(Đã dịch) Tiên Đạo Khả Kỳ - Chương 433: Phương tâm ám hứa
Nhân lúc rảnh rỗi, Chu Nam liền mang nguyên băng đến bên đầu quan tài, xé toang tấm phù phong ấn, mở chiếc hộp chứa Thập Yến U Lan. Xoa xoa tay, anh cẩn thận từng li từng tí lấy linh hoa đó ra, rồi đặt lên nguyên băng để bồi dưỡng.
Vừa tiếp xúc với nguyên băng, mười cành Thập Yến U Lan liền đồng loạt rung động, phát ra từng đợt âm thanh giòn giã tựa tiếng chim én hót, nghe vô cùng êm tai. Rễ cây của loài hoa này cũng lập tức sống lại, dễ dàng bám rễ vào khối nguyên băng cứng như đá. Chỉ khẽ lay động, nó đã hút lấy năng lượng từ nguyên băng, tỏa ra hương thơm dịu nhẹ.
Chứng kiến cảnh tượng kỳ diệu này, Chu Nam khẽ nhếch môi, nở nụ cười mãn nguyện.
Anh làm vậy chỉ là trong lúc tuyệt vọng, thử làm mọi cách mà thôi. Không ngờ lại thật sự cứu sống được Thập Yến U Lan, quả là một niềm vui bất ngờ.
“Xem ra, vận may gần đây của ta quả thực rất tốt.” Chu Nam khẽ nhếch môi, tự khen mình.
Nhưng vừa dứt lời, một giọng nói ôn hòa tương tự vang lên đột ngột từ phía sau: “Đúng là rất tốt.” khiến Chu Nam giật nảy mình. Suýt chút nữa anh vung tay đập nát Thập Yến U Lan mà mình vừa khó khăn lắm cứu sống.
Khóe miệng giật giật, anh nhìn Thanh U Niết đã mở mắt. Chu Nam vừa thở phào nhẹ nhõm, trên mặt đã cố nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc gấp mười lần, rồi khàn giọng nói: “Khụ khụ, Thanh U cô nương, cô tỉnh rồi ư?”
“Vừa tỉnh. Mà chuyện lần này... thật sự phải cảm ơn anh.” Thanh U Niết khẽ gật đầu, dịu dàng đáp.
Vì vừa khỏi bệnh nặng, khuôn mặt vốn thanh tú của thiếu nữ còn vương chút tái nhợt. Sắc thái đó chẳng những không gây khó chịu mà ngược lại còn tăng thêm vài phần vẻ quyến rũ khác biệt. Trông càng thêm động lòng người, khiến Chu Nam ngẩn ngơ một lúc lâu.
“He he. Đồ ngốc, đẹp không?” Thanh U Niết trêu chọc dò xét Chu Nam, vừa cười vừa nói.
Nghe vậy, khóe miệng Chu Nam giật giật, đột nhiên bật dậy, “Đinh cạch” một tiếng liền đâm vào nắp quan tài.
Lực va chạm lớn đột ngột ập đến, khiến anh choáng váng hoa mắt. Kéo theo đó là tiếng cười duyên êm tai của Thanh U Niết. Vốn dĩ nàng đã có khí chất thoát tục như u lan trong thung lũng vắng, chỉ trong chớp mắt lại thêm vài phần linh hoạt, khiến Chu Nam càng thêm ngẩn ngơ.
“Hừ, đều tại cô, còn cười được sao!” Chu Nam hung hăng lườm Thanh U Niết một cái, trán anh nổi đầy gân xanh.
Bị Chu Nam quát một tiếng, Thanh U Niết nghịch ngợm lè lưỡi, rụt cổ lại rồi im bặt. Chỉ là đôi mắt đẹp của nàng vẫn không nhắm lại, vẫn cứ nhìn chằm chằm Chu Nam. ��nh mắt đó khiến Chu Nam nhất thời cảm thấy vô cùng khó xử.
“Khụ khụ, cô còn chuyện gì nữa không?” Chu Nam xoa xoa cục u to tướng trên đầu, lòng đầy bực bội hỏi.
“Không có gì. Chỉ là muốn... ngắm nhìn anh kỹ hơn một chút.” Thanh U Niết ngập ngừng một lát, ánh mắt đăm đăm nhìn anh mà nói.
