rộng chừng mấy trăm trượng. Trên đó bày đầy những sạp hàng đủ loại.

Chu Nam hiểu rõ, đây chính là nơi các tu sĩ đến "đi chợ" như Tiểu Bàn tử đã nói. Khi rảnh rỗi, họ sẽ mang những thứ muốn bán ra bày biện. Hoặc dùng linh thạch trao đổi, hoặc lấy vật đổi vật.

Trong số đó, thú vị nhất chính là có đủ loại kỳ vật. Những vật phẩm này kiểu dáng khác nhau, lai lịch không rõ, công dụng cũng không thể phân biệt được. Giá trị của chúng khó lòng xác định. Việc mua bán hoàn toàn dựa vào mắt nhìn, nên chuyện nhìn lầm hàng là điều khó tránh khỏi. Bởi vậy mới có danh xưng là "đào bảo vật".

Dọc theo đường đi, Chu Nam đánh giá mọi thứ xung quanh. Đây quả nhiên là thời điểm "đi chợ" kéo dài một tháng, tam giáo cửu lưu, long xà hỗn tạp, người cũng đủ loại muôn hình vạn trạng. Có người ăn mặc như đạo sĩ, đạo cô, có người mặc trang phục nho sinh, có người ăn vận như hòa thượng, có cả người hóa trang thành ăn mày. Thậm chí có nam giả nữ trang, khiến người ta nhìn mà rợn tóc gáy.

Quan sát một hồi, Chu Nam đột nhiên phát hiện, thấy mình khoác một thân áo bào xanh, vẫn còn coi là người bình thường được.

"Đã sớm nghe nói, tu tiên giả tu chính là đạo tâm, bởi vì công pháp khác nhau mà ngoại hình cũng khác biệt, bên ngoài đều là thể hiện của đạo tâm, cốt yếu là đạt được cảnh giới tùy tâm sở dục, vô câu vô thúc, ý niệm thông suốt. Nếu không sẽ bất lợi cho tu hành. Hôm nay tận mắt chứng kiến, quả nhiên chuyến đi này không tệ." Chu Nam thu lại ánh mắt tò mò, bất giác nghĩ thầm.

Những thứ cần mua trong chuyến Thanh Hỏa phường thị lần này, tối hôm qua Chu Nam đã nghĩ kỹ cả rồi. Chuyến đi đến quặng đá Huyền Hỏa lần này, kéo dài đến ba năm. Trong khoảng thời gian đó, không chỉ phải hoàn thành các loại nhiệm vụ, mà đồng thời cũng không thể bỏ bê tu luyện. Vì vậy, đan dược cần thiết cho tu luyện là thứ không thể thiếu. May mà hắn đã nhận được từ Tiền Mục hơn bảy trăm khối linh thạch, nếu không, hôm nay thật sự sẽ khó đi từng bước.

Đi được một đoạn, Chu Nam khẽ lắc mình, liền rẽ vào một con hẻm không người. Chẳng mấy chốc, Chu Nam bước ra, vẫn là gương mặt ấy, nhưng hình tượng đã hoàn toàn thay đổi. Hắn đã trở thành một tu sĩ với trường bào cũ rách, tóc tai bù xù. Nhìn trang phục của mình, Chu Nam hài lòng khẽ gật đầu.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và được đăng tải độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free