“Nhìn tôi có gì thú vị chứ?” Chu Nam hung hăng gõ một cái vào trán nàng, coi như một lời nhắc nhở.
Bị Chu Nam đánh, Thanh U Niết chỉ khẽ nhíu mũi đáng yêu hơn, chứ không nói thêm gì.
Mãi rất lâu sau, nàng mới thu lại ánh mắt, khẽ hỏi một câu: “Nguy hiểm không?” rồi nhắm mắt lại.
Nghe lời nói không biết là hỏi ai đó, Chu Nam sửng sốt, rồi khẽ gật đầu, nhưng ngay sau đó lại lắc đầu. Dù không hiểu vì sao Thanh U Niết lại hỏi câu đó, nhưng anh không thể tỏ ra yếu thế trước mặt nàng.
“Đồ ngốc, đừng lúc nào cũng cố gắng chịu đựng một mình, sẽ mất mạng đấy.” Thanh U Niết hít sâu một hơi, trên mặt ửng hồng nhàn nhạt. Để nói ra câu này, nàng đã phải lấy hết dũng khí lớn lao, chẳng hề nhẹ nhõm hơn một trận đại chiến là bao.
“Khụ khụ, xem ra cô đã hồi phục rất tốt, vậy tôi ra ngoài trước đây. Tình trạng của Quân huynh khá tệ, e rằng sẽ có chút phiền phức.” Nghe những lời đầy ẩn ý đó, trong lòng Chu Nam lập tức có chút hoảng loạn, vội vàng ứng phó qua loa.
Một tiếng “Phịch”, nàng nghe Chu Nam đã mở nắp quan tài rồi bước ra ngoài. Thanh U Niết khó nhọc mở mắt đang nhắm nghiền, lập tức cảm thấy đôi mắt đau nhói vô cùng, không kìm được nước mắt chua xót lăn dài.
“Chẳng lẽ ta đã như vậy rồi mà anh vẫn không thể chấp nhận ư? Chu Nam, rốt cuộc anh là ai, và có quá khứ thế nào? Vì một kẻ thù như ta, thật sự đáng giá sao?” Giờ khắc này, Thanh U Niết cảm thấy vô cùng ủy khuất, hàm răng khẽ cắn chặt bờ môi đỏ mọng.
Ra khỏi Phong Long Quan, Chu Nam kiểm tra Bố Oản Nhi một lượt, thấy không có gì đáng ngại, anh liền đến trước mặt Quân Bách Ca, nheo mắt cẩn thận dò xét. Không hiểu sao, dù đã tốn rất nhiều công sức, anh vẫn cứ thất thần mãi không thôi.
Thở dài bất đắc dĩ, Chu Nam ngồi xuống một tảng đá bên cạnh, ngắm nhìn viên dạ quang thạch tỏa ra ánh bạc trong suốt, rồi chìm sâu vào hồi ức. Chẳng hay tự lúc nào, ánh mắt anh trở nên mơ màng, biểu lộ rõ vẻ phức tạp.
Mãi rất lâu sau, Chu Nam mới tỉnh khỏi dòng hồi ức. Mắt anh chợt sáng, rồi lại thở dài một tiếng thật dài. Lắc đầu, Chu Nam xoa xoa vầng trán hơi nhô ra. Lấy ra một quả trái cây to lớn, anh hung hăng cắn ngấu nghiến.
Về hành động của Thanh U Niết, anh rất rõ ràng. Nhưng trải qua chuyện lần này, anh lại cảm thấy sợ hãi.
Trên con đường tu tiên đầy chông gai, việc chấp nhận một người là rất dễ dàng. Nhưng làm thế nào để mang lại cho nàng một ngày mai an ổn, đó mới là điều khó.
Tiên đạo dài dằng dặc, phủ đầy bụi gai, chỉ một chút sơ sẩy cũng sẽ dẫn đến thân bại danh liệt. Trước khi có đủ thực lực, Chu Nam không dám tùy tiện chấp nhận bất cứ ai.
Ý của Thanh U Niết anh hiểu, nếu có đủ thực lực. Đối mặt với chuyện tốt đẹp như vậy, Chu Nam không ngại chấp nhận nàng, cũng sẽ không để ý việc nàng và mình đã từng đối địch, cùng nàng tiếp tục phấn đấu, bạc đầu giai lão, trở thành một đôi thần tiên quyến lữ.
Nhưng giờ đây, anh lại không có năng lực đó. Chỉ đành "hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình". Chỉ đành hèn nhát một lần, chỉ đành lặng lẽ chọn cách trốn tránh...
Nghĩ thông suốt mọi chuyện, Chu Nam khẽ thở phào nhẹ nhõm. Ánh mắt đang tan rã cũng một lần nữa trở nên kiên định.
Con đường tiên đạo của anh còn dài đằng đẵng. Gánh nặng trên vai, vô cùng lớn. Chuyện nhi nữ tình trường, cứ để sau này hẵng tính.
Tình trạng của Quân Bách Ca, đúng như Chu Nam đã nói, vô cùng nghiêm trọng. Anh ấy đã bị đốt cháy tám thành tuổi thọ trong một lần, nếu không phải Chu Nam cứu chữa kịp thời, lại thêm bản thân anh ta có tu vi cao cường, vượt xa thế hệ của mình, ắt đã sớm bỏ mạng rồi.
Nhờ được Chu Nam cứu chữa kịp thời, tình trạng của Thanh U Niết và Bố Oản Nhi không quá tệ. Chỉ cần bổ sung một lượng lớn bản nguyên năng lượng, thì tuổi thọ vẫn có thể khôi phục phần nào. Nhưng Quân Bách Ca thì khác, anh ấy đã hư hại đến tận xương tủy. Dù cho Chu Nam có dốc toàn bộ vương tinh trên người vào, cũng không đủ sức xoay chuyển càn khôn. Hy vọng cứu chữa vô cùng mong manh. Việc anh ấy còn giữ được mạng sống đã là nhờ trời cao phù hộ.
Sau khi kiểm tra cẩn thận, Chu Nam cau mày thật chặt. Thân thể Quân Bách Ca về cơ bản đã gần như dầu hết đèn tắt. Tình trạng nghiêm trọng đến mức anh thậm chí không dám tùy tiện thu hồi nguyên băng và phù phong ấn, sợ l��� tay hại chết anh ta.
Trong lúc đường cùng, Chu Nam đành phải mở trận pháp, mời Kim Cương lão quái vào và khiêm tốn thỉnh giáo.
Trước lời thỉnh giáo của Chu Nam, ban đầu Kim Cương còn tỏ vẻ không tình nguyện. Chu Nam phải dùng Âm Sát để uy hiếp, tên gia hỏa này mới chịu khuất phục, cúi cái đầu ngạo nghễ xuống. Dưới sự uy hiếp của Chu Nam, nó cười khan vài tiếng rồi miễn cưỡng đồng ý.
Vào trong sơn động. Tùy tiện dò xét Bố Oản Nhi và Thanh U Niết một lượt, Kim Cương thần bí cười cười, thấy không có vấn đề gì lớn, nó liền nghênh ngang đi đến trước mặt Quân Bách Ca. Nhưng chỉ nhìn vài lần, nó liền cau mày thật chặt.
“Hai nha đầu kia chỉ bị thiêu đốt chưa đến nửa thành tuổi thọ, ngươi dùng vương tinh vẫn có thể bổ sung lại được. Nhưng tên gia hỏa này về cơ bản đã dầu hết đèn tắt rồi, nếu không có phù phong ấn và nguyên băng này để giữ mạng sống, chắc chắn đã sớm bị truyền tống ra ngoài, ngươi nên từ bỏ đi thôi.”
Nghe những lời nói nhảm còn phí lời hơn cả nói nhảm đó, Chu Nam nhíu mày, hung hăng trừng Kim Cương m���t cái.
“Hắc hắc. Đừng nóng vội chứ, bổn hoàng còn chưa nói đến trọng điểm mà.” Kim Cương gãi gãi đầu, trông bộ dạng muốn ăn đòn, lại còn khoe khoang với khuôn mặt đẹp trai, khiến Chu Nam thật sự hận không thể giẫm lên nó mấy cước, để tên gia hỏa này đừng chỉ biết đắc ý mà không làm việc gì.
“Với tình trạng hiện tại của tên gia hỏa này, về cơ bản đã không thể cứu được. Cho dù cứu sống được, cũng sống không quá mấy năm. Mà số lượng vương tinh tiêu hao để cứu chữa hắn, lớn đến mức ngươi căn bản không thể chịu đựng nổi. Kế sách hiện giờ, dường như chỉ còn một biện pháp duy nhất.”
“Biện pháp gì? Đừng lề mề nữa, nói nhanh lên!” Chu Nam lớn tiếng quát vào Kim Cương.
“Rất đơn giản, hoán thể.” Kim Cương ngừng cười đùa cợt nhả, sắc mặt lập tức trở nên nghiêm trọng.
Nghe vậy, Chu Nam biến sắc, lập tức thốt lên hai câu hỏi: “Hoán thể? Làm sao có thể? Ngươi không phải đang nói đùa chứ?”
“Hừ, tên tiểu tử đáng ghét, đồ kiến thức nông cạn mà thôi. Tồn tại lâu như ta, việc đoạt xá cũng có thể làm được. Chỉ là đổi một quả tim mà thôi, có đáng gì đâu. Nếu không phải hắn thực sự đã bệnh nguy kịch, bổn hoàng đã đề nghị hắn đoạt xá cho thỏa đáng rồi. Dù sao, bộ thân thể rách nát này, về cơ bản đã không thể dung nạp hồn phách được nữa. Tiếp tục ở lại, thần hồn không được tẩm bổ, sẽ dần dần tán loạn.”
“Đừng nói nhảm, đổi kiểu gì?” Chu Nam hít sâu một hơi, rồi khẽ gật đầu, tỏ ý tán thành.
“Với tình trạng của hắn bây giờ, dù có đổi được trái tim, cũng không thể chịu nổi sự tiêu hao của thân thể này. Muốn kéo dài tuổi thọ cho hắn, vậy chỉ có thể lấy vương tinh làm trái tim, tiến hành một loại thay thế đặc biệt.” Kim Cương mắt sáng rỡ, nói với vẻ hứng thú.
“Lấy vương tinh làm trái tim, tiến hành thay thế ư? Có khả năng sao?” Chu Nam lẩm bẩm vài câu, sắc mặt lập tức thay đổi.
“Hắc hắc, có phải ngươi đang rất ngạc nhiên không? Ngươi không nghĩ xem đây là lời của ai nói ra sao?” Kim Cương vừa quay đầu, vẻ mặt đầy nụ cười gian xảo.
“Hô, đúng là rất kinh ngạc. Ch�� có điều cách làm này, dường như cũng không phải biện pháp tốt nhất.” Chu Nam khẽ gật đầu, phần nào thỏa mãn chút lòng hư vinh của Kim Cương. Nhưng ngay lập tức anh lại phủ nhận, vẻ mặt nghiêm nghị, khiến nó tức giận đến nỗi giậm chân thình thịch.
“Ngươi tên hỗn đản, ngoài việc hoán thể, bổn hoàng muốn xem ngươi còn có thể nghĩ ra bản lĩnh gì nữa!” Kim Cương trừng mắt nhìn Chu Nam, vẻ mặt đầy hoài nghi. Phải biết, mấy ngàn năm kinh nghiệm của nó đâu phải là đồ trang trí, lẽ nào lại để người khác phản bác?
“Rất đơn giản, sau khi hoán thể, thì thay máu.” Trong lòng Chu Nam khẽ động, anh bắt chước giọng điệu muốn ăn đòn của Kim Cương.
“Thay máu? Nực cười... Nhưng mà, thay kiểu gì?” Lần này, đến lượt Kim Cương đưa ra thắc mắc.
Nghe vậy, Chu Nam mỉm cười, rồi chậm rãi giải thích. Anh kể vắn tắt về thí nghiệm mình đã làm trên người Bố Oản Nhi cho Kim Cương nghe. Giống hệt một gã thần côn, khiến lão quái vật đó ngẩn người, không lâu sau liền trợn tròn mắt, vẻ mặt đầy kinh hãi.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong nhận được sự đồng hành từ quý độc giả.